-
CHIil est écrit xxx . 8100_13869
CHIet puis ici xxx . 13869_17027
MAM*MAM: à quoi joues tu là , ma puce ? 17027_26040
CHIje joue à la mosaïque . 26040_28861
MAMà la mosaïque ? 28861_29619
-
MAMà la mosaïque ? 28861_29619
CHIoui . 29619_30629
MAM*MAM: tu aimes bien jouer à la mosaïque ? 30629_31765
CHIoui , Mamy . 31765_33618
MAMoui tu aimes bien ? 33618_34628
-
MAMtu aimes bien jouer à la mosaïque ? 30629_31765
CHIoui , Mamy . 31765_33618
MAM*MAM: oui tu aimes bien ? 33618_34628
CHIoui . 34628_35765
MAMelles sont de quelles couleurs , là ? 35765_37155
-
MAMelle est rouge , celle-là , ma chérie ? 39854_43903
CHIoui . 43903_44873
MAM*MAM: ah et qu'est-ce que tu fais de beau à la mosaïque ? 44873_48163
CHI0je 0fais des perles . 48163_50314
MAMtu fais des perles , oui . 50314_52591
-
MAMah et qu'est-ce que tu fais de beau à la mosaïque ? 44873_48163
CHI0je 0fais des perles . 48163_50314
MAM*MAM: tu fais des perles , oui . 50314_52591
MAMmais des perles , ça veut dire quoi , des perles ? 52591_54362
MAMtu fais quel dessin ? 54362_55585
-
MAMtu fais des perles , oui . 50314_52591
MAMmais des perles , ça veut dire quoi , des perles ? 52591_54362
MAM*MAM: tu fais quel dessin ? 54362_55585
MAMtu ne sais pas faire +//? 55585_57188
MAMplante un petit peu [= d] des mosaïques sur le support là ! 57188_64063
-
MAMmais des perles , ça veut dire quoi , des perles ? 52591_54362
MAMtu fais quel dessin ? 54362_55585
MAM*MAM: tu ne sais pas faire +//? 55585_57188
MAMplante un petit peu [= d] des mosaïques sur le support là ! 57188_64063
MAMeh où vas tu ? 64063_64864
-
MAMtu ne sais pas faire +//? 55585_57188
MAMplante un petit peu [= d] des mosaïques sur le support là ! 57188_64063
MAM*MAM: eh où vas tu ? 64063_64864
MAMLéa ! 64864_65623
CHIje fais des perles . 65623_66953
-
CHIje fais des perles . 65623_66953
MAMreste un petit ! 66953_68555
MAM*MAM: tu <aimes autant> [%sxx: préfères] jouer à quoi ? 68555_71254
MAMaux perles ou à la mosaïque ? 71254_72603
CHIaux perles . 72603_74332
-
CHIil est grand „ hein ! 74332_78086
MAMouf toi [= d] „ comme il est grand ! 78086_79646
MAM*MAM: quand as tu fait ce grand collier là „ donc ? 79646_83276
CHIben t(u) étais là „ donc . 83276_86774
CHIça , c(e) est une petite (aiguille) . 86774_90823
-
MAMce que j(e) ai fait à l'école ? 216034_217426
CHIoui . 217426_218142
MAM*MAM: et toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
CHIje 0ne sais pas . 222994_223331
MAM+, avant que tu ne sois malade „ hein ? 223331_226662
-
MAMet toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
CHIje 0ne sais pas . 222994_223331
MAM*MAM: +, avant que tu ne sois malade „ hein ? 223331_226662
CHIj(e) ai fait du picotage . 226662_229150
MAMdu picotage ? 229150_230541
-
CHIpicetic@c et picotal@c du picotage . 230541_236066
CHIil faudrait couper le collier de Grany . 236066_246737
MAM*MAM: tu ne vas pas couper le collier „ hein . 246737_249899
MAMil y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
MAMelles seront toutes par terre . 254243_256647
-
MAMil y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
MAMelles seront toutes par terre . 254243_256647
MAM*MAM: oui mais tu ne vas pas les jeter par terre „ hein , les perles . 256647_259177
MAMpauvres perles ! 259177_259935
CHIsi je les ramasse [= condition] . 259935_262634
-
CHIelles sont mieux dans la boîte . 274990_277393
MAMah ben alors . 277393_278616
MAM*MAM: tu veux enlever le collier pour le mettre dans la boîte ? 278616_281273
MAMun joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
-
CHIj(e) aimerais bien qu'on mette (...) les perles . 291984_301220
CHIje vais encore faire des perles chez Grany quand je ne serai plus malade . 301220_305227
MAM*MAM: mets un petit peu [= d] ton collier autour de ton cou pour voir si tu es belle ! 305227_309823
MAM(je) peux voir ? 309823_315686
MAMoh oui , tu es plus belle avec ton collier . 315686_317288
-
MAMmets un petit peu [= d] ton collier autour de ton cou pour voir si tu es belle ! 305227_309823
