-
MAMben c(e) est Luc qui l'a mis(e) là . 63010_64610
MAMva donc un petit peu [= d] à côté , Léa ! 64610_67558
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 67558_110521
CHIje lui [= to her brother] donne des baguettes . 110521_113384
MAMc(e) est quoi , ça , des baguettes ? 113384_115616
-
PARil <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] , Roy . 263742_267869
CHIcomment ça , qu'il <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] ? 267869_271491
PAR*PAR: ben parce que comme ça , il se défoule un petit peu „ tu vois . 271491_275366
PARil a besoin de courir , le chien . 275366_279072
CHIil n' <est> [%sch: a] pas encore couru „ hein . 279072_282104
-
CHIben oui , j(e) ai [/] j(e) ai entendu , Parrain . 292104_295178
PARahah . 295178_296610
PAR*PAR: tu as [///] c(e) est une drôle de position que tu as là , Léa . 296610_306634
CHIxxx des baguettes . 306634_310045
PARtu quoi ? 310045_311603
-
CHIxxx avec le chien , moi „ hein . 344449_346807
MAMarrête un peu [= d] de manger quand tu parles ! 346807_348997
MAM*MAM: je n' ai pas compris ce que tu disais . 348997_352535
CHImoi aussi , j(e) <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] avec le chien . 352535_356578
MAMtu <aimes bien de courir> [%sdi: aimes bien courir] avec le chien ? 356578_358094
-
MAMil s'est perdu ? 383234_384834
CHImoi , je ne l'ai pas retrouvé „ hein . 384834_387950
MAM*MAM: c(e) est que tu n' as pas bien cherché . 387950_390098
CHIet il a [///] à mon avis 0il 0y a xxx qui l'a tué . 390098_394983
MAMben non il était encore là tantôt [= d] . 394983_397299
-
CHIil a dormi [/] il a dormi avec moi . 450946_455115
MAMavec toi ? 455115_456378
MAM*MAM: c(e) (n') était pas Pongo „ sais tu , dans ton lit , que j(e) ai vu , moi . 456378_461306
MAMc(e) était un petit chien en peluche . 461306_467244
CHInon , il s'appelait Pongo . 467244_470824
-
CHI+, avec tout ce qu'i(l) y a ici . 510312_513387
MAMmerci . 513387_521894
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas construire là ? 521894_537393
CHIje <construire> [%sch: construis] un trou qui aura petits bouts . 537393_553145
MAMqui aura quoi ? 553145_556345
-
CHI0un 0trou 0qui <aura> [%sch: sera] comme ça ou ça , ça avec [/] avec une xxx . 556345_570217
CHIet maintenant je construis quelque chose qui va comme ça . 570217_580325
PAR*PAR: on dirait une usine là , que tu es en train de fabriquer . 580325_596666
CHIc(e) (n') est pas une usine , regarde ! 596666_600878
CHIxxx défait , mon garage . 600878_605595
-
MAMoh oui mais à l'école il y en a beaucoup , des madames@g „ hein . 706757_710042
CHIoui , il y en a beaucoup . 710042_711389
MAM*MAM: quand est-ce que tu vas rentrer à l'école ? 711389_713411
CHIeuh le samedi prochain . 713411_718929
MAMon 0ne va pas à l'école le samedi , Loulou@n . 718929_720823
-
CHIoui il frappe tout le temps , lui . 766913_770426
PARLéa ! 770426_774089
PAR*PAR: pose-moi un peu [= d] des questions , 0pour que je te réponde ! 774089_777543
PARt(u) <aimes bien de me poser> [%sdi: aime bien me poser] des questions . 777543_779732
PARpose-moi voir [= d] un peu [= d] quelques questions ! 779732_781374
-
MAMelles sont ici , les baguettes . 861985_864301
MAMviens ! 864301_866490
MAM*MAM: il 0ne faut pas en manger de trop parce que ce sera bientôt l'heure de dîner [= d] , Léa . 866490_883843
MAMMaman ne sera pas contente „ sais tu . 883843_886593
MAMtiens ! 886593_887562
-
PARc(e) est comme ça qu'on fait les baguettes . 916873_919189
CHIj(e) aime bien , moi , ça [= drawing on a 'magic'board] . 919189_936331
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais ? 936331_942437
PARc(e) est une belle ardoise , ça . 942437_953809
PARc(e) est une ardoise pour faire des dessins . 953809_960842
-
CHItu veux bien que j(e) avale ce que j(e) ai en bouche ? 1010998_1012977
PARah . 1012977_1015546
PAR*PAR: que tu avales ce que t(u) as en bouche ? 1015546_1017609
CHIben oui „ hein . 1017609_1018677
