-
CHI*CHI: je crois que je pourrais prendre ça . 0_8990
MAMoui „ hein , prends le ! 8990_10379
MAMprends ce que tu veux ! 10379_11221
-
MAMoui . 21957_22462
CHIregarde ! 22462_25747
CHI*CHI: là , je 0ne sais pas +//. 25747_27641
CHIje vais couper là „ hein ? 27641_28357
MAMben tiens le [/] tiens le [= the magazine] comme ça , si tu veux , regarde ! 28357_33242
-
CHIregarde ! 22462_25747
CHIlà , je 0ne sais pas +//. 25747_27641
CHI*CHI: je vais couper là „ hein ? 27641_28357
MAMben tiens le [/] tiens le [= the magazine] comme ça , si tu veux , regarde ! 28357_33242
CHIcomme ça ? 33242_36069
-
CHI0 pas couper la main de Mickey . 37457_39689
MAMah non 0il 0ne faut pas lui couper la main . 39689_41416
CHI*CHI: (je) coupe sur ça , moi „ hein . 41416_43984
MAMoui „ hein . 43984_44658
CHIc(e) est exprès , c(e) est pour couper dessus „ tu vois ? 44658_55650
-
CHIc(e) est exprès , c(e) est pour couper dessus „ tu vois ? 44658_55650
MAMoui oui . 55650_56534
CHI*CHI: (je) fais exprès . 56534_58682
CHItu vois ? 58682_59692
CHI(je) fais exprès . 59692_60492
-
CHI(je) fais exprès . 56534_58682
CHItu vois ? 58682_59692
CHI*CHI: (je) fais exprès . 59692_60492
CHIça aussi , c(e) est fait exprès „ tu vois ? 60492_63482
MAMmm: . 63482_64661
-
MAMqu'est-ce que tu cherches ? 97718_102646
CHIrien du tout . 102646_103471
CHI*CHI: je regarde . 103471_104312
CHIdonc alors (.) après je vais demander ça . 104312_109703
CHIparce que [/] parce que tout est mélangé dans [/] dans la grande caisse [/] tu sais dans la grande caisse brune (.) et (.) on ne les retrouve jamais jamais (.) donc il faut que je redemande ça à Saint_Nicolas . 109703_123602
-
CHIrien du tout . 102646_103471
CHIje regarde . 103471_104312
CHI*CHI: donc alors (.) après je vais demander ça . 104312_109703
CHIparce que [/] parce que tout est mélangé dans [/] dans la grande caisse [/] tu sais dans la grande caisse brune (.) et (.) on ne les retrouve jamais jamais (.) donc il faut que je redemande ça à Saint_Nicolas . 109703_123602
CHI(il) (n')y en a qu'un , de Saint_Nicolas „ sais tu . 123602_128698
-
CHIje regarde . 103471_104312
CHIdonc alors (.) après je vais demander ça . 104312_109703
CHI*CHI: parce que [/] parce que tout est mélangé dans [/] dans la grande caisse [/] tu sais dans la grande caisse brune (.) et (.) on ne les retrouve jamais jamais (.) donc il faut que je redemande ça à Saint_Nicolas . 109703_123602
CHI(il) (n')y en a qu'un , de Saint_Nicolas „ sais tu . 123602_128698
MAM(il) (n')y en a qu'un ? 128698_129751
-
CHIsi tu veux , on peut le couper „ hein , si tu veux . 165127_167443
MAMcoupe <ce que> [%sxx: ce dont] tu as envie „ hein , Léa ! 167443_169632
CHI*CHI: je vais couper Saint_Nicolas . 169632_170685
MAMeh ben vas y , coupe Saint_Nicolas , alors ! 170685_172116
PARtu vas lui couper la tête ? 172116_173505
-
MAMcomment veux tu qu'il fasse ? 179274_181800
CHIregarde ! 181800_183232
CHI*CHI: je ne dépasse pas la ligne , je ne lui coupe pas ce qu'il a en main , regarde ! 183232_187275
MAMet comment est-ce qu'on appelle ça ? 187275_188875
CHIje +/. 188875_189717
-
CHIje ne dépasse pas la ligne , je ne lui coupe pas ce qu'il a en main , regarde ! 183232_187275
MAMet comment est-ce qu'on appelle ça ? 187275_188875
