-
MAMelle est rouge , celle-là , ma chérie ? 39854_43903
CHIoui . 43903_44873
MAM*MAM: ah et qu'est-ce que tu fais de beau à la mosaïque ? 44873_48163
CHI0je 0fais des perles . 48163_50314
MAMtu fais des perles , oui . 50314_52591
-
CHIdocteur . 205490_209286
CHIet qu'est-ce que t(u) as fait à l'école , Mamy ? 209286_216034
MAM*MAM: ce que j(e) ai fait à l'école ? 216034_217426
CHIoui . 217426_218142
MAMet toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
-
MAMce que j(e) ai fait à l'école ? 216034_217426
CHIoui . 217426_218142
MAM*MAM: et toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
CHIje 0ne sais pas . 222994_223331
MAM+, avant que tu ne sois malade „ hein ? 223331_226662
-
MAMet toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
CHIje 0ne sais pas . 222994_223331
MAM*MAM: +, avant que tu ne sois malade „ hein ? 223331_226662
CHIj(e) ai fait du picotage . 226662_229150
MAMdu picotage ? 229150_230541
-
MAMcomment dis tu ? 372316_372906
CHIyyy [% pho: rifikYera] . 372906_375647
MAM*MAM: je 0ne comprends pas ce que tu dis „ sais tu . 375647_378472
CHIyyy [% pho: rifikYerapo] . 378472_381550
MAM+, j(e) ai fait &kyera , que tu dis ? 381550_383406
-
MAMje 0ne comprends pas ce que tu dis „ sais tu . 375647_378472
CHIyyy [% pho: rifikYerapo] . 378472_381550
MAM*MAM: +, j(e) ai fait &kyera , que tu dis ? 381550_383406
CHInon , je dis +"/. 383406_385725
CHI+" yyy [% pho: refuerakifik] . 385725_388297
-
CHIoui . 425169_426180
MAMhein ? 426180_427867
MAM*MAM: pourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHIben parce que on est samedi . 431156_436764
MAMoh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
-
CHIjeudi . 477613_481366
MAMjeudi . 481366_482293
MAM*MAM: et pourquoi est-ce que tu parles tout bas ? 482293_483895
MAMaprès jeudi , c(e) est quoi ? 483895_486172
CHImardi . 486172_488280
-
CHIet après xxx samedi . 579769_584450
MAMnon , parle tout haut ! 584450_585925
MAM*MAM: je ne veux plus que tu parles tout bas . 585659_587401
CHIpourquoi ? 587401_589002
MAMparce que je n' entends pas . 589002_590436
-
MAMje ne veux plus que tu parles tout bas . 585659_587401
CHIpourquoi ? 587401_589002
MAM*MAM: parce que je n' entends pas . 589002_590436
CHIjeudi . 590436_593345
MAMnon tu dois parler tout haut , j(e) ai dit . 593345_595622
-
CHIdu piano et je tape avec mes pieds . 623994_628380
MAMet tu tapes avec les pieds ? [+ imit] 628380_631078
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 631078_633608
CHIje joue du piano . 633608_634619
MAMtu joues du piano avec les pieds , toi ? 634619_636221
-
MAMhein ? 742335_743600
CHIce qui lui arrive , c(e) est que [/] c(e) est que +//. 743600_747732
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
CHIje monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
MAMfais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
-
MAMhein ? 778245_779130
CHIparce que je 0les lèche . 779130_780563
MAM*MAM: parce que tu lèches tes lèvres ? 780563_782544
CHIoui . 782544_783218
MAMben c(e) est plutôt à cause de l'hiver , que les lèvres gercent „ non ? 783218_787646
-
MAMparce que tu lèches tes lèvres ? 780563_782544
CHIoui . 782544_783218
MAM*MAM: ben c(e) est plutôt à cause de l'hiver , que les lèvres gercent „ non ? 783218_787646
CHIà cause de l'hiver . [+ imit] 787646_790470
CHIà mon avis c(e) est parce que (..) on sort et que +/. 790470_799409
-
MAMil en a mangé une fois chez vous ? 994135_995776
CHIc(e) est parce que c(e) [= the recording session] était (.) fini que ça [= the tape] s'est arrêté ? 995776_999739
MAM*MAM: non non , c(e) (n') est pas parce que c(e) était fini . 999739_1001299
MAMc(e) est une mauvaise manoeuvre . 1001299_1003494
MAMah . 1003494_1006740
-
MAMc(e) est une mauvaise manoeuvre . 1001299_1003494
MAMah . 1003494_1006740
MAM*MAM: et quand est-ce que tu vas faire les courses avec Maman ? 1006740_1008805
CHIquand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAMquand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
-
MAMpapa aussi , il aime bien le saucisson , papa ? 1103133_1105199
