-
MAMmais des perles , ça veut dire quoi , des perles ? 52591_54362
MAMtu fais quel dessin ? 54362_55585
MAM*MAM: tu ne sais pas faire +//? 55585_57188
MAMplante un petit peu [= d] des mosaïques sur le support là ! 57188_64063
MAMeh où vas tu ? 64063_64864
-
MAMpour jouer aux [///] pour enfiler les perles ? 97697_100227
CHIoui , je veux une grande , moi . 100227_103222
MAM*MAM: oui mais on ne saurait pas , maintenant „ hein . 103222_105583
CHIpourquoi ? 105583_107354
MAMtout à l'heure . 107354_108113
-
CHIqu'est-ce qu'on fera tout à l'heure ? 108113_111572
MAMon enfilera des perles <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 111572_113174
MAM*MAM: mais pour le moment je ne saurais pas t'aider . 113174_114987
MAMc(e) (n') est pas possible , chou . 114987_115999
CHIxxx oui eh . 115999_124308
-
MAMon enfilera des perles <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 111572_113174
MAMmais pour le moment je ne saurais pas t'aider . 113174_114987
MAM*MAM: c(e) (n') est pas possible , chou . 114987_115999
CHIxxx oui eh . 115999_124308
MAMoù est elle partie , maman ? 124308_128905
-
CHIah oui . 146448_148008
MAMet quoi d'autre ? 148008_149020
MAM*MAM: est-ce qu'il (n') a pas mal aux oreilles , Luc ? 149007_150412
CHIeuh si . 150412_151635
MAMet ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
-
MAMmais son nom , c(e) est comment ? 182507_183772
CHImonsieur le docteur Daube [= Léa's family name] „ hein . 183772_187947
MAM*MAM: ah non , c(e) (n') est pas monsieur le docteur Daube . 187947_190604
MAMDaube , c(e) est ton nom , ça . 190604_192966
MAMc(e) est le nom de Papa . 192966_193767
-
MAMDaube , c(e) est ton nom , ça . 190604_192966
MAMc(e) est le nom de Papa . 192966_193767
MAM*MAM: c(e) (n') est pas monsieur le docteur , lui . 193767_195411
CHId'accord . 195411_198827
MAMc(e) est le docteur Lombardo . 198827_202749
-
CHIpicetic@c et picotal@c du picotage . 230541_236066
CHIil faudrait couper le collier de Grany . 236066_246737
MAM*MAM: tu ne vas pas couper le collier „ hein . 246737_249899
MAMil y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
MAMelles seront toutes par terre . 254243_256647
-
MAMil y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
MAMelles seront toutes par terre . 254243_256647
MAM*MAM: oui mais tu ne vas pas les jeter par terre „ hein , les perles . 256647_259177
MAMpauvres perles ! 259177_259935
CHIsi je les ramasse [= condition] . 259935_262634
-
MAMoh non elles sont mieux sur la table „ hein , les perles . 262634_266514
MAMnon ? 266514_270689
MAM*MAM: elles ne sont pas mieux sur la table ? 270689_272966
CHInon . 272966_274147
MAMsi „ hein , chouchou . 274147_274990
-
MAMah ben alors . 277393_278616
MAMtu veux enlever le collier pour le mettre dans la boîte ? 278616_281273
MAM*MAM: un joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
MAMce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
-
MAMun joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
MAM*MAM: ce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
CHIj(e) aimerais bien qu'on mette (...) les perles . 291984_301220
CHIje vais encore faire des perles chez Grany quand je ne serai plus malade . 301220_305227
-
CHInon „ hein , regarde ! 343853_347016
