-
MAMdis „ la casquette +//. 0_6047
CHIon va la mettre dans le linge [= put it in the wash] . 6047_7689
MAM*MAM: il faudra la mettre dans le linge ? 7689_8657
MAMà ton avis c(e) est quoi , ça [= the helmet] ? 8657_12279
CHIc(e) est à qui , ça , Parrain ? 12279_14300
-
MAMoui ? 143201_144085
CHImm: . 144085_145643
MAM*MAM: tu vas le [=? les] prendre où ? 145643_149349
CHIje vais te le donner . 149349_151876
CHIt(u) en veux encore ? 151876_153181
-
MAMil sera bientôt l'heure du dîner [= d] . 153813_156634
CHIoui . 156634_158066
PAR*PAR: c(e) (n') est pas bien de me tourner le dos , Léa . 158066_166236
PARil 0ne faut jamais tourner le dos aux [/] aux [/] aux <personnes> [%sxx: gens] . 166236_178072
PARhein „ Léa ? 178072_181483
-
CHIoui . 156634_158066
PARc(e) (n') est pas bien de me tourner le dos , Léa . 158066_166236
PAR*PAR: il 0ne faut jamais tourner le dos aux [/] aux [/] aux <personnes> [%sxx: gens] . 166236_178072
PARhein „ Léa ? 178072_181483
PARil 0ne faut jamais [/] il 0ne faut jamais tourner le dos aux <personnes> [%sxx: gens] . 181483_186748
-
PARil 0ne faut jamais tourner le dos aux [/] aux [/] aux <personnes> [%sxx: gens] . 166236_178072
PARhein „ Léa ? 178072_181483
PAR*PAR: il 0ne faut jamais [/] il 0ne faut jamais tourner le dos aux <personnes> [%sxx: gens] . 181483_186748
CHI“à personne” (.) qu'on dit . 186748_189401
PARà personne . 189401_190327
-
CHIoui je sais bien . 233209_235736
CHItu [/] tu (n') as qu'à nous [=? me] le dire . 235736_238431
PAR*PAR: le matin je cours , moi . 238431_240115
MAMdemande lui un peu [= d] où il est allé ! 240115_243021
MAMinterroge ! 243021_244032
-
MAMallez , Léa ! 244032_245211
CHIoù est-ce qu'il est [//] où est-ce que t(u) es allé (.) le matin ? [+ prompted] 245211_249212
PAR*PAR: ah je suis descendu à Sainte_Walburge , j(e) ai couru , j(e) ai fait le tour de Sainte_Walburge , je suis remonté par Vottem et de Vottem je suis revenu à la maison avec le chien (.) avec Roy . 249212_263027
CHIoui . 263027_263742
PARil <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] , Roy . 263742_267869
-
CHIcomment ça , qu'il <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] ? 267869_271491
PARben parce que comme ça , il se défoule un petit peu „ tu vois . 271491_275366
PAR*PAR: il a besoin de courir , le chien . 275366_279072
CHIil n' <est> [%sch: a] pas encore couru „ hein . 279072_282104
PARaujourd'hui ? 282104_287641
-
CHIon voit mon visage , comme ça . 329963_332321
CHIregarde ! 332321_332868
PAR*PAR: j(e) <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] (.) avec le chien . 332868_341376
MAMLéa , elle <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] aussi . 341376_343313
MAMhein oui ? 343313_344449
-
MAMje n' ai pas compris ce que tu disais . 348997_352535
CHImoi aussi , j(e) <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] avec le chien . 352535_356578
MAM*MAM: tu <aimes bien de courir> [%sdi: aimes bien courir] avec le chien ? 356578_358094
CHIoui . 358094_360620
MAMqui est-ce qui court le plus vite ? 360620_361715
-
MAMtu <aimes bien de courir> [%sdi: aimes bien courir] avec le chien ? 356578_358094
CHIoui . 358094_360620
MAM*MAM: qui est-ce qui court le plus vite ? 360620_361715
CHImoi . 361715_362767
CHIje cours <la> [%sch: le] plus vite . 362767_367021
-
MAMah il s'appelait Pongo . 470824_472381
CHItu vois ? 472381_473897
MAM*MAM: va un petit peu [= d] chercher le [/] le petit seau qui manque pour Luc . 473897_485184
MAMle jaune là , au bout . 485184_487753
MAMLéa ! 487753_492217
-
CHItu vois ? 472381_473897
MAMva un petit peu [= d] chercher le [/] le petit seau qui manque pour Luc . 473897_485184
MAM*MAM: le jaune là , au bout . 485184_487753
MAMLéa ! 487753_492217