CHIben oui parce que (..) parfois il en mange à son travail , papa . 1105199_1110468
MAM*MAM: parce que parfois il quoi ? 1110468_1112576
CHIPapa [///] parce que parfois il en mange . 1112576_1117888
MAMil en mange ? 1117888_1118899
-
MAMah . 1179850_1180566
MAM+" il en a mangé une fois chez nous . 1180566_1181494
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis +"/. 1181494_1183011
CHIet quand tu (n') étais pas là , quand +/. 1183011_1189377
MAMet j(e) (n') étais pas là , moi , ce jour là ? 1188831_1190515
-
CHIl'ap [/] l'après+midi quand j(e) &ét [//] quand je n' étais pas là [///] ben (.) quand [/] quand je n' &ét [//] ben quand j(e) &ét [/] quand [/] ben quand [///] tu sais bien . 1215555_1232968
MAMnon je ne sais pas , moi . 1232968_1235581
MAM*MAM: j(e) écoute ce que tu me dis , pour le moment . 1235581_1238069
CHI&=sigh . 1238069_1241019
MAMtu me dis que Parrain était là vendredi . 1241019_1243717
-
MAMj(e) écoute ce que tu me dis , pour le moment . 1235581_1238069
CHI&=sigh . 1238069_1241019
MAM*MAM: tu me dis que Parrain était là vendredi . 1241019_1243717
MAM+" vendredi après+midi ? 1243717_1247258
MAMje te demandais +"/. 1247258_1248228
-
CHIc(e) est bon . 1263341_1270171
CHIc(e) est quand_même du saucisson , ça . 1270171_1273923
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est que tu aimes encore bien de manger , toi ? 1273923_1276241
MAMhein ? 1276241_1278138
CHIxxx . 1278138_1279402
-
MAMc(e) est meilleur comme ça ? 1300816_1302249
CHIoui c(e) est meilleur . 1302249_1303555
MAM*MAM: et <tu préfères quoi> [%sxx: qu'est-ce que tu aimes le mieux boire] ? 1303555_1305328
CHIoh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
MAMc(e) est ça que tu bois le plus souvent „ hein oui ? 1311143_1313841
-
MAMet <tu préfères quoi> [%sxx: qu'est-ce que tu aimes le mieux boire] ? 1303555_1305328
CHIoh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
MAM*MAM: c(e) est ça que tu bois le plus souvent „ hein oui ? 1311143_1313841
MAMet du cacao , tu n' en bois pas ? 1313841_1316539
CHInon , pas du cacao . 1316539_1318309
-
MAMnon plus ? 1323620_1324336
CHIje n' aime pas . 1324336_1325727
MAM*MAM: et à l'école , qu'est-ce que tu bois ? 1325727_1331123
CHIde l'eau . 1331123_1335423
MAMde l'eau ? 1335423_1336181
-
MAMet les autres petits enfants , ils boivent de l'eau aussi ? 1336813_1341113
CHIc(e) est à dire que euh +//. 1341113_1344738
MAM*MAM: c(e) est à dire que quoi ? 1344738_1353044
MAMon ne t'entend plus là . 1353044_1355868
CHIc(e) est à dire que (..) non . 1355868_1361812
-
MAMla bouteille est sur la table . 1374374_1375175
CHIeh puis [/] eh puis [/] eh puis je ne prends plus de coca . 1375175_1377409
MAM*MAM: non , parce que sinon tu ne dormiras pas cette nuit . 1377409_1379769
CHIxxx [//] je dirais “oh ih” . 1379769_1385460
CHIje chanterais „ tu vois ? 1385460_1386387
-
MAMtu vas chanter au lieu de dormir ? 1386387_1388326
CHIoui xxx . 1388326_1389591
MAM*MAM: je ne suis pas sûre que Maman sera d'accord „ hein ? 1389022_1391066
CHInon . 1391066_1395534
CHIje vais pleurer là [= in this imaginary situation] . 1395534_1398232
-
CHIxxx dans mon dit mais xxx dans mon lit . 1404597_1409993
MAMben sapristi ! 1409993_1412100
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais „ donc ? 1412100_1413196
MAMtu fais tout le temps tomber ton collier . 1413196_1415093
CHImais il 0ne tombe plus . 1415093_1417032
-
CHIavec le bouchon . 1422511_1424112
MAMtu verses avec le bouchon ? 1424112_1425039
MAM*MAM: eh je parie que ça n' ira pas „ sais tu . 1425039_1427705
MAMça n' a pas été „ hein non ? 1427705_1430150
CHIça n' a pas été . [+ imit] 1430150_1431456
-
MAMd'accord ? 1483752_1484426
MAMtu me filmes ? 1484426_1485269
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vois dans ta caméra ? 1485269_1488641
CHIje vois Mamy . 1488641_1490622
MAMqu'est-ce qu'elle fait , mamy ? 1490622_1492308
-
MAMmoi , le mien , il ne va pas sii vite , moi . 1507649_1510431
CHIben t(u) as un nouveau . 1510431_1511484
