-
CHIaux perles . 72603_74332
CHIil est grand „ hein ! 74332_78086
MAM*MAM: ouf toi [= d] „ comme il est grand ! 78086_79646
MAMquand as tu fait ce grand collier là „ donc ? 79646_83276
CHIben t(u) étais là „ donc . 83276_86774
-
MAMavec qui ? 132195_133122
CHIavec mon frère . 133122_134809
MAM*MAM: il est malade , Luc ? 134809_137635
CHIoui . 137635_138900
MAMqu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
-
MAMil est malade , Luc ? 134809_137635
CHIoui . 137635_138900
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
CHIben <c(e) est (à) dire> [% this is a new expression of Léa's] qu'il a euh un petit rhume . 141261_145437
MAMil a un petit rhume . 145437_146448
-
MAMqu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
CHIben <c(e) est (à) dire> [% this is a new expression of Léa's] qu'il a euh un petit rhume . 141261_145437
MAM*MAM: il a un petit rhume . 145437_146448
CHIah oui . 146448_148008
MAMet quoi d'autre ? 148008_149020
-
CHIah oui . 146448_148008
MAMet quoi d'autre ? 148008_149020
MAM*MAM: est-ce qu'il (n') a pas mal aux oreilles , Luc ? 149007_150412
CHIeuh si . 150412_151635
MAMet ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
-
MAMet ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
CHIc(e) est (à) dire que [///] 0 s'appelle euh [///] mal aux oreilles , il faut soigner , monsieur le docteur a dit que (.) il fallait soigner mon frère et t(u) étais là pendant ce temps là . 154334_169560
MAM*MAM: j(e) étais là , moi , quand il a dit ça , monsieur le docteur ? 169560_173567
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle , ton docteur ? 173567_176013
CHIon l'appelle (.) monsieur le docteur . 176013_181917
-
CHIil faudrait couper le collier de Grany . 236066_246737
MAMtu ne vas pas couper le collier „ hein . 246737_249899
MAM*MAM: il y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
MAMelles seront toutes par terre . 254243_256647
MAMoui mais tu ne vas pas les jeter par terre „ hein , les perles . 256647_259177
-
MAMah ben alors . 277393_278616
MAMtu veux enlever le collier pour le mettre dans la boîte ? 278616_281273
MAM*MAM: un joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
MAMce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
-
MAMun joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
MAM*MAM: ce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
CHIj(e) aimerais bien qu'on mette (...) les perles . 291984_301220
CHIje vais encore faire des perles chez Grany quand je ne serai plus malade . 301220_305227
-
CHIet je n' en ai pas mis sur <les> [%sch: mes] lèvres au magasin . 827231_832079
CHIil <faut> [%sch: fallait] d'abord payer . 832079_832922
MAM*MAM: il faut d'abord payer , ma chérie ? 832922_834903
CHIle beurre de cacao , oui . 834903_836716
MAMavec quoi est-ce qu'on paie ? 836716_837727
-
MAMavec des sous ? 844767_845568
CHIoui . 845568_846579
MAM*MAM: il faut beaucoup de sous , alors ? 846579_848139
CHIben non il (n') en faut qu'un . 848139_850205
MAMhein ? 850205_851343
-
CHItu connais bien [!] , mon frère . 944338_945644
CHIc(e) est Luc „ hein . 945644_946613
MAM*MAM: Luc , il aime ça , lui , le beurre . 946613_948468
CHIil aime bien évidemment il ne crache [?] pas . 948468_950955
CHImoi , je n' aime pas xxx . 950955_953232
-
CHIil aime bien évidemment il ne crache [?] pas . 948468_950955
CHImoi , je n' aime pas xxx . 950955_953232
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il mange encore d'autre sur sa tartine , Luc ? 953232_955106
CHI(du) choco . 955106_956075
MAMdu choco ? 956075_957298
-
MAMdu choco ? 956075_957298
CHIoui . 957298_958056
MAM*MAM: il aime bien le choco ? 958056_959278
CHIjuste le matin . 959278_960922
MAMc(e) est seulement le matin , le choco . 960922_962903
-
MAMc(e) est seulement le matin , le choco . 960922_962903
MAMahah ! 962903_963493
MAM*MAM: et autrement qu'est-ce qu'il mange ? 963493_964739
CHIdu fromage . 964739_966344