CHIelles ne sont pas tombées par terre . 346748_348955
MAM*MAM: non „ elles ne sont pas tombées ? 348955_350431
MAMah non . 350431_351105
MAMc(e) est étonnant „ sais tu , ça . 351105_353424
-
MAMcomment dis tu ? 372316_372906
CHIyyy [% pho: rifikYera] . 372906_375647
MAM*MAM: je 0ne comprends pas ce que tu dis „ sais tu . 375647_378472
CHIyyy [% pho: rifikYerapo] . 378472_381550
MAM+, j(e) ai fait &kyera , que tu dis ? 381550_383406
-
MAMpourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHIben parce que on est samedi . 431156_436764
MAM*MAM: oh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
MAMon est quel jour aujourd'hui ? 438071_439209
MAMhier , c(e) était dimanche . 439209_441594
-
MAMaprès jeudi , c(e) est quoi ? 483895_486172
CHImardi . 486172_488280
MAM*MAM: non , après jeudi , c(e) (n') est pas mardi . 488280_490472
MAMc(e) est demain , mardi . 490472_492201
CHIvendredi . 492201_492959
-
MAMoui . 532213_533436
CHIbravo , Mamy . 533436_534574
MAM*MAM: oh ben c(e) (n') est pas moi qui dois le savoir . 534574_536555
MAMmoi , je le sais depuis longtemps . 536555_537904
MAMc(e) est toi qui dois l'apprendre „ hein ? 537904_541277
-
MAMmoi , je sais ça depuis longtemps . 543765_546547
CHIoh , 0il 0y 0a une perle par terre . 546547_547390
MAM*MAM: Léa , ne te traîne pas par terre , si_il_vous_plaît ! 547390_550848
MAMLéa , ne fais pas ça ! 550848_553082
MAMregarde un peu [= d] Mamy ! 553082_555443
-
CHIoh , 0il 0y 0a une perle par terre . 546547_547390
MAMLéa , ne te traîne pas par terre , si_il_vous_plaît ! 547390_550848
MAM*MAM: Léa , ne fais pas ça ! 550848_553082
MAMregarde un peu [= d] Mamy ! 553082_555443
MAM(pour) qu'on continue un peu <de discuter> [%sdi: à discuter] toutes les deux . 555443_558437
-
CHIvendredi , après lundi . 571507_575006
MAMlundi +//. 575006_576018
MAM*MAM: ne parle pas tout bas ! 576018_577662
MAMparle tout haut ! 577662_579137
MAMje n' entends rien . 579037_579769
-
MAMje ne veux plus que tu parles tout bas . 585659_587401
CHIpourquoi ? 587401_589002
MAM*MAM: parce que je n' entends pas . 589002_590436
CHIjeudi . 590436_593345
MAMnon tu dois parler tout haut , j(e) ai dit . 593345_595622
-
MAMallez „ ainsi ! 687108_690818
CHI++ fêter la naissance . 690818_692800
MAM*MAM: je 0ne comprends pas . 692800_696341
CHIfêter la naissance . 696341_698702
MAMpour fêter la naissance ? 698702_699925
-
MAMsi „ tu sais bien . 714174_715818
CHIet c(e) est comment , son prénom ? 715818_718811
MAM*MAM: ah non , tu ne sais pas , c(e) est vrai . 718811_721172
MAMnon c(e) est 0de la petite copine de Bambi , qu'on connaît bien le prénom . 721172_726400
MAMsa petite camarade , on l'appelle comment ? 726400_729014
-
MAMqu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
CHIje monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
MAM*MAM: fais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
MAMah c(e) est le beurre de cacao , qui est tombé . 755489_760633
CHIce n' est rien . 760633_761897
-
MAMle noir de la madame . 888904_891180
CHItu sais bien là . 891180_893204
MAM*MAM: ne t'énerve pas , Léa ! 893204_895016
MAMexplique-toi calmement ! 895016_895775
CHIc(e) est bien ce que je <parle> [%sch: dis] . 895775_897672
-
MAMet qu'est-ce qu'elle avait encore acheté , maman ? 909896_912215
