-
CHIparce que [/] parce que tout est mélangé dans [/] dans la grande caisse [/] tu sais dans la grande caisse brune (.) et (.) on ne les retrouve jamais jamais (.) donc il faut que je redemande ça à Saint_Nicolas . 109703_123602
CHI(il) (n')y en a qu'un , de Saint_Nicolas „ sais tu . 123602_128698
MAM*MAM: (il) (n')y en a qu'un ? 128698_129751
CHIoui (il) (n')y en a qu'un . 129751_130509
CHIregarde ! 130509_131224
-
PARah oui (.) voilà Saint_Nicolas . 135182_139941
CHIavec tous [/] avec tous ses enfants . 139941_141246
PAR*PAR: ohlàlà il a beaucoup d'enfants „ dis donc . 141246_144658
CHIregarde ! 144658_146047
CHItu as vu ? 146047_146341
-
CHIregarde ! 144658_146047
CHItu as vu ? 146047_146341
PAR*PAR: oui il a beaucoup d'enfants „ hein . 146341_149710
CHIben on voit bien qu'il a beaucoup d'enfants parce que (.) si [/] si il n' avait pas beaucoup d'enfants il 0ne serait pas découpé „ tu vois . 149710_157039
PARah oui . 157039_158765
-
CHInon . 173505_174642
MAMnon „ hein , Parrain , pas ça . 174642_176158
MAM*MAM: et puis il n' apportera plus <des> [%sxx: de] jouets si on lui coupe la tête . 176158_179274
MAMcomment veux tu qu'il fasse ? 179274_181800
CHIregarde ! 181800_183232
-
MAMnon „ hein , Parrain , pas ça . 174642_176158
MAMet puis il n' apportera plus <des> [%sxx: de] jouets si on lui coupe la tête . 176158_179274
MAM*MAM: comment veux tu qu'il fasse ? 179274_181800
CHIregarde ! 181800_183232
CHIje ne dépasse pas la ligne , je ne lui coupe pas ce qu'il a en main , regarde ! 183232_187275
-
MAMet comment est-ce qu'on appelle ça ? 187275_188875
CHIje +/. 188875_189717
MAM*MAM: +, ce qu'il a en main . 189717_190432
CHInon je sais pas . 190432_191653
MAMla crosse [!] de Saint_Nicolas . 191653_194180
-
MAMben oui , Parrain , elle te l'a encore dit tantôt [= d] . 208797_211069
CHIje l'ai encore dit tantôt [= d] . 211069_212626
MAM*MAM: il oublie „ sais tu , parrain „ hein . 212626_215490
CHItu oublies , c(e) est la mitre (.) de Saint_Nicolas . 215490_219449
CHIsa mitre . 219449_220796
-
CHItu as vu „ je ne lui ai pas &coup [//] je ne lui coupe pas la tête . 226355_230441
CHIet pourquoi [/] et pourquoi il fait comme ça ? 230441_237011
MAM*MAM: il fait comment ? 237011_239243
CHIpourquoi il fait [/] pourquoi [/] pourquoi il met ses mains en l'air ? 239243_243963
MAMoh dans un geste de dire “j(e) accueille tous [/] tous les petits enfants” . 243963_248514
-
MAM+" venez près de moi ! 248514_253527
CHIle collier , il est beau . 253527_259002
MAM*MAM: ah si tu coupes , il ne sera plus beau , il va être tout en morceaux . 259002_261991
CHIben j(e) aimerais bien le couper pour le refaire . 261991_269701
MAMah tu ne saurais pas , celui-là . 269701_271428
-
CHIben j(e) aimerais bien le couper pour le refaire . 261991_269701
MAMah tu ne saurais pas , celui-là . 269701_271428
MAM*MAM: parce qu'il y a des petits noeuds entre chaque perle . 271428_277199
MAMregarde ! 277199_278336
MAMque vois tu ? 278336_280104
-
CHI0 . 281915_283810
CHIvoilà (.) tu vois „ j(e) arrive à découper . 283810_290169
MAM*MAM: oui mais il ne se défait pas , celui-là . 290169_293286
MAMles perles ne se <défilent> [%sxx: désenfilent] pas . 293286_295181
PARc(e) (n') est pas le même que t(u) avais fait l'autre fois , ça . 295181_301166
-
CHIc(e) est là qu'il faut mettre la colle . 342772_345299
