-
MAMdis „ la casquette +//. 0_6047
CHIon va la mettre dans le linge [= put it in the wash] . 6047_7689
MAM*MAM: il faudra la mettre dans le linge ? 7689_8657
MAMà ton avis c(e) est quoi , ça [= the helmet] ? 8657_12279
CHIc(e) est à qui , ça , Parrain ? 12279_14300
-
CHIregarde ! 30848_32490
PARah c(e) est une casquette camouflage . 32490_37671
PAR*PAR: c(e) est de la peinture qu'il y a dessus . 37671_41040
CHIc(e) est à toi . 41040_43145
PARc(e) est de la peinture qu'il y a dessus . 43145_45841
-
PARc(e) est de la peinture qu'il y a dessus . 37671_41040
CHIc(e) est à toi . 41040_43145
PAR*PAR: c(e) est de la peinture qu'il y a dessus . 43145_45841
MAMc(e) est une casquette pour les messieurs „ hein , chou . 45841_48704
CHIoui , c(e) (n') est pas pour les petites filles , ça . 48704_51315
-
CHIt(u) en veux encore ? 151876_153181
MAMoui mais pas maintenant . 153181_153813
MAM*MAM: il sera bientôt l'heure du dîner [= d] . 153813_156634
CHIoui . 156634_158066
PARc(e) (n') est pas bien de me tourner le dos , Léa . 158066_166236
-
CHIoui . 156634_158066
PARc(e) (n') est pas bien de me tourner le dos , Léa . 158066_166236
PAR*PAR: il 0ne faut jamais tourner le dos aux [/] aux [/] aux <personnes> [%sxx: gens] . 166236_178072
PARhein „ Léa ? 178072_181483
PARil 0ne faut jamais [/] il 0ne faut jamais tourner le dos aux <personnes> [%sxx: gens] . 181483_186748
-
PARil 0ne faut jamais tourner le dos aux [/] aux [/] aux <personnes> [%sxx: gens] . 166236_178072
PARhein „ Léa ? 178072_181483
PAR*PAR: il 0ne faut jamais [/] il 0ne faut jamais tourner le dos aux <personnes> [%sxx: gens] . 181483_186748
CHI“à personne” (.) qu'on dit . 186748_189401
PARà personne . 189401_190327
-
CHI“à personne” (.) qu'on dit . 186748_189401
PARà personne . 189401_190327
MAM*MAM: demande une petit peu [= d] à Parrain ce qu'il a fait ce matin ! 190327_193570
CHIqu'est-ce que t(u) as fait ce matin ? 193570_195127
PARah ben ce matin j(e) ai commencé par faire un footing@s . 195127_198749
-
CHItu [/] tu (n') as qu'à nous [=? me] le dire . 235736_238431
PARle matin je cours , moi . 238431_240115
MAM*MAM: demande lui un peu [= d] où il est allé ! 240115_243021
MAMinterroge ! 243021_244032
MAMallez , Léa ! 244032_245211
-
PARah je suis descendu à Sainte_Walburge , j(e) ai couru , j(e) ai fait le tour de Sainte_Walburge , je suis remonté par Vottem et de Vottem je suis revenu à la maison avec le chien (.) avec Roy . 249212_263027
CHIoui . 263027_263742
PAR*PAR: il <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] , Roy . 263742_267869
CHIcomment ça , qu'il <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] ? 267869_271491
PARben parce que comme ça , il se défoule un petit peu „ tu vois . 271491_275366
-
PARil <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] , Roy . 263742_267869
CHIcomment ça , qu'il <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] ? 267869_271491
PAR*PAR: ben parce que comme ça , il se défoule un petit peu „ tu vois . 271491_275366
PARil a besoin de courir , le chien . 275366_279072
CHIil n' <est> [%sch: a] pas encore couru „ hein . 279072_282104
-
CHIcomment ça , qu'il <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] ? 267869_271491
PARben parce que comme ça , il se défoule un petit peu „ tu vois . 271491_275366
PAR*PAR: il a besoin de courir , le chien . 275366_279072
CHIil n' <est> [%sch: a] pas encore couru „ hein . 279072_282104
PARaujourd'hui ? 282104_287641
-
PARaujourd'hui ? 282104_287641
CHIoui . 287641_289873
PAR*PAR: aujourd'hui , il a couru . 289873_291346
PARce matin . 291346_292104
CHIben oui , j(e) ai [/] j(e) ai entendu , Parrain . 292104_295178
-
CHIje cours <le> [%sch: 0] plus xxx que mon [/] que mon [///] que Pongo , il est arrivé à Sainte_Walburge , lui . 367021_375992