MAMquel fromage ? 966344_967566
-
CHItu le connais bien . 983842_984854
MAMah oui je connais bien Parrain . 984854_986074
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il fait , parrain ? 986074_988226
MAMil mange du fromage de chèvre aussi ? 988226_989701
CHIoui . 989701_990969
-
MAMah oui je connais bien Parrain . 984854_986074
MAMqu'est-ce qu'il fait , parrain ? 986074_988226
MAM*MAM: il mange du fromage de chèvre aussi ? 988226_989701
CHIoui . 989701_990969
MAMoui ? 990969_991727
-
MAMoui ? 990969_991727
CHIil en a mangé une fois chez nous . 991727_994135
MAM*MAM: il en a mangé une fois chez vous ? 994135_995776
CHIc(e) est parce que c(e) [= the recording session] était (.) fini que ça [= the tape] s'est arrêté ? 995776_999739
MAMnon non , c(e) (n') est pas parce que c(e) était fini . 999739_1001299
-
MAMet quand est-ce que tu vas faire les courses avec Maman ? 1006740_1008805
CHIquand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAM*MAM: quand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
MAMquand il (n') y a plus rien dans le frigo ? 1012980_1013865
CHIoui . 1013865_1014750
-
CHIquand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAMquand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
MAM*MAM: quand il (n') y a plus rien dans le frigo ? 1012980_1013865
CHIoui . 1013865_1014750
MAMet tu achètes quoi encore au magasin ? 1014750_1018462
-
MAMtu aimes bien le saucisson ? 1067429_1069368
CHIoui . 1069368_1070506
MAM*MAM: c(e) est-ce qu'il y a de meilleur ? 1070506_1072951
CHIoui . 1072951_1074342
MAMc(e) est vraiment très bon ? 1074342_1075985
-
MAMhein ? 1096642_1097906
CHIxxx parfois mon papa , il m'en donne . 1097906_1101279
MAM*MAM: papa , il t'en donne . 1101279_1103133
MAMpapa aussi , il aime bien le saucisson , papa ? 1103133_1105199
CHIben oui parce que (..) parfois il en mange à son travail , papa . 1105199_1110468
-
CHIxxx parfois mon papa , il m'en donne . 1097906_1101279
MAMpapa , il t'en donne . 1101279_1103133
MAM*MAM: papa aussi , il aime bien le saucisson , papa ? 1103133_1105199
CHIben oui parce que (..) parfois il en mange à son travail , papa . 1105199_1110468
MAMparce que parfois il quoi ? 1110468_1112576
-
MAMpapa aussi , il aime bien le saucisson , papa ? 1103133_1105199
CHIben oui parce que (..) parfois il en mange à son travail , papa . 1105199_1110468
MAM*MAM: parce que parfois il quoi ? 1110468_1112576
CHIPapa [///] parce que parfois il en mange . 1112576_1117888
MAMil en mange ? 1117888_1118899
-
MAMparce que parfois il quoi ? 1110468_1112576
CHIPapa [///] parce que parfois il en mange . 1112576_1117888
MAM*MAM: il en mange ? 1117888_1118899
MAMoui „ hein , c(e) est sûr . 1118899_1121176
MAMmoi aussi , j(e) en mange parfois . 1121176_1122693
-
MAMmoi aussi , j(e) en mange parfois . 1121176_1122693
CHIet parfois , il en mange ici , parfois . 1122693_1123662
MAM*MAM: parfois il en mange ici ? 1123662_1125222
MAMet parfois il en mange où ? 1125222_1126486
MAMà son travail ? 1126486_1128889
-
CHIet parfois , il en mange ici , parfois . 1122693_1123662
MAMparfois il en mange ici ? 1123662_1125222
MAM*MAM: et parfois il en mange où ? 1125222_1126486
MAMà son travail ? 1126486_1128889
CHInon non , il ne <le> [%sch: en] prend pas avec lui . 1128889_1131587
-
MAMà son travail ? 1126486_1128889
CHInon non , il ne <le> [%sch: en] prend pas avec lui . 1128889_1131587
MAM*MAM: il ne le prend pas avec lui ? 1131587_1133104
CHInon non . 1133104_1133904
MAMil en achète alors ? 1133904_1134789
-
MAMil ne le prend pas avec lui ? 1131587_1133104
CHInon non . 1133104_1133904
MAM*MAM: il en achète alors ? 1133904_1134789
CHIben oui , pour son travail . 1134789_1136855
CHIil (n') en a pas acheté , évidemment . 1136855_1141998
-
CHItu connais bien Parrain . 1151903_1156203
CHIparrain , lui , xxx . 1156203_1160841
MAM*MAM: il mange du saucisson , parrain ? 1160841_1161599
CHInon . 1161599_1163159