MAMoui attends ! 345299_346225
MAM*MAM: je vais te donner un papier pour mettre en dessous sinon il y aura de la colle partout sur la table . 346225_350478
MAMregarde ! 350478_351784
MAMtu mets ça [/] tu mets +//. 351784_353889
-
CHIvoilà . 439143_447271
MAMvoilà . 447271_448155
MAM*MAM: à mon avis , il y a assez de colle „ sais tu , parce que (.) elle colle bien , cette colle là . 448155_455230
MAMtu vois „ comme ça . 455230_460879
MAMoui voilà . 460879_461999
-
MAMvoilà . 464736_469200
MAMmaintenant tu peux continuer . 469200_473201
MAM*MAM: il faut chercher des choses qui te plaisent . 473201_475391
CHIc(e) est ça qui me plaît . 475391_477707
MAMc(e) est ça qui te plaît ? 477707_479054
-
CHIpaf ! 540064_541875
CHIregarde ! 541875_543349
MAM*MAM: il (n') y a pas des poissons que tu aimes bien ? 543349_547265
CHInon il (n') y a pas des poissons que j(e) +/. [+ pimit] 547265_549371
MAMmême pas les petits poissons rouges ? 549371_550423
-
CHIavec des petits chiens dessus . 572532_575732
CHItout ça , il doit apporter , tout ça . 575732_589379
MAM*MAM: mais il 0ne restera plus rien pour les autres petits enfants . 589379_592621
MAMas tu pensé aux autres ? 592621_595317
CHI0 . 595317_596453
-
MAMben c(e) est un bébé . 616753_618690
CHIpourquoi il dort ? 618690_620374
MAM*MAM: il fait sa sieste (.) comme Luc . 620374_622690
CHIpourquoi il est tout petit ? 622690_627533
MAMet toi ? 627533_630228
-
CHIet je n' ai pas découpé ceux dessus , là ? 650230_654104
MAMah ben oui là plus bas et sur le dessus . 654104_656422
MAM*MAM: tu peux chercher , il y en a peut-être encore , des Mickey , si ça t'intéresse . 656422_660505
CHI(il) (n'y) en a pas là . 660505_664969
CHI(il) (n'y) en a pas là . 664969_668928
-
CHIc(e) est lequel qui fait pipi ? 703630_709231
MAMmoi , je crois que c(e) est celui-là . 709231_712305
MAM*MAM: je crois que celui-là , il fait pipi . 712305_718455
MAMet tu pourras bien le changer , si c(e) est un bébé qui fait pipi . 718455_724646
MAMc(e) est du travail . 724646_726372
-
CHItu vois ? 773480_774701
MAMça en fait , des choses . 774701_776091
MAM*MAM: il en faut , des choses . 776091_777227
CHIet là , tu vois , ça , il faut aussi . 777227_781818
MAMc(e) est quoi , tout ça ? 781818_782997
-
PARoù ça ? 859472_861451
MAMah oui mais tu montres à l'envers , regarde ! 861451_864525
MAM*MAM: à l'endroit „ hein , qu'il faut montrer . 864525_867557
MAMregarde un peu [= d] les grands yeux qu'elle fait , Parrain ! 867557_869368
MAMelle a l'air étonnée „ hein oui ? 869368_871684
-
MAMelle a vu beaucoup de jouets et elle est heureuse . 876189_878126
CHImais moi , j(e) aimerais bien aussi qu'elle m'apporte [//] que Saint_Nicolas m'apporte ça . 878126_888361
MAM*MAM: ah ben il va en avoir , du travail avec toi , Saint_Nicolas „ hein ? 888361_891730
MAM+, avec tout ce que tu veux . 891730_894678
CHIil y en a aussi qui veulent les mêmes jouets aussi . 894678_901333
-
CHIil y en a aussi qui veulent les mêmes jouets aussi . 894678_901333
PARtu l'as vu , toi , Saint_Nicolas ? 901333_907440
MAM*MAM: il vient encore à l'école demain , Parrain . 907440_911188
CHIregarde ! 911188_912788
CHItu vois ? 912788_913419
-
CHIattends ! 1016002_1016760
CHIje [/] je vais l'appeler par mon téléphone en plastique . 1016760_1021351
