-
CHIje crois que je pourrais prendre ça . 0_8990
MAM*MAM: oui „ hein , prends le ! 8990_10379
MAMprends ce que tu veux ! 10379_11221
MAMchoisis ! 11221_11641
-
CHIon va [/] on va demander à Saint_Nicolas „ tiens , pour ça . 11641_14757
CHIaprès j(e) les [= the pictures] colle avec de la colle . 14757_19263
MAM*MAM: oui . 19263_20147
CHIla colle , elle [= the glue] est là en face . 20147_21957
MAMoui . 21957_22462
-
MAMoui . 19263_20147
CHIla colle , elle [= the glue] est là en face . 20147_21957
MAM*MAM: oui . 21957_22462
CHIregarde ! 22462_25747
CHIlà , je 0ne sais pas +//. 25747_27641
-
MAMben tiens le [/] tiens le [= the magazine] comme ça , si tu veux , regarde ! 28357_33242
CHIcomme ça ? 33242_36069
MAM*MAM: oui „ hein . 36069_36826
MAMcoupe ! 36826_37457
CHI0 pas couper la main de Mickey . 37457_39689
-
MAMah non 0il 0ne faut pas lui couper la main . 39689_41416
CHI(je) coupe sur ça , moi „ hein . 41416_43984
MAM*MAM: oui „ hein . 43984_44658
CHIc(e) est exprès , c(e) est pour couper dessus „ tu vois ? 44658_55650
MAMoui oui . 55650_56534
-
MAMoui „ hein . 43984_44658
CHIc(e) est exprès , c(e) est pour couper dessus „ tu vois ? 44658_55650
MAM*MAM: oui oui . 55650_56534
CHI(je) fais exprès . 56534_58682
CHItu vois ? 58682_59692
-
PARah j(e) ai vu . 86727_90981
MAMc(e) est le petit copain à Minnie „ hein , Parrain . 90981_93128
PAR*PAR: ah oui . 93128_95444
MAMet Minnie , c(e) est la petite copine de Léa . 95444_97718
MAMqu'est-ce que tu cherches ? 97718_102646
-
CHIregarde ! 131224_133119
CHItu as vu Saint_Nicolas , là ? 133119_135182
PAR*PAR: ah oui (.) voilà Saint_Nicolas . 135182_139941
CHIavec tous [/] avec tous ses enfants . 139941_141246
PARohlàlà il a beaucoup d'enfants „ dis donc . 141246_144658
-
CHIregarde ! 144658_146047
CHItu as vu ? 146047_146341
PAR*PAR: oui il a beaucoup d'enfants „ hein . 146341_149710
CHIben on voit bien qu'il a beaucoup d'enfants parce que (.) si [/] si il n' avait pas beaucoup d'enfants il 0ne serait pas découpé „ tu vois . 149710_157039
PARah oui . 157039_158765
-
PARoui il a beaucoup d'enfants „ hein . 146341_149710
CHIben on voit bien qu'il a beaucoup d'enfants parce que (.) si [/] si il n' avait pas beaucoup d'enfants il 0ne serait pas découpé „ tu vois . 149710_157039
PAR*PAR: ah oui . 157039_158765
CHIil [/] il (n') est quee là , ici pour [/] pour donner les jouets . 158765_164033
CHIregarde ! 164033_165127
-
CHIune mitre . 205299_206099
CHIla mitre de Saint_Nicolas . 206099_208797
MAM*MAM: ben oui , Parrain , elle te l'a encore dit tantôt [= d] . 208797_211069
CHIje l'ai encore dit tantôt [= d] . 211069_212626
MAMil oublie „ sais tu , parrain „ hein . 212626_215490
-
CHI0 . 281915_283810
CHIvoilà (.) tu vois „ j(e) arrive à découper . 283810_290169
MAM*MAM: oui mais il ne se défait pas , celui-là . 290169_293286
MAMles perles ne se <défilent> [%sxx: désenfilent] pas . 293286_295181
PARc(e) (n') est pas le même que t(u) avais fait l'autre fois , ça . 295181_301166
-
PARl'autre fois tu avais fait un autre collier . 301166_305628
MAMtu vois „ celui-là , les perles , elles restent quand_même ensemble . 305628_309673
MAM*MAM: tu es surprise „ hein oui ? 309673_320748
CHInon . 320748_321758
MAMnon ? 321758_322684
-
CHIj(e) ai de la colle . 339866_342772
CHIc(e) est là qu'il faut mettre la colle . 342772_345299
MAM*MAM: oui attends ! 345299_346225
MAMje vais te donner un papier pour mettre en dessous sinon il y aura de la colle partout sur la table . 346225_350478
MAMregarde ! 350478_351784
-
CHInon . 392345_393355
CHI(il) faut un peu diminuer . 393355_403508
MAM*MAM: oui . 403508_404726
CHIje remonte ? 404726_406874
MAMça va . 406874_408600
-
MAMcomme ça . 408600_408894
CHIlà je remonte ? 408894_411340
MAM*MAM: oui regarde ! 411340_412483
MAMtu le vois . 412483_414501
MAMfais tourner ! 414501_418212
-
MAMà mon avis , il y a assez de colle „ sais tu , parce que (.) elle colle bien , cette colle là . 448155_455230
MAMtu vois „ comme ça . 455230_460879