MAM*MAM: c(e) est parce que c(e) est un nouveau quoi ? 1511484_1514224
CHIben un nouveau [/] une nouvelle [% patting her 'camera'] (.) appareil . 1514224_1517807
CHIc(e) est parce que l'autre , elle était cassée „ hein , l'autre . 1517807_1519957
-
MAMl'autre , elle était cassée ? 1519957_1520588
CHIben oui , l'autre , elle était cassée . 1520588_1522401
MAM*MAM: qu'est-ce que tu avais fait pour la casser ? 1522401_1523243
CHIben (.) elle s'est cassée toute seule . 1523243_1525351
MAMtu l'avais laissée tomber ? 1525351_1526826
-
CHIparce que je n' ai pas envie (.) que tu le <dis> [%sch: dise] . 1602279_1605272
MAMt(u) (n') as pas envie ? 1605272_1605988
MAM*MAM: et pourquoi est-ce que t(u) (n') as pas envie que je lui dise ? 1605988_1608179
CHIparce que (.) je n' ai pas envie . 1608179_1609612
MAMparce que tu (n') as pas envie . [+ imit] 1609612_1610834
-
MAMet pourquoi est-ce que t(u) (n') as pas envie que je lui dise ? 1605988_1608179
CHIparce que (.) je n' ai pas envie . 1608179_1609612
MAM*MAM: parce que tu (n') as pas envie . [+ imit] 1609612_1610834
MAMalors il y a une raison à ça ? 1610834_1614375
CHIje (n') ai pas envie parce(que) [///] attends ! 1614375_1617114
-
MAMoh oui , filme encore un peu „ va ! 1619559_1620950
MAMj(e) aime bien , moi , quand tu me filmes . 1620950_1623310
MAM*MAM: mais je voudrais bien que tu me dises ce que tu vois . 1623310_1626176
MAMparce que tu as dit 0que 0tu 0voyais Mamy mais , et puis ? 1626176_1628410
MAMquoi d'autre , que tu vois ? 1628410_1630222
-
MAMj(e) aime bien , moi , quand tu me filmes . 1620950_1623310
MAMmais je voudrais bien que tu me dises ce que tu vois . 1623310_1626176
MAM*MAM: parce que tu as dit 0que 0tu 0voyais Mamy mais , et puis ? 1626176_1628410
MAMquoi d'autre , que tu vois ? 1628410_1630222
CHIattends ! 1630222_1631528
-
MAMmais je voudrais bien que tu me dises ce que tu vois . 1623310_1626176
MAMparce que tu as dit 0que 0tu 0voyais Mamy mais , et puis ? 1626176_1628410
MAM*MAM: quoi d'autre , que tu vois ? 1628410_1630222
CHIattends ! 1630222_1631528
CHIparce que (.) il faut que ce film xxx [/] il faut [/] il faut que ce film <est> [%sch: soit] à l'endroit . 1631528_1635786
-
CHIben oui parce que regarde là ! 1681709_1682088
CHIregarde là , la ligne ! 1682088_1683183
MAM*MAM: je croyais que c(e) était une tomate , moi . 1683183_1685206
CHIt(u) as vu les lignes là ? 1685206_1685501
MAMoui . 1685501_1686385
-
MAMça , c(e) est gentil , ça . 1725191_1726708
CHIpour vous donner . 1726708_1728098
MAM*MAM: et tu crois que Maman sera d'accord ? 1728098_1729700
CHI0 . 1729700_1730626
MAMparce que les sets que tu me donnes là , c(e) est à Maman . 1730626_1735094
-
MAMet tu crois que Maman sera d'accord ? 1728098_1729700
CHI0 . 1729700_1730626
MAM*MAM: parce que les sets que tu me donnes là , c(e) est à Maman . 1730626_1735094
MAMtu crois que Maman voudra bien me les donner ? 1735094_1738846
CHIben c(e) est à dire que je les ai donnés maintenant . 1738846_1742554
-
CHI0 . 1729700_1730626
MAMparce que les sets que tu me donnes là , c(e) est à Maman . 1730626_1735094
MAM*MAM: tu crois que Maman voudra bien me les donner ? 1735094_1738846
CHIben c(e) est à dire que je les ai donnés maintenant . 1738846_1742554
MAMtu diras à Maman +/. 1742554_1744451
-
MAMtu diras à Maman +/. 1742554_1744451
MAMah voilà un problème . 1744451_1745884
MAM*MAM: qu'est-ce que tu diras alors ? 1745884_1747021
CHIje dirai +"/. 1747021_1748749
CHI+" Maman , non il faut quand_même &é [//] on ait des [///] qu'i(l) y ait des roses . 1748749_1755156
-
MAMmais toi , tu as un jaune , toi ? 1892543_1894102
CHIben oui „ hein . 1894102_1894987
MAM*MAM: et comment se fait il que tu as un jaune , toi ? 1894987_1898105
MAMhein ? 1898105_1900339
CHIc(e) est parce que je l'utilise souvent . 1900339_1902362
-
CHIje vais [/] je vais faire ce que j(e) ai dit . 2046157_2049065
CHIje vais faire ce que j(e) ai dit . 2049065_2051383
MAM*MAM: tu vas faire ce que tu as dit ? 2051383_2053483
CHIoui , ce que j(e) ai dit . 2053483_2056770
CHIxxx . 2056770_2061912