-
CHIon va la mettre dans le linge [= put it in the wash] . 6047_7689
MAMil faudra la mettre dans le linge ? 7689_8657
MAM*MAM: à ton avis c(e) est quoi , ça [= the helmet] ? 8657_12279
CHIc(e) est à qui , ça , Parrain ? 12279_14300
PARc(e) est à moi . 14300_15479
-
CHIelle est sale . 19311_21922
MAMelle est sale . [+ imit] 21922_22806
PAR*PAR: comment ça ? 22806_24071
CHIelle est sale , oui . 24071_25121
PARoù ? 25121_26133
-
CHIoui , c(e) (n') est pas pour les petites filles , ça . 48704_51315
LUCtiens ! 51315_51934
MAM*MAM: c(e) (n') est pas pour les petites filles , ça . 51934_52144
CHIc(e) [= the cap] était dans [/] c(e) était dans [///] c(e) était là où on met les jouets . 52144_60020
MAMc(e) était là où on met les jouets ? 60020_61452
-
MAMqu'est-ce que tu fais , Léa ? 67558_110521
CHIje lui [= to her brother] donne des baguettes . 110521_113384
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça , des baguettes ? 113384_115616
CHI0 . 115616_116711
MAMc(e) est bon ? 116711_124671
-
CHIgoûte ! 125302_127703
MAMmerci , Léa . 127703_129724
MAM*MAM: ah ça va , c(e) (n') est pas mauvais . 129724_134441
CHIsi tu veux , tu peux en avoir beaucoup , si tu veux . 134441_143201
MAMoui ? 143201_144085
-
PARil <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] , Roy . 263742_267869
CHIcomment ça , qu'il <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] ? 267869_271491
PAR*PAR: ben parce que comme ça , il se défoule un petit peu „ tu vois . 271491_275366
PARil a besoin de courir , le chien . 275366_279072
CHIil n' <est> [%sch: a] pas encore couru „ hein . 279072_282104
-
MAMnon „ toi [= d] ? 753986_755417
CHIelle 0ne me gronde pas parce que je suis gentille . 755417_757775
MAM*MAM: c(e) est bien , ça . 757775_758828
CHIje 0ne suis pas gentille chez Maman parce que (.) 0il y a Luc qui me frappe . 758828_763755
CHIc(e) est pour ça que [=? 0] je ne suis pas gentille . 763755_766197
-
PARet puis après le vendeur , il les vend . 907650_914220
PARmais d'abord il met du sel dessus . 914220_916873
PAR*PAR: c(e) est comme ça qu'on fait les baguettes . 916873_919189
CHIj(e) aime bien , moi , ça [= drawing on a 'magic'board] . 919189_936331
MAMqu'est-ce que tu fais ? 936331_942437
-
CHIj(e) aime bien , moi , ça [= drawing on a 'magic'board] . 919189_936331
MAMqu'est-ce que tu fais ? 936331_942437
PAR*PAR: c(e) est une belle ardoise , ça . 942437_953809
PARc(e) est une ardoise pour faire des dessins . 953809_960842
PARpour écrire , aussi . 960842_964969
-
MAMvoilà , terminé . 1033667_1037289
PARà midi , tu (n') auras plus faim „ hein , Léa . 1037289_1044195
MAM*MAM: ça , c(e) était l'équivalent du dix heures [= mid-morning snack] , ça , que tu n' as pas mangé tout à l'heure . 1044195_1057092
MAMmaintenant , ça suffit . 1057092_1059155
MAMbientôt tu auras ton dîner [= d] . 1059155_1061976
-
PARà midi , tu (n') auras plus faim „ hein , Léa . 1037289_1044195
MAMça , c(e) était l'équivalent du dix heures [= mid-morning snack] , ça , que tu n' as pas mangé tout à l'heure . 1044195_1057092
MAM*MAM: maintenant , ça suffit . 1057092_1059155
MAMbientôt tu auras ton dîner [= d] . 1059155_1061976
CHIen plus je vais encore en [= biscuits] avoir le soir . 1061976_1071115
-
MAMautrement ! 1089689_1091373
MAMtu le tiens mal , ton +//. 1091373_1092383
MAM*MAM: comme ça qu'il faut le tenir , chou . 1092383_1095078
MAMregarde ! 1095078_1095583
MAMcomme ça . 1095583_1097225