MAM*MAM: oui voilà . 460879_461999
MAMtiens ici ici ici ! 461999_464736
MAMvoilà . 464736_469200
-
CHI0il 0ne faut pas dépasser la ligne rouge „ tu as vu ? 530084_532695
CHIje leur 0ai découpé sur <la xxx> [=? leurs yeux] „ tu as vu ? 532695_535769
MAM*MAM: ah oui . 535769_536527
CHIje n' aime pas les poissons . 536527_540064
CHIpaf ! 540064_541875
-
CHI0 . 639955_640838
CHIc(e) est là [!] que j(e) avais déjà coupé ? 640838_645429
MAM*MAM: oui c(e) est de là que tu as coupé Mickey (.) que voilà . 645429_648545
CHIoui . 648545_650230
CHIet je n' ai pas découpé ceux dessus , là ? 650230_654104
-
CHIoui . 648545_650230
CHIet je n' ai pas découpé ceux dessus , là ? 650230_654104
MAM*MAM: ah ben oui là plus bas et sur le dessus . 654104_656422
MAMtu peux chercher , il y en a peut-être encore , des Mickey , si ça t'intéresse . 656422_660505
CHI(il) (n'y) en a pas là . 660505_664969
-
PARune petite fille ? 855640_856651
CHIelle fait des grands yeux . 856651_858251
PAR*PAR: ah oui fais voir ! 858251_859472
PARoù ça ? 859472_861451
MAMah oui mais tu montres à l'envers , regarde ! 861451_864525
-
PARah oui fais voir ! 858251_859472
PARoù ça ? 859472_861451
MAM*MAM: ah oui mais tu montres à l'envers , regarde ! 861451_864525
MAMà l'endroit „ hein , qu'il faut montrer . 864525_867557
MAMregarde un peu [= d] les grands yeux qu'elle fait , Parrain ! 867557_869368
-
MAMà l'endroit „ hein , qu'il faut montrer . 864525_867557
MAMregarde un peu [= d] les grands yeux qu'elle fait , Parrain ! 867557_869368
MAM*MAM: elle a l'air étonnée „ hein oui ? 869368_871684
CHIoui . 871684_872484
PARah oui oui . 872484_874000
-
MAMelle a l'air étonnée „ hein oui ? 869368_871684
CHIoui . 871684_872484
PAR*PAR: ah oui oui . 872484_874000
MAMje crois que c(e) est parce qu'elle est contente . 874000_876189
MAMelle a vu beaucoup de jouets et elle est heureuse . 876189_878126
-
MAMun fer à repasser . 939822_940706
CHIj(e) <aime> [%sch: aimerais] bien un fer à repasser , moi . 940706_943528
MAM*MAM: oui mais tu es trop petite „ sais tu . 943528_944622
MAMc(e) est pour les grandes filles , le fer à repasser . 944622_946686
MAMtu es trop petite , toi . 946686_947991
-
CHIsi „ je suis déjà allée à l'hôpital . 983661_985850
MAMtu es allée ? 985850_986650
MAM*MAM: oui mais tu ne vas pas encore y aller „ hein ! 986650_988040
CHInon . 988040_989850
CHIje vais encore y aller avec Minnie [= her doll] parce que elle a une boule encore . 989850_995831
-
MAMmm tu crois qu'il est gentil , ce monsieur là ? 1133754_1138851
CHIje crois qu'i(l) [/] qu'i(l) 0ne sera pas content „ hein . 1138851_1142852
MAM*MAM: oui . 1142852_1143735
CHIil ne sera pas content (.) du tout . 1143735_1145975
MAMqu'est-ce qu'il fera (.) à ton avis ? 1145975_1147996
-
MAMparce qu'il a des cornes (.) noires (.) et qu'il est masqué ? 1403376_1407248
CHIet ça , c(e) est pour tuer quelqu'un . 1407248_1410870
MAM*MAM: ah oui c(e) est un revolver . 1410870_1414154
CHIon appelle ça un (re)volver . 1414154_1418244
MAMun revolver . 1418244_1419631
-
MAMles petits garçons , ils n' enfilent pas des perles „ hein . 1454891_1457333
CHI(il) y en a beaucoup . 1457333_1460449
MAM*MAM: ah oui il y en a beaucoup . 1460449_1462007
MAMdix mille perles . 1462007_1464705
MAMoh Sainte_Vierge ! 1464705_1466345
-
MAMpar terre „ hein . 1521681_1523533
CHIpar exemple on peut s'asseoir comme ça . 1523533_1536548
MAM*MAM: oui mais c(e) est parce que tu es trop petite . 1536548_1540717
MAMla chaise est trop haute . 1540717_1541812
MAMmais là (.) c(e) est un bureau pour enfant . 1541812_1544759
-
MAMtu n' as plus rien découpé . 1676164_1677301
CHIje la descend ? 1677301_1679744
MAM*MAM: oui si tu veux . 1679744_1680922
CHIje la descend parce que xxx . 1680922_1686229
PAR(ne) tourne pas trop „ hein ! 1686229_1705730
-
MAMon ne pourra plus l'enlever après . 1748515_1750494
CHIvoilà fixé . 1750494_1753021
MAM*MAM: fixé oui . 1753021_1753905
PARet voilà . 1753905_1754621
CHIt(u) as entendu ? 1754621_1756305