CHIquand ce [= the recording] sera arrêté , je te le dirai . 912215_914028
MAM*MAM: c(e) (n') est pas arrêté „ hein . 914028_915376
MAMréponds-moi ! 915376_916261
MAMqu'est-ce qu'elle avait encore acheté d'autre , maman , au magasin ? 916261_921152
-
MAMil en a mangé une fois chez vous ? 994135_995776
CHIc(e) est parce que c(e) [= the recording session] était (.) fini que ça [= the tape] s'est arrêté ? 995776_999739
MAM*MAM: non non , c(e) (n') est pas parce que c(e) était fini . 999739_1001299
MAMc(e) est une mauvaise manoeuvre . 1001299_1003494
MAMah . 1003494_1006740
-
MAMdu fromage , du beurre et quoi encore ? 1018462_1021160
CHIxxx c(e) est fini . 1021160_1023272
MAM*MAM: ben non , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1023272_1025000
MAMmaman , elle va chercher un gros caddie . 1025000_1028248
MAMqu'est-ce qu'on met dans le caddie encore ? 1028248_1032046
-
CHIdes petits fromages . 1038329_1040733
MAMdes petits fromages ? 1040733_1041449
MAM*MAM: oui mais Maman n' achète pas quee du fromage „ hein . 1041449_1044442
MAMqu'est-ce qu'elle achète d'autre ? 1044442_1045708
MAMde la viande ? 1045708_1046340
-
MAMde la viande ? 1045708_1046340
CHInon , moi , j(e) aimerais bien un petit fromage . 1046340_1049673
MAM*MAM: mais pas maintenant , Léa . 1049673_1052205
MAMquand tu auras fini . 1052205_1053132
MAMallez ! 1053132_1053725
-
MAMallez ! 1053132_1053725
CHInon , 0je 0veux du fromage . 1053725_1055290
MAM*MAM: on ne saurait pas manger un petit fromage maintenant „ hein . 1055290_1057906
CHIjuste un petit . 1057906_1059929
CHIun petit pot . 1059929_1061318
-
MAMà son travail ? 1126486_1128889
CHInon non , il ne <le> [%sch: en] prend pas avec lui . 1128889_1131587
MAM*MAM: il ne le prend pas avec lui ? 1131587_1133104
CHInon non . 1133104_1133904
MAMil en achète alors ? 1133904_1134789
-
MAMnon ? 1146172_1147014
CHInon . 1147014_1147899
MAM*MAM: non on ne fait pas ça „ hein non ? 1147899_1150133
CHInon , on 0ne fait pas ça , non . 1150133_1151903
CHItu connais bien Parrain . 1151903_1156203
-
MAMil mange du saucisson , parrain ? 1160841_1161599
CHInon . 1161599_1163159
MAM*MAM: non il ne mange pas <du> [%sxx: de] saucisson ? 1163159_1165182
CHIun jour il en a mangé chez nous . 1165182_1167289
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
-
CHIun jour il en a mangé chez nous . 1165182_1167289
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
MAM*MAM: et pourquoi est-ce qu'il ne mange pas du [%sxx: de] saucisson , parrain ? 1168554_1172053
MAMtu es sûre qu'il n' en mange pas ? 1172053_1173233
CHIj(e) ai dit +"/. 1173233_1175720
-
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
MAMet pourquoi est-ce qu'il ne mange pas du [%sxx: de] saucisson , parrain ? 1168554_1172053
MAM*MAM: tu es sûre qu'il n' en mange pas ? 1172053_1173233
CHIj(e) ai dit +"/. 1173233_1175720
CHI+" il en mange . 1175720_1176816
-
MAMc(e) est ça que tu dis +"/. 1181494_1183011
CHIet quand tu (n') étais pas là , quand +/. 1183011_1189377
MAM*MAM: et j(e) (n') étais pas là , moi , ce jour là ? 1188831_1190515
CHInon , tu n' étais pas là . 1190515_1192875
MAMj(e) (n') ai pas mangé du [%sxx: de] saucisson avec [= d] alors ? 1192875_1194688
-
MAMet j(e) (n') étais pas là , moi , ce jour là ? 1188831_1190515
