-
CHIc(e) était là [= pointing to the other room] . 61452_63010
MAMben c(e) est Luc qui l'a mis(e) là . 63010_64610
MAM*MAM: va donc un petit peu [= d] à côté , Léa ! 64610_67558
MAMqu'est-ce que tu fais , Léa ? 67558_110521
CHIje lui [= to her brother] donne des baguettes . 110521_113384
-
MAMben c(e) est Luc qui l'a mis(e) là . 63010_64610
MAMva donc un petit peu [= d] à côté , Léa ! 64610_67558
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 67558_110521
CHIje lui [= to her brother] donne des baguettes . 110521_113384
MAMc(e) est quoi , ça , des baguettes ? 113384_115616
-
CHImhm . 124671_125302
CHIgoûte ! 125302_127703
MAM*MAM: merci , Léa . 127703_129724
MAMah ça va , c(e) (n') est pas mauvais . 129724_134441
CHIsi tu veux , tu peux en avoir beaucoup , si tu veux . 134441_143201
-
MAMil sera bientôt l'heure du dîner [= d] . 153813_156634
CHIoui . 156634_158066
PAR*PAR: c(e) (n') est pas bien de me tourner le dos , Léa . 158066_166236
PARil 0ne faut jamais tourner le dos aux [/] aux [/] aux <personnes> [%sxx: gens] . 166236_178072
PARhein „ Léa ? 178072_181483
-
PARc(e) (n') est pas bien de me tourner le dos , Léa . 158066_166236
PARil 0ne faut jamais tourner le dos aux [/] aux [/] aux <personnes> [%sxx: gens] . 166236_178072
PAR*PAR: hein „ Léa ? 178072_181483
PARil 0ne faut jamais [/] il 0ne faut jamais tourner le dos aux <personnes> [%sxx: gens] . 181483_186748
CHI“à personne” (.) qu'on dit . 186748_189401
-
MAMdemande lui un peu [= d] où il est allé ! 240115_243021
MAMinterroge ! 243021_244032
MAM*MAM: allez , Léa ! 244032_245211
CHIoù est-ce qu'il est [//] où est-ce que t(u) es allé (.) le matin ? [+ prompted] 245211_249212
PARah je suis descendu à Sainte_Walburge , j(e) ai couru , j(e) ai fait le tour de Sainte_Walburge , je suis remonté par Vottem et de Vottem je suis revenu à la maison avec le chien (.) avec Roy . 249212_263027
-
CHIben oui , j(e) ai [/] j(e) ai entendu , Parrain . 292104_295178
PARahah . 295178_296610
PAR*PAR: tu as [///] c(e) est une drôle de position que tu as là , Léa . 296610_306634
CHIxxx des baguettes . 306634_310045
PARtu quoi ? 310045_311603
-
CHIregarde ! 332321_332868
PARj(e) <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] (.) avec le chien . 332868_341376
MAM*MAM: Léa , elle <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] aussi . 341376_343313
MAMhein oui ? 343313_344449
CHIxxx avec le chien , moi „ hein . 344449_346807
-
MAMva un petit peu [= d] chercher le [/] le petit seau qui manque pour Luc . 473897_485184
MAMle jaune là , au bout . 485184_487753
MAM*MAM: Léa ! 487753_492217
MAMoui . 492217_495039
MAMdonne le à Luc ! 495039_496596
-
MAMviens ici ! 496596_498997
MAMviens ! 498997_499417
MAM*MAM: Léa ! 499417_502997
CHIquoi ? 502997_504754
MAMben viens par ici „ hein ! 504754_506270
-
MAMil frappe fort , Luc ? 766197_766913
CHIoui il frappe tout le temps , lui . 766913_770426
PAR*PAR: Léa ! 770426_774089
PARpose-moi un peu [= d] des questions , 0pour que je te réponde ! 774089_777543
PARt(u) <aimes bien de me poser> [%sdi: aime bien me poser] des questions . 777543_779732
-
PARoù tu vas ? 823645_848874
CHIje vais chercher les baguettes . 848874_850557
MAM*MAM: reste ici , Léa ! 850557_852031
MAMje vais te les donner . 852031_852873
MAMreste là ! 852873_854304
-
MAMelles sont ici , les baguettes . 861985_864301
MAMviens ! 864301_866490
MAM*MAM: il 0ne faut pas en manger de trop parce que ce sera bientôt l'heure de dîner [= d] , Léa . 866490_883843
MAMMaman ne sera pas contente „ sais tu . 883843_886593
MAMtiens ! 886593_887562
-
MAMc(e) est normal „ hein , chou . 984087_985013
MAMil faut effacer des deux côtés „ hein . 985013_986993
PAR*PAR: Léa , pose-moi des questions ! 986993_1001649
CHIdis „ tu veux bien que j(e) avale ce que j(e) ai en bouche ? 1001649_1009103
PARquoi ? 1009103_1010998
-
MAMc(e) est terminé . 1032657_1033667
MAMvoilà , terminé . 1033667_1037289
PAR*PAR: à midi , tu (n') auras plus faim „ hein , Léa . 1037289_1044195
MAMça , c(e) était l'équivalent du dix heures [= mid-morning snack] , ça , que tu n' as pas mangé tout à l'heure . 1044195_1057092
MAMmaintenant , ça suffit . 1057092_1059155
-