MAMoui . 492217_495039
-
MAMLéa ! 487753_492217
MAMoui . 492217_495039
MAM*MAM: donne le à Luc ! 495039_496596
MAMviens ici ! 496596_498997
MAMviens ! 498997_499417
-
MAMpas maintenant „ hein , chouchou . 632264_634243
CHIc(e) est quand qu'on pourra +/? 634243_636854
MAM*MAM: tantôt [= d] , quand on aura fini le film . 636854_637822
CHIParrain , tu sais 0le [= the balloon] gonfler ? [+ request] 637822_640517
PARah pour le moment je 0ne peux pas . 640517_642496
-
MAMtantôt [= d] , quand on aura fini le film . 636854_637822
CHIParrain , tu sais 0le [= the balloon] gonfler ? [+ request] 637822_640517
PAR*PAR: ah pour le moment je 0ne peux pas . 640517_642496
PARje suis en train de te filmer . 642496_643885
MAMaprès . 643885_644348
-
PARje suis en train de te filmer . 642496_643885
MAMaprès . 643885_644348
MAM*MAM: Parrain le gonflera , c(e) est promis . 644348_647170
PARpour le moment je 0ne peux pas . 647170_649401
CHInon . 649401_652433
-
MAMaprès . 643885_644348
MAMParrain le gonflera , c(e) est promis . 644348_647170
PAR*PAR: pour le moment je 0ne peux pas . 647170_649401
CHInon . 649401_652433
CHIelle ne sera pas contente sinon . 652433_654834
-
PARqui ? 654834_655844
CHIcelle qui regarde la [//] <le> [%sch: la] petit(e) caméra . 655844_660435
PAR*PAR: celle qui regarde le film de la caméra ? 660435_664225
MAMParrain ne saurait pas +//. 664225_667341
PARet comment est-ce qu'elle s'appelle , la dame ? 667341_670499
-
MAMquand est-ce que tu vas rentrer à l'école ? 711389_713411
CHIeuh le samedi prochain . 713411_718929
MAM*MAM: on 0ne va pas à l'école le samedi , Loulou@n . 718929_720823
MAMc(e) est congé , samedi . 720823_722718
CHIeuh (.) le [/] le vendredi , je vais à l'école . 722718_728993
-
MAMc(e) est congé , samedi . 720823_722718
CHIeuh (.) le [/] le vendredi , je vais à l'école . 722718_728993
MAM*MAM: le vendredi „ toi [= d] ? 728993_730509
MAMvendredi prochain ? 730509_732366
CHIoui je vais à l'école vendredi prochain . 732366_735019
-
MAMc(e) est Parrain qui te fait tousser ? 817245_820067
CHInon „ c(e) est le poivre qui me fait tousser . 820067_821962
MAM*MAM: le poivre ? 821962_822171
MAMah . 822171_823645
PARoù tu vas ? 823645_848874
-
PARelles sont fabriquées en série dans une usine . 893289_904492
CHImhm oui . 904492_907650
PAR*PAR: et puis après le vendeur , il les vend . 907650_914220
PARmais d'abord il met du sel dessus . 914220_916873
PARc(e) est comme ça qu'on fait les baguettes . 916873_919189
-
MAMqu'est-ce que tu vas dessiner , Léa ? 1072252_1089689
MAMautrement ! 1089689_1091373
MAM*MAM: tu le tiens mal , ton +//. 1091373_1092383
MAMcomme ça qu'il faut le tenir , chou . 1092383_1095078
MAMregarde ! 1095078_1095583
-
MAMautrement ! 1089689_1091373
MAMtu le tiens mal , ton +//. 1091373_1092383
MAM*MAM: comme ça qu'il faut le tenir , chou . 1092383_1095078
MAMregarde ! 1095078_1095583
MAMcomme ça . 1095583_1097225
-
MAMc(e) est là [= that end of the pen] que ça écrit . 1099499_1101815
CHIet là aussi . 1101815_1104637
MAM*MAM: tu le retournes encore . 1104637_1105310
CHIj(e) aime bien être comme ça [= she likes holding the pen upside down] . 1105310_1109648
MAMtu aimes mieux comme ça ? 1109648_1110152
-
PARc(e) est une grosse lumière . 1245702_1246923
MAMoù vas tu cette après+midi ? 1246923_1253874
MAM*MAM: <au> [%sxx: chez le] docteur ? 1253874_1258444
CHIchez monsieur le docteur , moi . 1258444_1260886
MAMchez monsieur le docteur ? 1260886_1262023
-
MAM<au> [%sxx: chez le] docteur ? 1253874_1258444
CHIchez monsieur le docteur , moi . 1258444_1260886
MAM*MAM: chez monsieur le docteur ? 1260886_1262023
CHIl'après+midi , je vais chez monsieur le docteur . 1262023_1264508
MAMqu'est-ce que tu vas lui dire ? 1264508_1266234
