-
CHIje crois que je pourrais prendre ça . 0_8990
MAM*MAM: oui „ hein , prends le ! 8990_10379
MAMprends ce que tu veux ! 10379_11221
MAMchoisis ! 11221_11641
-
MAMben tiens le [/] tiens le [= the magazine] comme ça , si tu veux , regarde ! 28357_33242
CHIcomme ça ? 33242_36069
MAM*MAM: oui „ hein . 36069_36826
MAMcoupe ! 36826_37457
CHI0 pas couper la main de Mickey . 37457_39689
-
MAMah non 0il 0ne faut pas lui couper la main . 39689_41416
CHI(je) coupe sur ça , moi „ hein . 41416_43984
MAM*MAM: oui „ hein . 43984_44658
CHIc(e) est exprès , c(e) est pour couper dessus „ tu vois ? 44658_55650
MAMoui oui . 55650_56534
-
CHIet ça , c(e) (n') est pas fait exprès pour les lettres . 66935_70683
CHIxxx . 70683_72830
MAM*MAM: ne lui coupe pas la tête ni les oreilles „ hein ! 72830_75610
PARqu'est-ce que c(e) est que tu découpes ? 75610_82348
CHIMickey . 82348_84074
-
PARfais voir ! 84074_86727
PARah j(e) ai vu . 86727_90981
MAM*MAM: c(e) est le petit copain à Minnie „ hein , Parrain . 90981_93128
PARah oui . 93128_95444
MAMet Minnie , c(e) est la petite copine de Léa . 95444_97718
-
CHIregarde ! 144658_146047
CHItu as vu ? 146047_146341
PAR*PAR: oui il a beaucoup d'enfants „ hein . 146341_149710
CHIben on voit bien qu'il a beaucoup d'enfants parce que (.) si [/] si il n' avait pas beaucoup d'enfants il 0ne serait pas découpé „ tu vois . 149710_157039
PARah oui . 157039_158765
-
CHIregarde ! 164033_165127
CHIsi tu veux , on peut le couper „ hein , si tu veux . 165127_167443
MAM*MAM: coupe <ce que> [%sxx: ce dont] tu as envie „ hein , Léa ! 167443_169632
CHIje vais couper Saint_Nicolas . 169632_170685
MAMeh ben vas y , coupe Saint_Nicolas , alors ! 170685_172116
-
PARtu vas lui couper la tête ? 172116_173505
CHInon . 173505_174642
MAM*MAM: non „ hein , Parrain , pas ça . 174642_176158
MAMet puis il n' apportera plus <des> [%sxx: de] jouets si on lui coupe la tête . 176158_179274
MAMcomment veux tu qu'il fasse ? 179274_181800
-
MAMben oui , Parrain , elle te l'a encore dit tantôt [= d] . 208797_211069
CHIje l'ai encore dit tantôt [= d] . 211069_212626
MAM*MAM: il oublie „ sais tu , parrain „ hein . 212626_215490
CHItu oublies , c(e) est la mitre (.) de Saint_Nicolas . 215490_219449
CHIsa mitre . 219449_220796
-
PARl'autre fois tu avais fait un autre collier . 301166_305628
MAMtu vois „ celui-là , les perles , elles restent quand_même ensemble . 305628_309673
MAM*MAM: tu es surprise „ hein oui ? 309673_320748
CHInon . 320748_321758
MAMnon ? 321758_322684
-
CHImais pas sur ça parce que moi aussi , je veux ça [= picture of another toy] . 358017_360754
CHItu vois ? 360754_361850
MAM*MAM: ben tu couperas dans le catalogue „ hein , ça . 361850_364082
MAMallez „ vas y ! 364082_366861
PARtu vas coller la nappe . 366861_385435
-
PARoù ça ? 859472_861451
MAMah oui mais tu montres à l'envers , regarde ! 861451_864525
MAM*MAM: à l'endroit „ hein , qu'il faut montrer . 864525_867557
MAMregarde un peu [= d] les grands yeux qu'elle fait , Parrain ! 867557_869368
MAMelle a l'air étonnée „ hein oui ? 869368_871684