CHI*CHI: je +/. 188875_189717
MAM+, ce qu'il a en main . 189717_190432
CHInon je sais pas . 190432_191653
-
CHIje +/. 188875_189717
MAM+, ce qu'il a en main . 189717_190432
CHI*CHI: non je sais pas . 190432_191653
MAMla crosse [!] de Saint_Nicolas . 191653_194180
CHIla crosse [!] de Saint_Nicolas . [+ imit] 194180_197043
-
CHIla mitre de Saint_Nicolas . 206099_208797
MAMben oui , Parrain , elle te l'a encore dit tantôt [= d] . 208797_211069
CHI*CHI: je l'ai encore dit tantôt [= d] . 211069_212626
MAMil oublie „ sais tu , parrain „ hein . 212626_215490
CHItu oublies , c(e) est la mitre (.) de Saint_Nicolas . 215490_219449
-
CHItu vois ? 220796_222061
CHIregarde ! 222061_222566
CHI*CHI: je ne coupe [//] je ne lui coupe pas la tête „ tu vois ? 222566_225471
MAMnon . 225471_226355
CHItu as vu „ je ne lui ai pas &coup [//] je ne lui coupe pas la tête . 226355_230441
-
CHIje ne coupe [//] je ne lui coupe pas la tête „ tu vois ? 222566_225471
MAMnon . 225471_226355
CHI*CHI: tu as vu „ je ne lui ai pas &coup [//] je ne lui coupe pas la tête . 226355_230441
CHIet pourquoi [/] et pourquoi il fait comme ça ? 230441_237011
MAMil fait comment ? 237011_239243
-
MAMtu ne colles pas ? 329637_330982
MAMtu 0ne continues pas ton travail ? 330982_332750
CHI*CHI: voilà je vais coller Mickey . 332750_335193
CHIsur ça , je vais coller . 335193_339278
MAMmhm . 339278_339866
-
MAMtu 0ne continues pas ton travail ? 330982_332750
CHIvoilà je vais coller Mickey . 332750_335193
CHI*CHI: sur ça , je vais coller . 335193_339278
MAMmhm . 339278_339866
CHIj(e) ai de la colle . 339866_342772
-
MAMvoilà . 356459_357638
MAMcomme ça ! 357638_358017
CHI*CHI: mais pas sur ça parce que moi aussi , je veux ça [= picture of another toy] . 358017_360754
CHItu vois ? 360754_361850
MAMben tu couperas dans le catalogue „ hein , ça . 361850_364082
-
CHI(il) faut un peu diminuer . 393355_403508
MAMoui . 403508_404726
CHI*CHI: je remonte ? 404726_406874
MAMça va . 406874_408600
MAMcomme ça . 408600_408894
-
MAMça va . 406874_408600
MAMcomme ça . 408600_408894
CHI*CHI: là je remonte ? 408894_411340
MAMoui regarde ! 411340_412483
MAMtu le vois . 412483_414501
-
CHIparce que j(e) aime bien ça . 479853_481833
MAMmm . 481833_482759
CHI*CHI: je 0ne veux pas des peluches . 482759_487722
CHIje 0ne veux pas les peluches noires [= pointing at them in the magazine] . 487722_489617
MAMpourquoi ? 489617_490922
-
MAMmm . 481833_482759
CHIje 0ne veux pas des peluches . 482759_487722
CHI*CHI: je 0ne veux pas les peluches noires [= pointing at them in the magazine] . 487722_489617
MAMpourquoi ? 489617_490922
CHIparce que je n' aime pas les poissons . 490922_492817
-
CHIje 0ne veux pas les peluches noires [= pointing at them in the magazine] . 487722_489617
MAMpourquoi ? 489617_490922
CHI*CHI: parce que je n' aime pas les poissons . 490922_492817
CHIregarde ! 492817_494627
CHIils ont des grands yeux , ils veulent [/] ils veulent (.) manger quelqu'un donc je ne les aime pas . 494627_500692
-
CHIparce que je n' aime pas les poissons . 490922_492817
CHIregarde ! 492817_494627
CHI*CHI: ils ont des grands yeux , ils veulent [/] ils veulent (.) manger quelqu'un donc je ne les aime pas . 494627_500692
MAMles poissons , manger quelqu'un ? 500692_502587