-
MAMcomme ça qu'il faut le tenir , chou . 1092383_1095078
MAMregarde ! 1095078_1095583
MAM*MAM: comme ça . 1095583_1097225
MAMtu vois bien , ça a la forme d'un Bic , regarde ! 1097225_1099499
MAMc(e) est là [= that end of the pen] que ça écrit . 1099499_1101815
-
MAMregarde ! 1095078_1095583
MAMcomme ça . 1095583_1097225
MAM*MAM: tu vois bien , ça a la forme d'un Bic , regarde ! 1097225_1099499
MAMc(e) est là [= that end of the pen] que ça écrit . 1099499_1101815
CHIet là aussi . 1101815_1104637
-
MAMcomme ça . 1095583_1097225
MAMtu vois bien , ça a la forme d'un Bic , regarde ! 1097225_1099499
MAM*MAM: c(e) est là [= that end of the pen] que ça écrit . 1099499_1101815
CHIet là aussi . 1101815_1104637
MAMtu le retournes encore . 1104637_1105310
-
MAMtu le retournes encore . 1104637_1105310
CHIj(e) aime bien être comme ça [= she likes holding the pen upside down] . 1105310_1109648
MAM*MAM: tu aimes mieux comme ça ? 1109648_1110152
CHIbeau „ hein ? 1110152_1113648
MAMc(e) est beau „ hein , Parrain ? 1113648_1115795
-
MAMqu'est-ce que tu vas lui dire ? 1264508_1266234
CHIje vais lui dire “j(e) ai une boule , moi” , que je vais lui dire [% the 'boule' is the cause of her operation] . 1266234_1273183
MAM*MAM: pourquoi tu lui dis ça ? 1273183_1273899
CHIet je 0ne veux pas qu'il m'enlève mes bobos@g . 1273899_1279079
MAMtu n' as plus de bobos@g „ hein , maintenant . 1279079_1284133
-
MAM&=laugh tu veux les garder , tes sparadraps ? 1300431_1304348
CHImhm . 1304348_1304894
MAM*MAM: ça te donne une excuse , ça „ hein oui ? 1304894_1309064
CHIj(e) aime bien (.) garder mes sparadraps . 1309064_1312644
MAMLéa , c(e) est mademoiselle Sparadrap . 1312644_1316055
-
MAMtiens , Léa ! 1436031_1444328
MAMtiens ! 1444328_1444833
MAM*MAM: c(e) est quoi , ça ? 1444833_1447486
CHIc(e) est une montre . 1447486_1449507
CHIil y en a 0une pour chacun ? 1449507_1453002
-
PARah ils ont mis deux bleus pour Léa . 1584539_1587361
CHIoui . 1587361_1587908
PAR*PAR: c(e) est ça que tu as dit „ hein ? 1587908_1589213
CHIoui . 1589213_1589675
PARah pose-moi encore une autre question et je te gonfle celui-ci ! 1589675_1594771
-
PARah pose-moi encore une autre question et je te gonfle celui-ci ! 1589675_1594771
CHIje [///] tu sais , moi , Parrain , que j(e) ai des bobos@g ? 1594771_1599193
PAR*PAR: tu as des bobos@g , ben tu me l'as déjà dit , ça . 1599193_1601846
PARenlève le ballon sinon je 0ne te vois pas ! 1601846_1604836
CHItu sais que moi , Parrain , j(e) ai des bobos@g ? 1604836_1610142
-
CHIils [= the balloons] 0ne sont pas tous les mêmes „ hein ? 1622272_1631999
PARtiens , regarde ! 1631999_1634062
PAR*PAR: ça , c(e) est un beau , ça . 1634062_1634820
PARhoup . 1634820_1638779
PARoù il est parti ? 1638779_1639157
-
PARhein ? 1666658_1668427
CHItu vas le faire péter . 1668427_1669690
PAR*PAR: qu'est-ce que c(e) est , ça [= 'péter'] ? 1669690_1671711
CHIle ballon . 1671711_1672511
PARpéter ? 1672511_1673943
-
PARpéter ? 1672511_1673943
CHIoui . 1673943_1675164
PAR*PAR: qu'est-ce que c(e) est , ça , péter ? 1675164_1676498
CHIdonne-le moi ! 1676498_1680204
CHIc(e) (n') est pas bon , Parrain . 1680204_1688585
-
PARbon . 1805026_1805910
CHIce sont des petites . 1805910_1808352
MAM*MAM: demande à Parrain pourquoi il dit ça ! 1808352_1810710
CHIben pourquoi tu dis ça ? 1810710_1814585
PARc(e) est parce que je trouve qu'il a des grandes oreilles . 1814585_1816859