MAM*MAM: il (n') est pas ici „ hein , ton téléphone en plastique . 1021351_1024172
CHItu n' en as pas , ici , de téléphone en plastique ? 1024172_1027415
MAMnon je n' ai qu'un vrai téléphone . 1027415_1030490
-
CHIon va le dire à quelqu'un après „ hein . 1123436_1129796
CHIon doit dire <à le> [%sch: au] marchand qui apporte les téléphones . 1129796_1133754
MAM*MAM: mm tu crois qu'il est gentil , ce monsieur là ? 1133754_1138851
CHIje crois qu'i(l) [/] qu'i(l) 0ne sera pas content „ hein . 1138851_1142852
MAMoui . 1142852_1143735
-
MAMoui . 1142852_1143735
CHIil ne sera pas content (.) du tout . 1143735_1145975
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il fera (.) à ton avis ? 1145975_1147996
CHIil va [/] il va dire +"/. 1147996_1155114
CHIc(e) est qui qui a cassé [/] qui a cassé le téléphone ? 1155114_1158822
-
CHInon regarde ! 1178866_1180129
MAMsi tu revenais près de moi à table avec tes ciseaux ? [+ suggestion] 1180129_1184382
MAM*MAM: viens encore un petit peu regarder là si il (n') y a rien qui te plaît ! 1184382_1190152
CHIoh <c(e) (n') est> [=? j(e) 0ne sais] pas du tout , ça . 1190152_1199250
CHIc(e) est quoi , tous ces xxx ? 1199250_1202661
-
MAMà ton avis ? 1202661_1203208
MAMmais regarde attentivement le dessin ! 1203208_1204176
MAM*MAM: qu'y a-t-il là ? 1204176_1206090
CHIje pense que (.) moi , je n' ai pas du tout un <sèche à cheveux> [%sch: sèche cheveux] . 1206090_1213418
MAMah un séchoir à cheveux xxx . 1213418_1214513
-
CHIje pense que (.) moi , je n' ai pas du tout un <sèche à cheveux> [%sch: sèche cheveux] . 1206090_1213418
MAMah un séchoir à cheveux xxx . 1213418_1214513
MAM*MAM: et puis qu'y a-t-il encore ? 1214513_1216619
CHIun peigne . 1216619_1220114
MAMun peigne et puis ? 1220114_1221798
-
MAMc(e) est une maison . 1344750_1348961
MAMune petite maison mobile . 1348961_1350858
MAM*MAM: et il y a une voiture . 1350858_1354310
MAMregarde ! 1354310_1355025
MAMil y a une voiture là . 1355025_1356499
-
MAMet il y a une voiture . 1350858_1354310
MAMregarde ! 1354310_1355025
MAM*MAM: il y a une voiture là . 1355025_1356499
CHIet un camion là . 1356499_1358020
MAMc(e) est un camion . 1358020_1359115
-
MAMpourquoi ? 1378234_1379076
CHIparce que , regarde , il a des cornes . 1379076_1383666
MAM*MAM: il a des cornes ? 1383666_1384929
CHIil est méchant . 1384929_1386445
MAMil n' est pas gentil „ hein . 1386445_1388171
-
MAMil a des cornes ? 1383666_1384929
CHIil est méchant . 1384929_1386445
MAM*MAM: il n' est pas gentil „ hein . 1386445_1388171
MAMc(e) est Batman . 1388171_1389392
CHIet pourquoi [/] et pourquoi il est méchant , Batman ? 1389392_1394151
-
MAMc(e) est Batman . 1388171_1389392
CHIet pourquoi [/] et pourquoi il est méchant , Batman ? 1389392_1394151
MAM*MAM: je ne sais pas si il est méchant , moi , je 0ne le connais pas . 1394151_1396761
MAMje 0ne peux pas dire qu'il est méchant . 1396761_1398740
CHIil est méchant xxx . 1398740_1401309
-
CHIet pourquoi [/] et pourquoi il est méchant , Batman ? 1389392_1394151
MAMje ne sais pas si il est méchant , moi , je 0ne le connais pas . 1394151_1396761
MAM*MAM: je 0ne peux pas dire qu'il est méchant . 1396761_1398740
CHIil est méchant xxx . 1398740_1401309
MAMtu crois qu'il est méchant ? 1401309_1402024
-
MAMje 0ne peux pas dire qu'il est méchant . 1396761_1398740
CHIil est méchant xxx . 1398740_1401309