PARpourquoi ? 1018677_1019561
-
MAMvoilà , terminé . 1033667_1037289
PARà midi , tu (n') auras plus faim „ hein , Léa . 1037289_1044195
MAM*MAM: ça , c(e) était l'équivalent du dix heures [= mid-morning snack] , ça , que tu n' as pas mangé tout à l'heure . 1044195_1057092
MAMmaintenant , ça suffit . 1057092_1059155
MAMbientôt tu auras ton dîner [= d] . 1059155_1061976
-
CHIen plus je vais encore en [= biscuits] avoir le soir . 1061976_1071115
MAMoui tu en aura ce soir . 1071115_1072252
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas dessiner , Léa ? 1072252_1089689
MAMautrement ! 1089689_1091373
MAMtu le tiens mal , ton +//. 1091373_1092383
-
MAMcomme ça . 1095583_1097225
MAMtu vois bien , ça a la forme d'un Bic , regarde ! 1097225_1099499
MAM*MAM: c(e) est là [= that end of the pen] que ça écrit . 1099499_1101815
CHIet là aussi . 1101815_1104637
MAMtu le retournes encore . 1104637_1105310
-
MAMchez monsieur le docteur ? 1260886_1262023
CHIl'après+midi , je vais chez monsieur le docteur . 1262023_1264508
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas lui dire ? 1264508_1266234
CHIje vais lui dire “j(e) ai une boule , moi” , que je vais lui dire [% the 'boule' is the cause of her operation] . 1266234_1273183
MAMpourquoi tu lui dis ça ? 1273183_1273899
-
MAMtu vois ? 1318286_1321824
PARfais voir ! 1321824_1322665
PAR*PAR: attends que je regarde ! 1322665_1328857
MAMdes sparadraps , il y en a [//] elle en a partout . 1328857_1333953
PARoù tu en as encore , des sparadraps ? 1333953_1338206
-
CHIle ballon . 1397501_1399185
CHIfilmer . 1399185_1400617
PAR*PAR: tu veux que je filme le ballon ? 1400617_1403270
CHIoui . 1403270_1403817
CHItu le fais , le ballon . 1403817_1406764
-
MAMoh il n' en faut pas trente six „ sais tu , Léa . 1527965_1530937
MAMhein ? 1530937_1531231
MAM*MAM: parce que après il y en aura de trop „ hein . 1531231_1533126
MAMallez ! 1533126_1536832
MAMvoilà . 1536832_1537421
-
CHItu me gonfles [///] tu m'en gonfleras [?] (.) encore un ? 1542852_1551865
CHIil 0y a encore un bleu . 1551865_1553928
PAR*PAR: qu'est-ce que tu dis ? 1553928_1555191
CHIt(u) as vu le bleu ? 1555191_1555906
CHIregarde le bleu ! 1555906_1556959
-
PARah ils ont mis deux bleus pour Léa . 1584539_1587361
CHIoui . 1587361_1587908
PAR*PAR: c(e) est ça que tu as dit „ hein ? 1587908_1589213
CHIoui . 1589213_1589675
PARah pose-moi encore une autre question et je te gonfle celui-ci ! 1589675_1594771
-
PARhein ? 1666658_1668427
CHItu vas le faire péter . 1668427_1669690
PAR*PAR: qu'est-ce que c(e) est , ça [= 'péter'] ? 1669690_1671711
CHIle ballon . 1671711_1672511
PARpéter ? 1672511_1673943
-
PARpéter ? 1672511_1673943
CHIoui . 1673943_1675164
PAR*PAR: qu'est-ce que c(e) est , ça , péter ? 1675164_1676498
CHIdonne-le moi ! 1676498_1680204
CHIc(e) (n') est pas bon , Parrain . 1680204_1688585
-
PARappuie „ hein ! 1694690_1697470
PARappuie bien là „ hein ! 1697470_1699533
MAM*MAM: tu veux que je fasse un noeud , Léa ? 1699533_1700628
CHInon . 1700628_1701470
CHIj(e) (l')ai lâché [= the balloon] . 1701470_1712968
-
MAMdemande à Parrain pourquoi il dit ça ! 1808352_1810710
CHIben pourquoi tu dis ça ? 1810710_1814585
PAR*PAR: c(e) est parce que je trouve qu'il a des grandes oreilles . 1814585_1816859
CHInon . 1816859_1819091
CHIben moi , je trouve qu'il a des petites oreilles . 1819091_1822544
-
MAMnon on va retourner chez ta maman maintenant . 1853959_1855938
MAMon va y aller . 1855938_1857707
MAM*MAM: parce que maman , elle va t'attendre , sinon . 1857707_1858759
MAMelle va rentrer , maman . 1858759_1860022
MAMil est l'heure de rentrer , maintenant . 1860022_1862633
-
MAMon va mettre ton manteau ? 1904372_1906517
CHIil est terminé ? 1906517_1908328
PAR*PAR: eh ben tu sais ce que tu vas dire pour terminer le film ? 1908328_1911826
PARtu vas dire “c(e) est fini” et puis tu fais coupez [= with her fingers] ! 1911826_1917486
PARd'accord ?