-
CHIon va la mettre dans le linge [= put it in the wash] . 6047_7689
MAMil faudra la mettre dans le linge ? 7689_8657
MAM*MAM: à ton avis c(e) est quoi , ça [= the helmet] ? 8657_12279
CHIc(e) est à qui , ça , Parrain ? 12279_14300
PARc(e) est à moi . 14300_15479
-
MAMà ton avis c(e) est quoi , ça [= the helmet] ? 8657_12279
CHIc(e) est à qui , ça , Parrain ? 12279_14300
PAR*PAR: c(e) est à moi . 14300_15479
PARmerci . 15479_19311
CHIelle est sale . 19311_21922
-
CHIc(e) était là [= pointing to the other room] . 61452_63010
MAMben c(e) est Luc qui l'a mis(e) là . 63010_64610
MAM*MAM: va donc un petit peu [= d] à côté , Léa ! 64610_67558
MAMqu'est-ce que tu fais , Léa ? 67558_110521
CHIje lui [= to her brother] donne des baguettes . 110521_113384
-
PARil 0ne faut jamais [/] il 0ne faut jamais tourner le dos aux <personnes> [%sxx: gens] . 181483_186748
CHI“à personne” (.) qu'on dit . 186748_189401
PAR*PAR: à personne . 189401_190327
MAMdemande une petit peu [= d] à Parrain ce qu'il a fait ce matin ! 190327_193570
CHIqu'est-ce que t(u) as fait ce matin ? 193570_195127
-
CHI“à personne” (.) qu'on dit . 186748_189401
PARà personne . 189401_190327
MAM*MAM: demande une petit peu [= d] à Parrain ce qu'il a fait ce matin ! 190327_193570
CHIqu'est-ce que t(u) as fait ce matin ? 193570_195127
PARah ben ce matin j(e) ai commencé par faire un footing@s . 195127_198749
-
MAMallez , Léa ! 244032_245211
CHIoù est-ce qu'il est [//] où est-ce que t(u) es allé (.) le matin ? [+ prompted] 245211_249212
PAR*PAR: ah je suis descendu à Sainte_Walburge , j(e) ai couru , j(e) ai fait le tour de Sainte_Walburge , je suis remonté par Vottem et de Vottem je suis revenu à la maison avec le chien (.) avec Roy . 249212_263027
CHIoui . 263027_263742
PARil <aime bien de courir> [%sdi: aime bien courir] , Roy . 263742_267869
-
CHIje cours <le> [%sch: 0] plus xxx que mon [/] que mon [///] que Pongo , il est arrivé à Sainte_Walburge , lui . 367021_375992
CHI&=laugh . 375992_376960
MAM*MAM: Pongo , il arrive à Sainte_Walburge ? 376960_378139
MAMoui il court tout seul , lui , Pongo . 378139_380497
MAMil se sauve . 380497_382013
-
MAMLéa ! 487753_492217
MAMoui . 492217_495039
MAM*MAM: donne le à Luc ! 495039_496596
MAMviens ici ! 496596_498997
MAMviens ! 498997_499417
-
CHI<ils> [%sch: elles] s'appellent tou(te)s les deux les deux xxx [% pho: bu] [?] les deux les mêmes noms ? 679721_686713
MAMnon il y en a une qui s'appelle madame Bernadette et l'autre s'appelle madame Cécile . 686713_691303
MAM*MAM: comme à l'école , il y a madame Chantal et madame Ghislaine . 691303_696483
CHIet [/] et &ma [/] et madame Anne_Sophie . 696483_702926
MAMet madame Anne_Sophie aussi , oui . 702926_704949
-
MAMet madame Anne_Sophie aussi , oui . 702926_704949
CHIet madame Nadia . 704949_706757
MAM*MAM: oh oui mais à l'école il y en a beaucoup , des madames@g „ hein . 706757_710042
CHIoui , il y en a beaucoup . 710042_711389
MAMquand est-ce que tu vas rentrer à l'école ? 711389_713411
-
MAMoh oui mais à l'école il y en a beaucoup , des madames@g „ hein . 706757_710042
CHIoui , il y en a beaucoup . 710042_711389
MAM*MAM: quand est-ce que tu vas rentrer à l'école ? 711389_713411
CHIeuh le samedi prochain . 713411_718929
MAMon 0ne va pas à l'école le samedi , Loulou@n . 718929_720823
-
MAMquand est-ce que tu vas rentrer à l'école ? 711389_713411
CHIeuh le samedi prochain . 713411_718929