MAM*MAM: tu crois qu'il est méchant ? 1401309_1402024
CHIparce que regarde ! 1402024_1403376
MAMparce qu'il a des cornes (.) noires (.) et qu'il est masqué ? 1403376_1407248
-
MAMtu crois qu'il est méchant ? 1401309_1402024
CHIparce que regarde ! 1402024_1403376
MAM*MAM: parce qu'il a des cornes (.) noires (.) et qu'il est masqué ? 1403376_1407248
CHIet ça , c(e) est pour tuer quelqu'un . 1407248_1410870
MAMah oui c(e) est un revolver . 1410870_1414154
-
CHIencore pour les garçons . 1429624_1433498
CHIil y en a beaucoup pour les garçons . 1433498_1436067
MAM*MAM: il (n') y a quee ça . 1436067_1437456
CHItu te rends compte , Luc , quand il va devoir choisir ? 1437456_1445711
CHIregarde ! 1445711_1449038
-
MAMles petits garçons , ils n' enfilent pas des perles „ hein . 1454891_1457333
CHI(il) y en a beaucoup . 1457333_1460449
MAM*MAM: ah oui il y en a beaucoup . 1460449_1462007
MAMdix mille perles . 1462007_1464705
MAMoh Sainte_Vierge ! 1464705_1466345
-
MAMtu mettrais les dix mille perles par terre . 1482136_1484284
CHIet qu'est-ce qu'il fait , lui ? 1484284_1486558
MAM*MAM: ah il regarde le ciel . 1486558_1489421
CHIet c(e) est quoi ? 1489421_1494602
MAMc(e) est un petit bureau (.) pour travailler . 1494602_1500582
-
CHIpourquoi est-ce +//? 1566070_1568175
CHIqu'est-ce qu'i(l) fait ? 1568175_1568975
MAM*MAM: ah il te fait un grand sourire . 1568975_1571122
CHIpourquoi ? 1571122_1573523
MAMpour te dire bonjour . 1573523_1576765
-
MAMpour te dire bonjour . 1573523_1576765
CHInon je 0ne veux pas . 1576765_1579755
MAM*MAM: il 0ne te plaît pas , ce monsieur là ? 1579755_1580976
CHInon . 1580976_1581692
MAMah bon . 1581692_1582492
-
CHInon . 1580976_1581692
MAMah bon . 1581692_1582492
PAR*PAR: et si il vient te faire la bise pour te dire bonjour ? 1582492_1586450
CHIje ne veux pas . 1586450_1587966
MAMelle ne veut pas , Parrain ! 1587966_1589650
-
CHIje ne veux pas . 1586450_1587966
MAMelle ne veut pas , Parrain ! 1587966_1589650
PAR*PAR: même si il est gentil ? 1589650_1591124
MAMelle ne le connaît pas . 1591124_1593061
MAMhein , Léa ? 1593061_1595293
-
MAMregarde ! 1635444_1636160
CHIeh dis , c(e) est Merlin_l'Enchanteur . 1636160_1638813
MAM*MAM: ah il est toujours là , celui-là ? 1638813_1641550
MAMle vieux Merlin . 1641550_1643656
CHIavec son petit bonhomme . 1643656_1646730
-
MAMun téléphone comme ça ? 1661553_1663279
CHIoui pour moi . 1663279_1664374
MAM*MAM: à mon avis Saint_Nicolas , il doit savoir que t(u) as envie d'un téléphone „ sais tu . 1664374_1668711
MAMhein ? 1668711_1671112
MAMil doit le savoir . 1671112_1672670
-
MAMà mon avis Saint_Nicolas , il doit savoir que t(u) as envie d'un téléphone „ sais tu . 1664374_1668711
MAMhein ? 1668711_1671112
MAM*MAM: il doit le savoir . 1671112_1672670
CHIje veux plus de colle . 1672670_1675070
CHIje la rentre . 1675070_1676164
-
MAMmhm . 1720426_1720973
CHIc(e) est comme ça qu'on visse ? 1720973_1730491
MAM*MAM: mais je crois qu'il ne se visse pas . 1730491_1732302
MAMil suffit de pousser . 1732302_1733439
CHIoui i(l) suffit de pousser . 1733439_1742031
-
CHIc(e) est comme ça qu'on visse ? 1720973_1730491
MAMmais je crois qu'il ne se visse pas . 1730491_1732302
MAM*MAM: il suffit de pousser . 1732302_1733439
CHIoui i(l) suffit de pousser . 1733439_1742031
CHIi(l) suffit de pousser comme ça . 1742031_1743968