CHInon , tu n' étais pas là . 1190515_1192875
MAM*MAM: j(e) (n') ai pas mangé du [%sxx: de] saucisson avec [= d] alors ? 1192875_1194688
CHIben non , tu n' étais pas là . 1194688_1196500
MAMahah . 1196500_1197722
-
MAMl'après+midi ? 1214797_1215555
CHIl'ap [/] l'après+midi quand j(e) &ét [//] quand je n' étais pas là [///] ben (.) quand [/] quand je n' &ét [//] ben quand j(e) &ét [/] quand [/] ben quand [///] tu sais bien . 1215555_1232968
MAM*MAM: non je ne sais pas , moi . 1232968_1235581
MAMj(e) écoute ce que tu me dis , pour le moment . 1235581_1238069
CHI&=sigh . 1238069_1241019
-
CHIxxx . 1278138_1279402
CHIj(e) aime bien . 1279402_1280203
MAM*MAM: tu n' as pas soif ? 1280203_1286400
CHIsi „ hein , je bois . 1286400_1291796
MAMtu bois , ma chérie ? 1291796_1292850
-
CHIoh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
MAMc(e) est ça que tu bois le plus souvent „ hein oui ? 1311143_1313841
MAM*MAM: et du cacao , tu n' en bois pas ? 1313841_1316539
CHInon , pas du cacao . 1316539_1318309
CHIje n' aime pas . 1318309_1318899
-
CHInon , pas du cacao . 1316539_1318309
CHIje n' aime pas . 1318309_1318899
MAM*MAM: tu n' aimes pas ? 1318899_1319657
MAMet du lait ? 1319657_1320500
CHInon plus . 1320500_1323620
-
MAMla bouteille est sur la table . 1374374_1375175
CHIeh puis [/] eh puis [/] eh puis je ne prends plus de coca . 1375175_1377409
MAM*MAM: non , parce que sinon tu ne dormiras pas cette nuit . 1377409_1379769
CHIxxx [//] je dirais “oh ih” . 1379769_1385460
CHIje chanterais „ tu vois ? 1385460_1386387
-
MAMtu vas chanter au lieu de dormir ? 1386387_1388326
CHIoui xxx . 1388326_1389591
MAM*MAM: je ne suis pas sûre que Maman sera d'accord „ hein ? 1389022_1391066
CHInon . 1391066_1395534
CHIje vais pleurer là [= in this imaginary situation] . 1395534_1398232
-
MAMil 0ne tombera plus , maintenant ? 1417032_1418338
MAMc(e) est fini ? 1418338_1418844
MAM*MAM: essaie de ne pas renverser „ hein ! 1418844_1422005
CHIoh . 1422005_1422511
CHIavec le bouchon . 1422511_1424112
-
CHIavec le bouchon . 1422511_1424112
MAMtu verses avec le bouchon ? 1424112_1425039
MAM*MAM: eh je parie que ça n' ira pas „ sais tu . 1425039_1427705
MAMça n' a pas été „ hein non ? 1427705_1430150
CHIça n' a pas été . [+ imit] 1430150_1431456
-
MAMtu verses avec le bouchon ? 1424112_1425039
MAMeh je parie que ça n' ira pas „ sais tu . 1425039_1427705
MAM*MAM: ça n' a pas été „ hein non ? 1427705_1430150
CHIça n' a pas été . [+ imit] 1430150_1431456
MAMah il faut absolument dévisser le bouchon d'abord . 1431456_1433901
-
CHIattends ! 1446757_1450340
CHIjuste [?] filmer avec toi . 1450340_1451815
MAM*MAM: essaie de ne pas renverser „ hein ! 1451815_1454036
CHIcomme ça . 1454036_1455048
MAMoui . 1455048_1455595
-
CHIoui c(e) est déjà arrêté . 1504656_1506005
MAMça va bien vite , toi , (.) ton film . 1506005_1507649
MAM*MAM: moi , le mien , il ne va pas sii vite , moi . 1507649_1510431
CHIben t(u) as un nouveau . 1510431_1511484
MAMc(e) est parce que c(e) est un nouveau quoi ? 1511484_1514224
-
CHIben oui il m'a aidée . 1593378_1595781
CHImais tu 0ne diras pas (.) ça à mon papa . 1595781_1598647
MAM*MAM: je ne dois pas dire ça à ton papa ? 1598647_1600712
CHInon . 1600712_1601470
MAMpourquoi ? 1601470_1602279