MAM(je) peux voir ? 309823_315686
MAM*MAM: oh oui , tu es plus belle avec ton collier . 315686_317288
CHIou avec ce collier là [= another one] . 317288_319649
MAMou avec celui-là . 319649_320830
-
MAMoui mets le ! 324287_325889
MAMje vais voir . 325889_326985
MAM*MAM: tu es belle avec tous les deux „ sais tu . 326985_331540
CHIavec l'aiguille . 331540_335293
MAMet avec l'aiguille „ en plus . 335293_337528
-
MAMnon „ elles ne sont pas tombées ? 348955_350431
MAMah non . 350431_351105
MAM*MAM: c(e) est étonnant „ sais tu , ça . 351105_353424
MAMmoi , je croyais qu'elles allaient tomber par terre . 353424_355870
CHInon . 355870_357050
-
MAMmoi , je croyais qu'elles allaient tomber par terre . 353424_355870
CHInon . 355870_357050
MAM*MAM: tu peux continuer à les enfiler „ hein . 357050_358737
MAMtu en as encore d'autres , des perles . 358737_361140
CHIoui . 361140_362490
-
CHInon . 355870_357050
MAMtu peux continuer à les enfiler „ hein . 357050_358737
MAM*MAM: tu en as encore d'autres , des perles . 358737_361140
CHIoui . 361140_362490
CHIxxx . 362490_372316
-
CHIoui . 361140_362490
CHIxxx . 362490_372316
MAM*MAM: comment dis tu ? 372316_372906
CHIyyy [% pho: rifikYera] . 372906_375647
MAMje 0ne comprends pas ce que tu dis „ sais tu . 375647_378472
-
MAMcomment dis tu ? 372316_372906
CHIyyy [% pho: rifikYera] . 372906_375647
MAM*MAM: je 0ne comprends pas ce que tu dis „ sais tu . 375647_378472
CHIyyy [% pho: rifikYerapo] . 378472_381550
MAM+, j(e) ai fait &kyera , que tu dis ? 381550_383406
-
MAMje 0ne comprends pas ce que tu dis „ sais tu . 375647_378472
CHIyyy [% pho: rifikYerapo] . 378472_381550
MAM*MAM: +, j(e) ai fait &kyera , que tu dis ? 381550_383406
CHInon , je dis +"/. 383406_385725
CHI+" yyy [% pho: refuerakifik] . 385725_388297
-
CHIrien du tout euh +/. 421290_422218
MAMet elle est toujours à l'école , elle , madame Chantal ? 422218_424031
MAM*MAM: et toi , tu es en vacances ? 424031_425169
CHIoui . 425169_426180
MAMhein ? 426180_427867
-
CHIoui . 425169_426180
MAMhein ? 426180_427867
MAM*MAM: pourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHIben parce que on est samedi . 431156_436764
MAMoh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
-
MAMaprès lundi , c(e) est +... 461662_462927
CHIjeudi . 462927_463939
MAM*MAM: non , tu en oublies un . 463939_465836
MAM&mar +... 465836_467522
CHImardi . 467522_468745
-
CHIjeudi . 477613_481366
MAMjeudi . 481366_482293
MAM*MAM: et pourquoi est-ce que tu parles tout bas ? 482293_483895
MAMaprès jeudi , c(e) est quoi ? 483895_486172
CHImardi . 486172_488280
-
MAMregarde un peu [= d] Mamy ! 553082_555443
MAM(pour) qu'on continue un peu <de discuter> [%sdi: à discuter] toutes les deux . 555443_558437
MAM*MAM: alors tu vas à l'école le lundi . 558437_566196
CHIoui . 566196_566954
MAMd'accord ? 566954_567628
-
CHIet après xxx samedi . 579769_584450
MAMnon , parle tout haut ! 584450_585925
MAM*MAM: je ne veux plus que tu parles tout bas . 585659_587401
CHIpourquoi ? 587401_589002
MAMparce que je n' entends pas . 589002_590436
-
MAMparce que je n' entends pas . 589002_590436
CHIjeudi . 590436_593345
MAM*MAM: non tu dois parler tout haut , j(e) ai dit . 593345_595622
CHIjeudi . 595622_596718
MAMjeudi , oui . 596718_598446
-
CHIdimanche . 610503_611641
MAMdimanche . 611641_612779
MAM*MAM: et tu fais quoi , le dimanche ? 612779_615646
CHIje joue avec mon papa et mon petit frère et ma maman . 615646_622688
MAMet tu joues à quoi ? 622688_623994
-
MAMet tu fais quoi , le dimanche ? 612779_615646
CHIje joue avec mon papa et mon petit frère et ma maman . 615646_622688
MAM*MAM: et tu joues à quoi ? 622688_623994
CHIdu piano et je tape avec mes pieds . 623994_628380
MAMet tu tapes avec les pieds ? [+ imit] 628380_631078
-
MAMet tu joues à quoi ? 622688_623994
CHIdu piano et je tape avec mes pieds . 623994_628380
MAM*MAM: et tu tapes avec les pieds ? [+ imit] 628380_631078
MAMc(e) est ça que tu dis ? 631078_633608
CHIje joue du piano . 633608_634619
-