CHIregarde leur bouche ! 502587_505661
-
CHIregarde leur bouche ! 502587_505661
MAMils ont des grandes bouches ? 505661_508061
CHI*CHI: oui je le [?] trouve , moi . 508061_509956
MAMet c(e) est quoi comme poisson , ça ? 509956_511303
CHIje n' aime pas . 511303_512313
-
CHIoui je le [?] trouve , moi . 508061_509956
MAMet c(e) est quoi comme poisson , ça ? 509956_511303
CHI*CHI: je n' aime pas . 511303_512313
CHIje 0ne sais pas . 512313_513745
CHIdonc je vais découper dessus , moi . 513745_517956
-
MAMet c(e) est quoi comme poisson , ça ? 509956_511303
CHIje n' aime pas . 511303_512313
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 512313_513745
CHIdonc je vais découper dessus , moi . 513745_517956
CHIregarde ! 517956_519767
-
CHIje n' aime pas . 511303_512313
CHIje 0ne sais pas . 512313_513745
CHI*CHI: donc je vais découper dessus , moi . 513745_517956
CHIregarde ! 517956_519767
CHI(je) 0vais découper sur les yeux . 519767_521030
-
CHIdonc je vais découper dessus , moi . 513745_517956
CHIregarde ! 517956_519767
CHI*CHI: (je) 0vais découper sur les yeux . 519767_521030
CHIregarde , 0je 0vais découper sur les yeux „ tu vois ? 521030_525789
MAMmhm . 525789_526504
-
CHIregarde , 0je 0vais découper sur les yeux „ tu vois ? 521030_525789
MAMmhm . 525789_526504
CHI*CHI: voilà sinon je leur découpe xxx . 526504_530084
CHI0il 0ne faut pas dépasser la ligne rouge „ tu as vu ? 530084_532695
CHIje leur 0ai découpé sur <la xxx> [=? leurs yeux] „ tu as vu ? 532695_535769
-
CHIvoilà sinon je leur découpe xxx . 526504_530084
CHI0il 0ne faut pas dépasser la ligne rouge „ tu as vu ? 530084_532695
CHI*CHI: je leur 0ai découpé sur <la xxx> [=? leurs yeux] „ tu as vu ? 532695_535769
MAMah oui . 535769_536527
CHIje n' aime pas les poissons . 536527_540064
-
CHIje leur 0ai découpé sur <la xxx> [=? leurs yeux] „ tu as vu ? 532695_535769
MAMah oui . 535769_536527
CHI*CHI: je n' aime pas les poissons . 536527_540064
CHIpaf ! 540064_541875
CHIregarde ! 541875_543349
-
CHIpourquoi il est tout petit ? 622690_627533
MAMet toi ? 627533_630228
CHI*CHI: je suis grande . 630228_632628
MAMtu es grande ? 632628_633723
CHIoui . 633723_634270
-
CHIoui . 633723_634270
MAMdepuis quand ? 634270_634691
CHI*CHI: depuis <quand j(e) ai été> [%sch: que je suis] née . 634691_638439
MAMdepuis que tu es née ? 638439_639955
CHI0 . 639955_640838
-
MAMoui c(e) est de là que tu as coupé Mickey (.) que voilà . 645429_648545
CHIoui . 648545_650230
CHI*CHI: et je n' ai pas découpé ceux dessus , là ? 650230_654104
MAMah ben oui là plus bas et sur le dessus . 654104_656422
MAMtu peux chercher , il y en a peut-être encore , des Mickey , si ça t'intéresse . 656422_660505
-
CHIune [/] une poupée . 681352_683036
MAMah . 683036_684847
CHI*CHI: moi , je veux une poupée qui parle et un bébé qui est assis (.) comme ça (.) pour le laver . 684847_693734
MAMun bébé que tu veux laver ? 693734_695207
CHIoui et là , elle prend son bain , elle „ tu vois . 695207_698913
-
CHI(il) faut qu'il mange „ hein , là „ tu vois ? 784134_786450
MAMah c(e) est des trucs pour manger . 786450_788513
CHI*CHI: après , moi , je veux une cuisinière „ sais tu . 788513_791503
MAMtu as déjà une cuisinière . 791503_793314
CHIoui j(e) ai déjà une cuisine . 793314_796599