-
MAMà l'endroit „ hein , qu'il faut montrer . 864525_867557
MAMregarde un peu [= d] les grands yeux qu'elle fait , Parrain ! 867557_869368
MAM*MAM: elle a l'air étonnée „ hein oui ? 869368_871684
CHIoui . 871684_872484
PARah oui oui . 872484_874000
-
MAMelle a vu beaucoup de jouets et elle est heureuse . 876189_878126
CHImais moi , j(e) aimerais bien aussi qu'elle m'apporte [//] que Saint_Nicolas m'apporte ça . 878126_888361
MAM*MAM: ah ben il va en avoir , du travail avec toi , Saint_Nicolas „ hein ? 888361_891730
MAM+, avec tout ce que tu veux . 891730_894678
CHIil y en a aussi qui veulent les mêmes jouets aussi . 894678_901333
-
MAMc(e) est un magasin . 931105_933800
CHIeh bien je +//. 933800_937254
MAM*MAM: (ne) mets pas en bouche „ hein ! 937254_938433
CHIah (.) c(e) est pour moi , ça . 938433_939822
MAMun fer à repasser . 939822_940706
-
MAMcomme dans [//] à l'hôpital . 976333_978523
CHImoi , je suis allée à l'hôpital . 978523_981387
MAM*MAM: pas encore „ hein , Léa . 981387_983661
CHIsi „ je suis déjà allée à l'hôpital . 983661_985850
MAMtu es allée ? 985850_986650
-
CHIsi „ je suis déjà allée à l'hôpital . 983661_985850
MAMtu es allée ? 985850_986650
MAM*MAM: oui mais tu ne vas pas encore y aller „ hein ! 986650_988040
CHInon . 988040_989850
CHIje vais encore y aller avec Minnie [= her doll] parce que elle a une boule encore . 989850_995831
-
CHIattends ! 1016002_1016760
CHIje [/] je vais l'appeler par mon téléphone en plastique . 1016760_1021351
MAM*MAM: il (n') est pas ici „ hein , ton téléphone en plastique . 1021351_1024172
CHItu n' en as pas , ici , de téléphone en plastique ? 1024172_1027415
MAMnon je n' ai qu'un vrai téléphone . 1027415_1030490
-
CHItu [/] tu [/] tu as le numéro de Dominique et Nicky „ hein . 1068647_1074418
MAMje n' ai pas le numéro de Dominique et Nicky . 1074418_1076944
MAM*MAM: moi , je ne les connais pas „ hein . 1076944_1077870
MAMje les connais bien mais ce ne sont pas mes amis . 1077870_1080860
MAMce sont les amis de Papa et Maman . 1080860_1082882
-
MAMben parce que j(e) (n') en ai pas besoin . 1085661_1087514
CHIil faudra que t(u) aies leur numéro „ hein , quand_même . 1087514_1091978
MAM*MAM: ben tu me le donneras un jour ou l'autre „ hein ? 1091978_1094968
CHIah non ma maman , elle 0ne veut pas que je prenne le téléphone . 1094968_1100443
MAMnon ? 1100443_1101791
-
MAMtu ne l'as pas cassé ? 1168043_1169980
MAMdis , Léa ! 1169980_1173686
MAM*MAM: mais 0ne coupe pas dans le fil du téléphone „ hein , chérie ! 1173686_1176254
PARtu vas te couper les doigts en plus . 1176254_1178866
CHInon regarde ! 1178866_1180129
-
MAMah je n' en sais rien . 1305795_1306763
MAMselon les petites filles , ça change . 1306763_1308279
MAM*MAM: si tu demandais à Marine , bon elle aimerait peut-être une autre poupée que toi „ hein . 1308279_1313796
CHIben moi , une qui a un w_c pour faire pipi . 1313796_1318050
MAMah elle a même un &s [///] un quoi là ? 1318050_1321503
-
MAMil a des cornes ? 1383666_1384929
CHIil est méchant . 1384929_1386445