CHI&=laugh . 375992_376960
MAM*MAM: Pongo , il arrive à Sainte_Walburge ? 376960_378139
MAMoui il court tout seul , lui , Pongo . 378139_380497
MAMil se sauve . 380497_382013
-
CHI&=laugh . 375992_376960
MAMPongo , il arrive à Sainte_Walburge ? 376960_378139
MAM*MAM: oui il court tout seul , lui , Pongo . 378139_380497
MAMil se sauve . 380497_382013
CHIet il s'est perdu . 382013_383234
-
MAMPongo , il arrive à Sainte_Walburge ? 376960_378139
MAMoui il court tout seul , lui , Pongo . 378139_380497
MAM*MAM: il se sauve . 380497_382013
CHIet il s'est perdu . 382013_383234
MAMil s'est perdu ? 383234_384834
-
MAMil se sauve . 380497_382013
CHIet il s'est perdu . 382013_383234
MAM*MAM: il s'est perdu ? 383234_384834
CHImoi , je ne l'ai pas retrouvé „ hein . 384834_387950
MAMc(e) est que tu n' as pas bien cherché . 387950_390098
-
MAMc(e) est que tu n' as pas bien cherché . 387950_390098
CHIet il a [///] à mon avis 0il 0y a xxx qui l'a tué . 390098_394983
MAM*MAM: ben non il était encore là tantôt [= d] . 394983_397299
CHIj(e) ai couru avec le chien , moi . 397299_403364
CHIxxx courir avec le chien et je l'ai pris dans ma [///] j(e) ai repris la laisse et puis (.) <je suis partie jusque> [%sch: j(e) ai couru jusque chez] ma maman , j(e) ai couru avec le chien puis le chien m'a dit “j(e) aimerais bien rentrer (.) dans la maison et je 0ne veux pas être dehors , tout de suite je veux être dans la maison” qu'il m'a dit . 403364_423412
-
CHIj(e) ai couru avec le chien , moi . 397299_403364
CHIxxx courir avec le chien et je l'ai pris dans ma [///] j(e) ai repris la laisse et puis (.) <je suis partie jusque> [%sch: j(e) ai couru jusque chez] ma maman , j(e) ai couru avec le chien puis le chien m'a dit “j(e) aimerais bien rentrer (.) dans la maison et je 0ne veux pas être dehors , tout de suite je veux être dans la maison” qu'il m'a dit . 403364_423412
MAM*MAM: pourquoi est-ce qu'il voulait rentrer dans la maison ? 423412_427623
CHIben maman , elle ne veut pas mais il veut , lui , Pongo . 427623_430564
MAMil veut ? 430564_431280
-
MAMpourquoi est-ce qu'il voulait rentrer dans la maison ? 423412_427623
CHIben maman , elle ne veut pas mais il veut , lui , Pongo . 427623_430564
MAM*MAM: il veut ? 430564_431280
CHIoui , je lui [/] je lui fais plaisir et maman , elle a (.) dit “non , Pongo , tu ne peux pas rentrer dans la maison” (.) elle 0a dit . 431280_439029
MAMet qu'est-ce qu'il a dit , alors , Pongo ? 439029_440629
-
MAMil veut ? 430564_431280
CHIoui , je lui [/] je lui fais plaisir et maman , elle a (.) dit “non , Pongo , tu ne peux pas rentrer dans la maison” (.) elle 0a dit . 431280_439029
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'il a dit , alors , Pongo ? 439029_440629
CHIil a dit +"/. 440629_441976
CHI+" oui , si „ fais-moi plaisir ! 441976_444503
-
MAMc(e) était un petit chien en peluche . 461306_467244
CHInon , il s'appelait Pongo . 467244_470824
MAM*MAM: ah il s'appelait Pongo . 470824_472381
CHItu vois ? 472381_473897
MAMva un petit peu [= d] chercher le [/] le petit seau qui manque pour Luc . 473897_485184
-
MAMc(e) est madame Cécile . 672436_673868
CHIil y en a beaucoup ? 673868_677153
MAM*MAM: non il y a une madame@g [//] deux madames@g . 677153_679721
CHI<ils> [%sch: elles] s'appellent tou(te)s les deux les deux xxx [% pho: bu] [?] les deux les mêmes noms ? 679721_686713
MAMnon il y en a une qui s'appelle madame Bernadette et l'autre s'appelle madame Cécile . 686713_691303
-
MAMnon il y a une madame@g [//] deux madames@g . 677153_679721
CHI<ils> [%sch: elles] s'appellent tou(te)s les deux les deux xxx [% pho: bu] [?] les deux les mêmes noms ? 679721_686713