CHIdu piano et je tape avec mes pieds . 623994_628380
MAMet tu tapes avec les pieds ? [+ imit] 628380_631078
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 631078_633608
CHIje joue du piano . 633608_634619
MAMtu joues du piano avec les pieds , toi ? 634619_636221
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 631078_633608
CHIje joue du piano . 633608_634619
MAM*MAM: tu joues du piano avec les pieds , toi ? 634619_636221
CHIoui . 636221_637359
MAMben voilà autre chose [= expressing disbelief] . 637359_638792
-
MAMavec les pieds ? 652538_653044
MAMça fait une drôle de musique , ça „ hein ? 653044_656880
MAM*MAM: Léa , tu aimes bien la musique ? 656880_662320
CHIoui . 662320_663331
MAMquelle musique aimes tu bien ? 663331_665186
-
MAMLéa , tu aimes bien la musique ? 656880_662320
CHIoui . 662320_663331
MAM*MAM: quelle musique aimes tu bien ? 663331_665186
CHI+" au clair de la lune [= title of a song] . 665186_668137
MAMchante un peu [= d] ! 668137_669191
-
MAMet comment est-ce qu'on appelle la maman de Bambi ? 710548_712867
CHI0je 0ne sais pas . 712867_714174
MAM*MAM: si „ tu sais bien . 714174_715818
CHIet c(e) est comment , son prénom ? 715818_718811
MAMah non , tu ne sais pas , c(e) est vrai . 718811_721172
-
MAMsi „ tu sais bien . 714174_715818
CHIet c(e) est comment , son prénom ? 715818_718811
MAM*MAM: ah non , tu ne sais pas , c(e) est vrai . 718811_721172
MAMnon c(e) est 0de la petite copine de Bambi , qu'on connaît bien le prénom . 721172_726400
MAMsa petite camarade , on l'appelle comment ? 726400_729014
-
MAMet qu'est-ce qui lui arrive , à la maman de Bambi ? 735843_738078
CHIje 0ne sais pas . 738078_739932
MAM*MAM: oh tu ne sais rien , toi , aujourd'hui ! 739932_742335
MAMhein ? 742335_743600
CHIce qui lui arrive , c(e) est que [/] c(e) est que +//. 743600_747732
-
MAMhein ? 742335_743600
CHIce qui lui arrive , c(e) est que [/] c(e) est que +//. 743600_747732
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
CHIje monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
MAMfais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
-
CHIje vais le ramasser . 761897_762445
MAMramasse le , ma puce . 762445_764258
MAM*MAM: pourquoi prends tu du beurre de cacao ? 764258_767925
CHIpour (m'en) mettre sur les lèvres . 767925_769569
MAMet pourquoi ? 769569_771213
-
MAMhein ? 778245_779130
CHIparce que je 0les lèche . 779130_780563
MAM*MAM: parce que tu lèches tes lèvres ? 780563_782544
CHIoui . 782544_783218
MAMben c(e) est plutôt à cause de l'hiver , que les lèvres gercent „ non ? 783218_787646
-
MAMça soigne bien , ça , le beurre de cacao ? 799409_801728
CHImm: . 801728_802402
MAM*MAM: tu n' as plus mal , avec ça ? 802402_804383
CHIoui . 804383_805605
MAMc(e) est valable , ça . 805605_807249
-
MAMc(e) est un nouveau ? 809821_810621
CHItu vois que c(e) est +/. 810621_812012
MAM*MAM: et où as tu acheté ça ? 812012_814373
CHIau G_B . 814373_816818
MAMau G_B ? 816818_817619
-
CHIben du beurre . 929710_933378
CHIet du beurre pour faire les tartines xxx . 933378_937341
MAM*MAM: ahah , tu aimes bien , le beurre sur la tartine ? 937341_939196
CHInon . 939196_939828
MAMqui est-ce qui mange du beurre sur <la> [%sxx: sa] tartine ? 939828_942779
-
MAMc(e) est une mauvaise manoeuvre . 1001299_1003494
MAMah . 1003494_1006740
MAM*MAM: et quand est-ce que tu vas faire les courses avec Maman ? 1006740_1008805
CHIquand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAMquand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
-
MAMquand il (n') y a plus rien dans le frigo ? 1012980_1013865
CHIoui . 1013865_1014750
MAM*MAM: et tu achètes quoi encore au magasin ? 1014750_1018462
MAMdu fromage , du beurre et quoi encore ? 1018462_1021160
CHIxxx c(e) est fini . 1021160_1023272
-
CHInon , moi , j(e) aimerais bien un petit fromage . 1046340_1049673
MAMmais pas maintenant , Léa . 1049673_1052205
MAM*MAM: quand tu auras fini . 1052205_1053132
MAMallez ! 1053132_1053725
CHInon , 0je 0veux du fromage . 1053725_1055290