MAM*MAM: il n' est pas gentil „ hein . 1386445_1388171
MAMc(e) est Batman . 1388171_1389392
CHIet pourquoi [/] et pourquoi il est méchant , Batman ? 1389392_1394151
-
CHIregarde ! 1445711_1449038
CHIça , c(e) est pour les petites filles et pour les petits garçons . 1449038_1450890
MAM*MAM: ça , c(e) est pour les petites filles „ hein , ça , c(e) est une boîte à perles . 1450890_1454891
MAMles petits garçons , ils n' enfilent pas des perles „ hein . 1454891_1457333
CHI(il) y en a beaucoup . 1457333_1460449
-
CHIça , c(e) est pour les petites filles et pour les petits garçons . 1449038_1450890
MAMça , c(e) est pour les petites filles „ hein , ça , c(e) est une boîte à perles . 1450890_1454891
MAM*MAM: les petits garçons , ils n' enfilent pas des perles „ hein . 1454891_1457333
CHI(il) y en a beaucoup . 1457333_1460449
MAMah oui il y en a beaucoup . 1460449_1462007
-
MAMc(e) est pour les filles qui ont huit ans . 1468492_1470727
MAMregarde ! 1470727_1472241
MAM*MAM: tu vois „ c(e) est une grande fille „ hein , là ! 1472241_1474472
MAMmais quand tu seras plus grande tu recevras une grande [!] boîte . 1474472_1478220
CHIpourquoi ? 1478220_1479905
-
MAMmais quand tu seras plus grande tu recevras une grande [!] boîte . 1474472_1478220
CHIpourquoi ? 1478220_1479905
MAM*MAM: parce que maintenant tu es trop petite „ hein . 1479905_1482136
MAMtu mettrais les dix mille perles par terre . 1482136_1484284
CHIet qu'est-ce qu'il fait , lui ? 1484284_1486558
-
MAMon s'assied là et on écrit là . 1511657_1513931
CHIet c(e) est où qu'on met les pieds ? 1513931_1521681
MAM*MAM: par terre „ hein . 1521681_1523533
CHIpar exemple on peut s'asseoir comme ça . 1523533_1536548
MAMoui mais c(e) est parce que tu es trop petite . 1536548_1540717
-
MAMdonc comme pour Luc . 1550950_1553140
CHIet pourquoi on 0ne peut pas couper sur dessus ? 1553140_1564933
MAM*MAM: tu peux , hein . 1564933_1566070
CHIpourquoi est-ce +//? 1566070_1568175
CHIqu'est-ce qu'i(l) fait ? 1568175_1568975
-
PARmême si il est gentil ? 1589650_1591124
MAMelle ne le connaît pas . 1591124_1593061
MAM*MAM: hein , Léa ? 1593061_1595293
MAMLéa , elle fait la bise à ceux qu'elle connaît . 1595293_1598156
MAMpas à n' importe qui . 1598156_1599672
-
CHIoui pour moi . 1663279_1664374
MAMà mon avis Saint_Nicolas , il doit savoir que t(u) as envie d'un téléphone „ sais tu . 1664374_1668711
MAM*MAM: hein ? 1668711_1671112
MAMil doit le savoir . 1671112_1672670
CHIje veux plus de colle . 1672670_1675070
-
MAMoui si tu veux . 1679744_1680922
CHIje la descend parce que xxx . 1680922_1686229
PAR*PAR: (ne) tourne pas trop „ hein ! 1686229_1705730
CHIben non . 1705730_1706698
MAMpas grave . 1706698_1707750
-
CHIben non . 1705730_1706698
MAMpas grave . 1706698_1707750
MAM*MAM: elle ne saurait aller qu'au bout „ hein , Parrain . 1707750_1710530
CHIregarde ! 1710530_1712172
CHIil (n') y a pas de bouchon ? 1712172_1716341
-
CHIregarde ! 1710530_1712172
CHIil (n') y a pas de bouchon ? 1712172_1716341
MAM*MAM: si „ hein . 1716341_1717099
CHIcelui-là ? 1717099_1720426
MAMmhm . 1720426_1720973