MAM*MAM: non il y en a une qui s'appelle madame Bernadette et l'autre s'appelle madame Cécile . 686713_691303
MAMcomme à l'école , il y a madame Chantal et madame Ghislaine . 691303_696483
CHIet [/] et &ma [/] et madame Anne_Sophie . 696483_702926
-
CHI<ils> [%sch: elles] s'appellent tou(te)s les deux les deux xxx [% pho: bu] [?] les deux les mêmes noms ? 679721_686713
MAMnon il y en a une qui s'appelle madame Bernadette et l'autre s'appelle madame Cécile . 686713_691303
MAM*MAM: comme à l'école , il y a madame Chantal et madame Ghislaine . 691303_696483
CHIet [/] et &ma [/] et madame Anne_Sophie . 696483_702926
MAMet madame Anne_Sophie aussi , oui . 702926_704949
-
MAMet madame Anne_Sophie aussi , oui . 702926_704949
CHIet madame Nadia . 704949_706757
MAM*MAM: oh oui mais à l'école il y en a beaucoup , des madames@g „ hein . 706757_710042
CHIoui , il y en a beaucoup . 710042_711389
MAMquand est-ce que tu vas rentrer à l'école ? 711389_713411
-
CHIje 0ne suis pas gentille chez Maman parce que (.) 0il y a Luc qui me frappe . 758828_763755
CHIc(e) est pour ça que [=? 0] je ne suis pas gentille . 763755_766197
MAM*MAM: il frappe fort , Luc ? 766197_766913
CHIoui il frappe tout le temps , lui . 766913_770426
PARLéa ! 770426_774089
-
MAMoui ? 799651_800198
MAMattends ! 800198_802851
MAM*MAM: je vais te chercher ce qu'il faut . 802851_804325
MAMdiscute avec Parrain ! 804325_806177
PARt(u) as la grippe ? 806177_809799
-
MAMelles sont ici , les baguettes . 861985_864301
MAMviens ! 864301_866490
MAM*MAM: il 0ne faut pas en manger de trop parce que ce sera bientôt l'heure de dîner [= d] , Léa . 866490_883843
MAMMaman ne sera pas contente „ sais tu . 883843_886593
MAMtiens ! 886593_887562
-
PARelles sont fabriquées en série dans une usine . 893289_904492
CHImhm oui . 904492_907650
PAR*PAR: et puis après le vendeur , il les vend . 907650_914220
PARmais d'abord il met du sel dessus . 914220_916873
PARc(e) est comme ça qu'on fait les baguettes . 916873_919189
-
CHImhm oui . 904492_907650
PARet puis après le vendeur , il les vend . 907650_914220
PAR*PAR: mais d'abord il met du sel dessus . 914220_916873
PARc(e) est comme ça qu'on fait les baguettes . 916873_919189
CHIj(e) aime bien , moi , ça [= drawing on a 'magic'board] . 919189_936331
-
PARpour écrire , aussi . 960842_964969
CHImais (il) (n')y 0en a pas . 964969_969222
PAR*PAR: il 0ne faut pas faire des <gribouillons> [%sxx: gribouillages , gribouillis] [= doodles] dessus . 969222_973644
CHIc(e) (n') est pas des gribouillons . 973644_975118
MAMce qui est amusant , c(e) est d'effacer ce qu'on fait „ hein , Parrain , tu vois ? 975118_980761
-
MAMce qui est amusant , c(e) est d'effacer ce qu'on fait „ hein , Parrain , tu vois ? 975118_980761
CHI(il) y en a de chaque côté , regarde ! 980761_982824
MAM*MAM: (il) y en a un [= eraser button] de chaque côté . 982824_984087
MAMc(e) est normal „ hein , chou . 984087_985013
MAMil faut effacer des deux côtés „ hein . 985013_986993
-
MAM(il) y en a un [= eraser button] de chaque côté . 982824_984087
MAMc(e) est normal „ hein , chou . 984087_985013
MAM*MAM: il faut effacer des deux côtés „ hein . 985013_986993
PARLéa , pose-moi des questions ! 986993_1001649
CHIdis „ tu veux bien que j(e) avale ce que j(e) ai en bouche ? 1001649_1009103
-
MAMautrement ! 1089689_1091373
MAMtu le tiens mal , ton +//. 1091373_1092383
MAM*MAM: comme ça qu'il faut le tenir , chou . 1092383_1095078
MAMregarde ! 1095078_1095583
MAMcomme ça . 1095583_1097225
-
MAMtu n' as plus de bobos@g „ hein , maintenant . 1279079_1284133
CHIet je veux &pl [//] je 0ne veux pas qu'il me les enlève . 1284133_1289735
MAM*MAM: qu'il t'enlève quoi ? 1289735_1291840
CHI0je 0veux 0pas qu'il m'enlève le sparadrap , moi . 1291840_1296009