MAM*MAM: on 0ne va pas à l'école le samedi , Loulou@n . 718929_720823
MAMc(e) est congé , samedi . 720823_722718
CHIeuh (.) le [/] le vendredi , je vais à l'école . 722718_728993
-
MAMvendredi prochain ? 730509_732366
CHIoui je vais à l'école vendredi prochain . 732366_735019
MAM*MAM: tu te réjouis d'aller à l'école ? 735019_737672
CHIquoi ? 737672_738680
MAMtu te réjouis d'aller à l'école ? 738680_741210
-
MAMtu te réjouis d'aller à l'école ? 735019_737672
CHIquoi ? 737672_738680
MAM*MAM: tu te réjouis d'aller à l'école ? 738680_741210
CHIoui . 741210_741732
MAMpourquoi ? 741732_742911
-
CHIje suis toute gentille à l'école , moi . 742911_745901
CHIje suis toute gentille à l'école . 745901_749185
MAM*MAM: tu es gentille à l'école ? 749185_749943
CHImhm [= yes] parce que mon institutrice , elle 0ne me gronde pas . 749943_753986
MAMnon „ toi [= d] ? 753986_755417
-
CHIquand j(e) ai quelque chose en bouche , on ne peut pas . 1021834_1024614
MAMtu arrêtes de manger , maintenant ! 1024614_1026803
PAR*PAR: après , tu (n') auras plus faim à midi . 1026803_1029919
MAMmaintenant , les baguettes , c(e) est Mamy qui les confisque . 1029919_1032657
MAMc(e) est terminé . 1032657_1033667
-
MAMc(e) est terminé . 1032657_1033667
MAMvoilà , terminé . 1033667_1037289
PAR*PAR: à midi , tu (n') auras plus faim „ hein , Léa . 1037289_1044195
MAMça , c(e) était l'équivalent du dix heures [= mid-morning snack] , ça , que tu n' as pas mangé tout à l'heure . 1044195_1057092
MAMmaintenant , ça suffit . 1057092_1059155
-
MAMvoilà , terminé . 1033667_1037289
PARà midi , tu (n') auras plus faim „ hein , Léa . 1037289_1044195
MAM*MAM: ça , c(e) était l'équivalent du dix heures [= mid-morning snack] , ça , que tu n' as pas mangé tout à l'heure . 1044195_1057092
MAMmaintenant , ça suffit . 1057092_1059155
MAMbientôt tu auras ton dîner [= d] . 1059155_1061976
-
MAMoui il y en a une pour chacun . 1453002_1455276
CHItu n' arrives pas à le gonfler ? 1455276_1469133
PAR*PAR: j(e) (n') arrive pas à le gonfler . 1469133_1471491
CHIpourquoi ? 1471491_1473470
PARje ne sais pas . 1473470_1477091
-
CHIpourquoi ? 1471491_1473470
PARje ne sais pas . 1473470_1477091
PAR*PAR: peut-être qu'il est dur à gonfler . 1477091_1479618
MAMc(e) (n') est pas un bon ballon . 1479618_1480755
MAMon va prendre un autre . 1480755_1488715
-
PARenlève le ballon sinon je 0ne te vois pas ! 1601846_1604836
CHItu sais que moi , Parrain , j(e) ai des bobos@g ? 1604836_1610142
MAM*MAM: à cause de quoi ? 1610142_1611110
MAMexplique „ hein ! 1611110_1611954
CHIparce que j(e) ai des www . 1611954_1621597
-
CHIc(e) (n') est pas des grandes oreilles . 1780730_1781698
MAMnon „ hein . 1781698_1782540
PAR*PAR: c(e) est des oreilles adaptées à sa taille . 1782540_1784393
CHIce sont des petites oreilles , regarde ! 1784393_1787594
MAMle lapin , il est petit , Léa . 1787594_1788899
-
PARbon . 1805026_1805910
CHIce sont des petites . 1805910_1808352
MAM*MAM: demande à Parrain pourquoi il dit ça ! 1808352_1810710
CHIben pourquoi tu dis ça ? 1810710_1814585
PARc(e) est parce que je trouve qu'il a des grandes oreilles . 1814585_1816859
-
MAMelle va rentrer , maman . 1858759_1860022
MAMil est l'heure de rentrer , maintenant . 1860022_1862633
MAM*MAM: tu reviendras un autre jour pour donner à boire aux plantes . 1862633_1867392
MAMelles ont bu hier , en plus . 1867392_1868680
MAMd'accord on va mettre son manteau ? 1868680_1873199