-
CHIet ça , tu vois ça , tout ça , une grosse cuisinière comme ça . 799252_805906
CHIet ça aussi . 805906_806834
CHI*CHI: deux cuisinières , moi , je veux . 806834_809232
MAMeh ben ! 809232_810116
CHIavec une heure , là „ tu vois ? 810116_812517
-
CHIben pour téléphoner „ tu sais bien . 827510_829910
MAMà qui donc ? 829910_830794
CHI*CHI: à qui je veux . 830794_834248
CHIà toi , Parrain , à qui je veux [= enumeration] . 834248_836690
CHIet pourquoi elle fait des grands yeux ? 836690_839638
-
MAMà qui donc ? 829910_830794
CHIà qui je veux . 830794_834248
CHI*CHI: à toi , Parrain , à qui je veux [= enumeration] . 834248_836690
CHIet pourquoi elle fait des grands yeux ? 836690_839638
MAMoh ben à ton avis ? 839638_841996
-
MAMc(e) est un étalage . 929632_931105
MAMc(e) est un magasin . 931105_933800
CHI*CHI: eh bien je +//. 933800_937254
MAM(ne) mets pas en bouche „ hein ! 937254_938433
CHIah (.) c(e) est pour moi , ça . 938433_939822
-
CHIet pourquoi elle [/] elle a pris ça ? 950096_954308
MAMc(e) est quoi , ça ? 954308_956792
CHI*CHI: je ne sais pas . 956792_958266
MAMfais voir ! 958266_959024
MAMah ça , c(e) est une fiche comme on fait (.) dans les hôpitaux . 959024_969090
-
MAMalors elle fait un diagramme avec la température . 971700_976333
MAMcomme dans [//] à l'hôpital . 976333_978523
CHI*CHI: moi , je suis allée à l'hôpital . 978523_981387
MAMpas encore „ hein , Léa . 981387_983661
CHIsi „ je suis déjà allée à l'hôpital . 983661_985850
-
CHImoi , je suis allée à l'hôpital . 978523_981387
MAMpas encore „ hein , Léa . 981387_983661
CHI*CHI: si „ je suis déjà allée à l'hôpital . 983661_985850
MAMtu es allée ? 985850_986650
MAMoui mais tu ne vas pas encore y aller „ hein ! 986650_988040
-
MAMoui mais tu ne vas pas encore y aller „ hein ! 986650_988040
CHInon . 988040_989850
CHI*CHI: je vais encore y aller avec Minnie [= her doll] parce que elle a une boule encore . 989850_995831
MAMMinnie a une boule ? 995831_997220
MAMcomme toi alors ? 997220_998652
-
CHIaprès le docteur +//. 1008970_1011201
CHIil doit venir chez nous pour soigner Minnie . 1011201_1013855
CHI*CHI: je vais dire à ma Maman +//. 1013855_1016002
CHIattends ! 1016002_1016760
CHIje [/] je vais l'appeler par mon téléphone en plastique . 1016760_1021351
-
CHIje vais dire à ma Maman +//. 1013855_1016002
CHIattends ! 1016002_1016760
CHI*CHI: je [/] je vais l'appeler par mon téléphone en plastique . 1016760_1021351
MAMil (n') est pas ici „ hein , ton téléphone en plastique . 1021351_1024172
CHItu n' en as pas , ici , de téléphone en plastique ? 1024172_1027415
-
CHIil faudra que t(u) aies leur numéro „ hein , quand_même . 1087514_1091978
MAMben tu me le donneras un jour ou l'autre „ hein ? 1091978_1094968
CHI*CHI: ah non ma maman , elle 0ne veut pas que je prenne le téléphone . 1094968_1100443
MAMnon ? 1100443_1101791
CHIelle ne veut pas , elle ne veut pas . 1101791_1104233
-
CHIon doit dire <à le> [%sch: au] marchand qui apporte les téléphones . 1129796_1133754
MAMmm tu crois qu'il est gentil , ce monsieur là ? 1133754_1138851
CHI*CHI: je crois qu'i(l) [/] qu'i(l) 0ne sera pas content „ hein . 1138851_1142852
MAMoui . 1142852_1143735
CHIil ne sera pas content (.) du tout . 1143735_1145975