MAMpourquoi ? 1296009_1297104
-
PARfais voir ! 1321824_1322665
PARattends que je regarde ! 1322665_1328857
MAM*MAM: des sparadraps , il y en a [//] elle en a partout . 1328857_1333953
PARoù tu en as encore , des sparadraps ? 1333953_1338206
CHIau pépette@f , j(e) en ai (.) encore . 1338206_1344650
-
CHIc(e) est une montre . 1447486_1449507
CHIil y en a 0une pour chacun ? 1449507_1453002
MAM*MAM: oui il y en a une pour chacun . 1453002_1455276
CHItu n' arrives pas à le gonfler ? 1455276_1469133
PARj(e) (n') arrive pas à le gonfler . 1469133_1471491
-
CHIpourquoi ? 1471491_1473470
PARje ne sais pas . 1473470_1477091
PAR*PAR: peut-être qu'il est dur à gonfler . 1477091_1479618
MAMc(e) (n') est pas un bon ballon . 1479618_1480755
MAMon va prendre un autre . 1480755_1488715
-
MAMMamy va les prendre . 1496801_1497516
MAMattends ! 1497516_1498232
MAM*MAM: ah parrain , il y arrive . 1498232_1504718
PARtiens ! 1504718_1515163
MAMtiens , Parrain ! 1515163_1518574
-
MAMvoilà un beau (ballon) . 1518574_1519120
CHImais un autre aussi encore ! 1519120_1527965
MAM*MAM: oh il n' en faut pas trente six „ sais tu , Léa . 1527965_1530937
MAMhein ? 1530937_1531231
MAMparce que après il y en aura de trop „ hein . 1531231_1533126
-
MAMoh il n' en faut pas trente six „ sais tu , Léa . 1527965_1530937
MAMhein ? 1530937_1531231
MAM*MAM: parce que après il y en aura de trop „ hein . 1531231_1533126
MAMallez ! 1533126_1536832
MAMvoilà . 1536832_1537421
-
PARoui mais tu m'as dit pourquoi ? 1556959_1559443
CHIil y a deux bleus . 1559443_1561338
PAR*PAR: pourquoi il y a deux bleus ? 1561338_1562685
CHIben oui . 1562685_1564875
CHIje sais pourquoi 0il 0y a deux bleus , moi . 1564875_1567359
-
CHIc(e) est parce que ils ont mis des bleus pour Léa . 1567359_1570560
CHIils ont mis des bleus pour +/. 1570560_1573255
MAM*MAM: il y a encore un bleu là-bas . 1573255_1573886
MAMva le chercher , Léa ! 1573886_1574644
CHIencore un bleu . 1574644_1576412
-
PARça , c(e) est un beau , ça . 1634062_1634820
PARhoup . 1634820_1638779
PAR*PAR: où il est parti ? 1638779_1639157
PARje vais devoir recommencer „ hein . 1639157_1642063
PARregarde , Léa ! 1642063_1647917
-
CHIj(e) (l')ai lâché [= the balloon] . 1701470_1712968
CHIil a volé . 1712968_1715452
MAM*MAM: il a volé . 1715452_1716379
CHItu fais [//] fais celui-là ! 1716379_1719385
MAMpourquoi a-t-il volé , Léa ? 1719385_1720564
-
MAMil a volé . 1715452_1716379
CHItu fais [//] fais celui-là ! 1716379_1719385
MAM*MAM: pourquoi a-t-il volé , Léa ? 1719385_1720564
CHIparce que je n' ai pas [//] je 0ne l'ai pas tenu <jusque> [%sch: pour qu'] il 0ne se dégonfle pas . 1720564_1726123
CHIoh un petit lapin . 1726123_1728608
-
CHIparce que je n' ai pas [//] je 0ne l'ai pas tenu <jusque> [%sch: pour qu'] il 0ne se dégonfle pas . 1720564_1726123
CHIoh un petit lapin . 1726123_1728608
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il y a ? 1728608_1730629
CHIun petit lapin . 1730629_1731471
CHIregarde ! 1731471_1732355
-
CHIregarde , Parrain ! 1741744_1743892
CHIun petit lapin . 1743892_1744607
PAR*PAR: ah il est tout blanc . 1744607_1747766
CHInon , regarde là [= a yellow spot on the rabbit] ! 1747766_1750545
PARoù ? 1750545_1751977
-
CHIc(e) est par là [= a little buckle] qu'on le porte , regarde ! 1762589_1767179
PARah oui . 1767179_1767937
PAR*PAR: il a des grandes oreilles „ hein . 1767937_1770253
CHIoui , regarde là ! 1770253_1772519
CHIregarde ! 1772519_1774456
-
CHIregarde ! 1772519_1774456
CHIil (n') a pas des grandes oreilles „ hein . 1774456_1777867
PAR*PAR: si „ il a des grandes oreilles . 1777867_1779636
CHIben regarde , Mamy ! 1779636_1780730
CHIc(e) (n') est pas des grandes oreilles . 1780730_1781698