-
CHIau pépette@f , j(e) en ai (.) encore . 1338206_1344650
CHIj(e) en ai encore au pépette@f . 1344650_1347387
MAM*MAM: c(e) (n') est pas au pépette@f , c(e) est sur le ventre . 1347387_1349830
CHIj(e) en ai encore au ventre . 1349830_1352483
CHIc(e) est qui qui <sait> [%sdi: peux] me 0le [= the balloon] gonfler ? 1352483_1358590
-
CHIc(e) est qui qui <sait> [%sdi: peux] me 0le [= the balloon] gonfler ? 1352483_1358590
MAMaprès . 1358590_1359726
MAM*MAM: quand on aura fini le film , Parrain te le gonflera . 1359726_1361958
CHIc(e) est un ballon , Parrain . 1361958_1363895
MAMaprès . 1363895_1366169
-
MAMaprès qu'on a dit . 1366169_1367432
CHIil faut qu'on le [= the balloon] filme aussi . 1367432_1370043
MAM*MAM: mais non , on 0ne va pas filmer le ballon „ hein . 1370043_1372148
MAMpour quoi faire ? 1372148_1372906
CHIparce que je veux qu'on le filme . 1372906_1374843
-
CHIle ballon . 1397501_1399185
CHIfilmer . 1399185_1400617
PAR*PAR: tu veux que je filme le ballon ? 1400617_1403270
CHIoui . 1403270_1403817
CHItu le fais , le ballon . 1403817_1406764
-
PARdonne alors ! 1406764_1409417
CHIfilme le „ hein ! 1409417_1411858
PAR*PAR: pose-moi une question , et je gonfle le ballon . 1411858_1417543
CHImoi , je [///] tu sais , Parrain , que moi , j(e) ai des bobos@g , moi . 1417543_1425082
PARah tu as des bobos@g . 1425082_1426892
-
MAMoui il y en a une pour chacun . 1453002_1455276
CHItu n' arrives pas à le gonfler ? 1455276_1469133
PAR*PAR: j(e) (n') arrive pas à le gonfler . 1469133_1471491
CHIpourquoi ? 1471491_1473470
PARje ne sais pas . 1473470_1477091
-
CHIils ont mis des bleus pour +/. 1570560_1573255
MAMil y a encore un bleu là-bas . 1573255_1573886
MAM*MAM: va le chercher , Léa ! 1573886_1574644
CHIencore un bleu . 1574644_1576412
CHIc(e) est un bleu clair . 1576412_1580244
-
CHIje [///] tu sais , moi , Parrain , que j(e) ai des bobos@g ? 1594771_1599193
PARtu as des bobos@g , ben tu me l'as déjà dit , ça . 1599193_1601846
PAR*PAR: enlève le ballon sinon je 0ne te vois pas ! 1601846_1604836
CHItu sais que moi , Parrain , j(e) ai des bobos@g ? 1604836_1610142
MAMà cause de quoi ? 1610142_1611110
-
MAMtiens ! [+ surprise] 1735597_1737197
CHIon n' a pas le même chez nous . 1737197_1739344
MAM*MAM: c(e) (n') est pas le même ? 1739344_1740944
CHInon . 1740944_1741744
CHIregarde , Parrain ! 1741744_1743892
-
PARc(e) est des oreilles adaptées à sa taille . 1782540_1784393
CHIce sont des petites oreilles , regarde ! 1784393_1787594
MAM*MAM: le lapin , il est petit , Léa . 1787594_1788899
CHIregarde ! 1788899_1789741
PARmoi , je trouve qu'il a des grandes oreilles . 1789741_1791551
-
MAMeh ben parrain , il a fini . 1878803_1880071
CHIj(e) aimerais bien le [= the film] regarder . 1880071_1883522
MAM*MAM: oui eh bien tu auras le temps de le voir chez toi . 1883522_1885796
MAMtu le regarderas chez toi . 1885796_1886722
MAMil ne faut pas faire attendre Maman . 1886722_1890133
-
CHIj(e) aimerais bien le [= the film] regarder . 1880071_1883522
MAMoui eh bien tu auras le temps de le voir chez toi . 1883522_1885796
MAM*MAM: tu le regarderas chez toi . 1885796_1886722
MAMil ne faut pas faire attendre Maman . 1886722_1890133
MAMd'accord ? 1890133_1892154
-
MAMoui . 1895232_1896282
CHIet [/] et je vais la garder eh . 1896282_1900620
PAR*PAR: on termine le film , alors , Léa ? 1900620_1903736
CHIoui . 1903736_1904372
MAMon va mettre ton manteau ? 1904372_1906517
-
MAMon va mettre ton manteau ? 1904372_1906517
CHIil est terminé ? 1906517_1908328
PAR*PAR: eh ben tu sais ce que tu vas dire pour terminer le film ? 1908328_1911826
PARtu vas dire “c(e) est fini” et puis tu fais coupez [= with her fingers] ! 1911826_1917486
PARd'accord ?