MAMnon il ne mange pas <du> [%sxx: de] saucisson ? 1163159_1165182
-
MAMil mange du saucisson , parrain ? 1160841_1161599
CHInon . 1161599_1163159
MAM*MAM: non il ne mange pas <du> [%sxx: de] saucisson ? 1163159_1165182
CHIun jour il en a mangé chez nous . 1165182_1167289
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
-
CHIun jour il en a mangé chez nous . 1165182_1167289
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
MAM*MAM: et pourquoi est-ce qu'il ne mange pas du [%sxx: de] saucisson , parrain ? 1168554_1172053
MAMtu es sûre qu'il n' en mange pas ? 1172053_1173233
CHIj(e) ai dit +"/. 1173233_1175720
-
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
MAMet pourquoi est-ce qu'il ne mange pas du [%sxx: de] saucisson , parrain ? 1168554_1172053
MAM*MAM: tu es sûre qu'il n' en mange pas ? 1172053_1173233
CHIj(e) ai dit +"/. 1173233_1175720
CHI+" il en mange . 1175720_1176816
-
CHI+" il en a mangé une fois chez nous . 1177574_1179850
MAMah . 1179850_1180566
MAM*MAM: +" il en a mangé une fois chez nous . 1180566_1181494
MAMc(e) est ça que tu dis +"/. 1181494_1183011
CHIet quand tu (n') étais pas là , quand +/. 1183011_1189377
-
MAMtu fais tout le temps tomber ton collier . 1413196_1415093
CHImais il 0ne tombe plus . 1415093_1417032
MAM*MAM: il 0ne tombera plus , maintenant ? 1417032_1418338
MAMc(e) est fini ? 1418338_1418844
MAMessaie de ne pas renverser „ hein ! 1418844_1422005
-
MAMça n' a pas été „ hein non ? 1427705_1430150
CHIça n' a pas été . [+ imit] 1430150_1431456
MAM*MAM: ah il faut absolument dévisser le bouchon d'abord . 1431456_1433901
CHIfaut dévisser . 1433901_1434617
CHItu dois [?] bien un peu le dévisser . 1434617_1437821
-
CHItu dois [?] bien un peu le dévisser . 1434617_1437821
CHIregarde ! 1437821_1439380
MAM*MAM: oui ben maintenant il est bien dévissé . 1439380_1441951
MAMmaintenant tu peux verser . 1441951_1442836
MAMtu peux verser dans dans le verre . 1442836_1446757
-
CHIoui c(e) est déjà arrêté . 1504656_1506005
MAMça va bien vite , toi , (.) ton film . 1506005_1507649
MAM*MAM: moi , le mien , il ne va pas sii vite , moi . 1507649_1510431
CHIben t(u) as un nouveau . 1510431_1511484
MAMc(e) est parce que c(e) est un nouveau quoi ? 1511484_1514224
-
MAMben voilà quelque chose de bizarre . 1554726_1558014
CHIdonc [/] donc euh (.) j(e) avais une petite ramassette [= d] , j(e) ai pris la brosse [///] j(e) avais la brosse de la ramassette [= d] , 0il y en avait partout dans la [/] dans la cuisine et je <marche> [%sch: marchais] comme ça . 1558014_1574835
MAM*MAM: oh il faut faire attention sinon on se blesse „ hein , avec le verre . 1574835_1577996
CHIalors je prends les petits morceaux , je les mets dans ma palette [= d] , hop , je le mets à la poubelle . 1577996_1583940
MAMoui c(e) est sûr . 1583940_1585117
-
CHIoui „ hein , voilà ce que j(e) ai fait „ hein . 1585117_1588025
CHIc(e) est quand [/] c(e) est quand mon papa était là . 1588025_1589753
MAM*MAM: et 0comme ton papa était là , il t'a aidée à ramasser les morceaux , papa ? 1589753_1593378
CHIben oui il m'a aidée . 1593378_1595781
CHImais tu 0ne diras pas (.) ça à mon papa . 1595781_1598647
-
CHIparce que (.) je n' ai pas envie . 1608179_1609612
MAMparce que tu (n') as pas envie . [+ imit] 1609612_1610834
MAM*MAM: alors il y a une raison à ça ? 1610834_1614375
CHIje (n') ai pas envie parce(que) [///] attends ! 1614375_1617114
CHIparce que (.) je vais encore filmer parce que xxx . 1617114_1619559
-
CHI+" oh pourquoi ? 1758359_1759749
CHI+" parce qu'il faut bien „ hein . 1759749_1763037
MAM*MAM: parce qu'il faut bien ? 1763037_1763753
MAMben oui , je m'en doute . 1763753_1764469
CHI+" parce qu'il faut bien que ils aient xxx . 1764469_1767419
-
MAMmais toi , tu as un jaune , toi ? 1892543_1894102
CHIben oui „ hein . 1894102_1894987
MAM*MAM: et comment se fait il que tu as un jaune , toi ? 1894987_1898105
MAMhein ? 1898105_1900339
CHIc(e) est parce que je l'utilise souvent . 1900339_1902362