CHIen plus je vais encore en [= biscuits] avoir le soir . 1061976_1071115
MAMoui tu en aura ce soir . 1071115_1072252
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas dessiner , Léa ? 1072252_1089689
MAMautrement ! 1089689_1091373
MAMtu le tiens mal , ton +//. 1091373_1092383
-
MAMsi „ ce sont des craboutchas [= d] . 1121605_1123289
CHInon . 1123289_1124384
MAM*MAM: des craboutchas [= d] de Léa . 1124384_1125984
PARbientôt [/] bientôt tu vas savoir faire des dessins , (.) Léa „ hein ? 1125984_1136471
PARallez , Léa , pose-moi quelques questions encore ! 1136471_1147379
-
CHInon . 1123289_1124384
MAMdes craboutchas [= d] de Léa . 1124384_1125984
PAR*PAR: bientôt [/] bientôt tu vas savoir faire des dessins , (.) Léa „ hein ? 1125984_1136471
PARallez , Léa , pose-moi quelques questions encore ! 1136471_1147379
CHIdis „ Parrain ! 1147379_1152896
-
MAMdes craboutchas [= d] de Léa . 1124384_1125984
PARbientôt [/] bientôt tu vas savoir faire des dessins , (.) Léa „ hein ? 1125984_1136471
PAR*PAR: allez , Léa , pose-moi quelques questions encore ! 1136471_1147379
CHIdis „ Parrain ! 1147379_1152896
PARoui ? 1152896_1154033
-
CHIj(e) ai du jus de fruits en bouche . 1154033_1156897
PARah . 1156897_1161066
MAM*MAM: et les excuses , c(e) est quoi , Léa ? 1161066_1163003
CHIje ne sais pas . 1163003_1164729
MAMah non ? 1164729_1165739
-
CHImm: . 1223467_1226836
PARtu la vois , la lumière , rouge , là ? 1226836_1230626
PAR*PAR: Léa ? 1230626_1232184
CHImhm c(e) est allumé oui . 1232184_1235848
PARah . 1235848_1236732
-
MAMça te donne une excuse , ça „ hein oui ? 1304894_1309064
CHIj(e) aime bien (.) garder mes sparadraps . 1309064_1312644
MAM*MAM: Léa , c(e) est mademoiselle Sparadrap . 1312644_1316055
MAMregarde , Parrain ! 1316055_1317360
MAMregarde ! 1317360_1318286
-
PARah . 1433799_1436031
MAMtu fais du chantage , Parrain , mais <tu es répondu> [%sxx: on te répond] du tac au tac là &=laugh .
MAM*MAM: tiens , Léa ! 1436031_1444328
MAMtiens ! 1444328_1444833
MAMc(e) est quoi , ça ? 1444833_1447486
-
MAMvoilà un beau (ballon) . 1518574_1519120
CHImais un autre aussi encore ! 1519120_1527965
MAM*MAM: oh il n' en faut pas trente six „ sais tu , Léa . 1527965_1530937
MAMhein ? 1530937_1531231
MAMparce que après il y en aura de trop „ hein . 1531231_1533126
-
CHIils ont mis des bleus pour +/. 1570560_1573255
MAMil y a encore un bleu là-bas . 1573255_1573886
MAM*MAM: va le chercher , Léa ! 1573886_1574644
CHIencore un bleu . 1574644_1576412
CHIc(e) est un bleu clair . 1576412_1580244
-
CHItu veux xxx . 1580244_1584119
CHItu me le gonfles ? [+ request] 1584119_1584539
PAR*PAR: ah ils ont mis deux bleus pour Léa . 1584539_1587361
CHIoui . 1587361_1587908
PARc(e) est ça que tu as dit „ hein ? 1587908_1589213
-
PARoù il est parti ? 1638779_1639157
PARje vais devoir recommencer „ hein . 1639157_1642063
PAR*PAR: regarde , Léa ! 1642063_1647917
PARje vais 0le gonfler encore une fois „ hein . 1647917_1657519
CHIoui . 1657519_1658445
-
PARappuie „ hein ! 1694690_1697470
PARappuie bien là „ hein ! 1697470_1699533
MAM*MAM: tu veux que je fasse un noeud , Léa ? 1699533_1700628
CHInon . 1700628_1701470
CHIj(e) (l')ai lâché [= the balloon] . 1701470_1712968
-
MAMil a volé . 1715452_1716379
CHItu fais [//] fais celui-là ! 1716379_1719385
MAM*MAM: pourquoi a-t-il volé , Léa ? 1719385_1720564
CHIparce que je n' ai pas [//] je 0ne l'ai pas tenu <jusque> [%sch: pour qu'] il 0ne se dégonfle pas . 1720564_1726123
CHIoh un petit lapin . 1726123_1728608
-
PARc(e) est des oreilles adaptées à sa taille . 1782540_1784393
CHIce sont des petites oreilles , regarde ! 1784393_1787594
MAM*MAM: le lapin , il est petit , Léa . 1787594_1788899
CHIregarde ! 1788899_1789741
PARmoi , je trouve qu'il a des grandes oreilles . 1789741_1791551
-
PARbon on est d'accord . 1822544_1824186
PARil a des petites oreilles . 1824186_1826881
PAR*PAR: tu me parais avoir l'air fâchée là , Léa . 1826881_1833451
CHIeh ben . 1833451_1834967
PARtu es fâchée sur Parrain ? 1834967_1836946
-
MAMoui . 1895232_1896282
CHIet [/] et je vais la garder eh . 1896282_1900620
PAR*PAR: on termine le film , alors , Léa ? 1900620_1903736
CHIoui . 1903736_1904372
MAMon va mettre ton manteau ? 1904372_1906517