-
CHIvert , bleu . 0_8100
CHI*CHI: il est écrit xxx . 8100_13869
CHIet puis ici xxx . 13869_17027
MAMà quoi joues tu là , ma puce ? 17027_26040
-
MAMaux perles ou à la mosaïque ? 71254_72603
CHIaux perles . 72603_74332
CHI*CHI: il est grand „ hein ! 74332_78086
MAMouf toi [= d] „ comme il est grand ! 78086_79646
MAMquand as tu fait ce grand collier là „ donc ? 79646_83276
-
CHIoui . 137635_138900
MAMqu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
CHI*CHI: ben <c(e) est (à) dire> [% this is a new expression of Léa's] qu'il a euh un petit rhume . 141261_145437
MAMil a un petit rhume . 145437_146448
CHIah oui . 146448_148008
-
CHIeuh si . 150412_151635
MAMet ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
CHI*CHI: c(e) est (à) dire que [///] 0 s'appelle euh [///] mal aux oreilles , il faut soigner , monsieur le docteur a dit que (.) il fallait soigner mon frère et t(u) étais là pendant ce temps là . 154334_169560
MAMj(e) étais là , moi , quand il a dit ça , monsieur le docteur ? 169560_173567
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle , ton docteur ? 173567_176013
-
MAMdu picotage ? 229150_230541
CHIpicetic@c et picotal@c du picotage . 230541_236066
CHI*CHI: il faudrait couper le collier de Grany . 236066_246737
MAMtu ne vas pas couper le collier „ hein . 246737_249899
MAMil y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
-
MAMtu veux enlever le collier pour le mettre dans la boîte ? 278616_281273
MAMun joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHI*CHI: mais il est encore tout petit . 285448_288610
MAMce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
CHIj(e) aimerais bien qu'on mette (...) les perles . 291984_301220
-
CHIc(e) est le beurre de cacao . 825713_827231
CHIet je n' en ai pas mis sur <les> [%sch: mes] lèvres au magasin . 827231_832079
CHI*CHI: il <faut> [%sch: fallait] d'abord payer . 832079_832922
MAMil faut d'abord payer , ma chérie ? 832922_834903
CHIle beurre de cacao , oui . 834903_836716
-
CHIoui . 845568_846579
MAMil faut beaucoup de sous , alors ? 846579_848139
CHI*CHI: ben non il (n') en faut qu'un . 848139_850205
MAMhein ? 850205_851343
CHIil (n') en faut qu'un , de sou . 851343_853240
-
CHIben non il (n') en faut qu'un . 848139_850205
MAMhein ? 850205_851343
CHI*CHI: il (n') en faut qu'un , de sou . 851343_853240
MAMun sou ? 853240_853956
MAMun seul sou ? 853956_854588
-
CHIc(e) est Luc „ hein . 945644_946613
MAMLuc , il aime ça , lui , le beurre . 946613_948468
CHI*CHI: il aime bien évidemment il ne crache [?] pas . 948468_950955
CHImoi , je n' aime pas xxx . 950955_953232
MAMqu'est-ce qu'il mange encore d'autre sur sa tartine , Luc ? 953232_955106
-
CHIdu fromage . 964739_966344
MAMquel fromage ? 966344_967566
CHI*CHI: ben il aime bien (.) tu sais bien là . 967566_972541
MAMle fromage de chèvre . 972541_974185
CHIoui . 974185_975196
-
CHIoui . 989701_990969
MAMoui ? 990969_991727
CHI*CHI: il en a mangé une fois chez nous . 991727_994135
MAMil en a mangé une fois chez vous ? 994135_995776
CHIc(e) est parce que c(e) [= the recording session] était (.) fini que ça [= the tape] s'est arrêté ? 995776_999739
-
MAMah . 1003494_1006740
MAMet quand est-ce que tu vas faire les courses avec Maman ? 1006740_1008805
CHI*CHI: quand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAMquand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
MAMquand il (n') y a plus rien dans le frigo ? 1012980_1013865
-
CHIcomme ça . 1086313_1086903
MAMcomme ça ? 1086903_1087451
CHI*CHI: parce que mon papa , il m'en donne , parfois , mon papa . 1087451_1096642
MAMhein ? 1096642_1097906
CHIxxx parfois mon papa , il m'en donne . 1097906_1101279
-
CHIparce que mon papa , il m'en donne , parfois , mon papa . 1087451_1096642
MAMhein ? 1096642_1097906
CHI*CHI: xxx parfois mon papa , il m'en donne . 1097906_1101279
MAMpapa , il t'en donne . 1101279_1103133
MAMpapa aussi , il aime bien le saucisson , papa ? 1103133_1105199
-
MAMpapa , il t'en donne . 1101279_1103133
MAMpapa aussi , il aime bien le saucisson , papa ? 1103133_1105199
CHI*CHI: ben oui parce que (..) parfois il en mange à son travail , papa . 1105199_1110468
MAMparce que parfois il quoi ? 1110468_1112576
CHIPapa [///] parce que parfois il en mange . 1112576_1117888
-
CHIben oui parce que (..) parfois il en mange à son travail , papa . 1105199_1110468
MAMparce que parfois il quoi ? 1110468_1112576
CHI*CHI: Papa [///] parce que parfois il en mange . 1112576_1117888
MAMil en mange ? 1117888_1118899
MAMoui „ hein , c(e) est sûr . 1118899_1121176
-
MAMoui „ hein , c(e) est sûr . 1118899_1121176
MAMmoi aussi , j(e) en mange parfois . 1121176_1122693
CHI*CHI: et parfois , il en mange ici , parfois . 1122693_1123662
MAMparfois il en mange ici ? 1123662_1125222
MAMet parfois il en mange où ? 1125222_1126486
-
MAMet parfois il en mange où ? 1125222_1126486
MAMà son travail ? 1126486_1128889
CHI*CHI: non non , il ne <le> [%sch: en] prend pas avec lui . 1128889_1131587
MAMil ne le prend pas avec lui ? 1131587_1133104
CHInon non . 1133104_1133904
-
MAMil en achète alors ? 1133904_1134789
CHIben oui , pour son travail . 1134789_1136855
CHI*CHI: il (n') en a pas acheté , évidemment . 1136855_1141998
CHIon 0ne va pas [//] il ne va pas au travail avec du saucisson „ hein , Mamy . 1141998_1146172
MAMnon ? 1146172_1147014
-
CHIben oui , pour son travail . 1134789_1136855
CHIil (n') en a pas acheté , évidemment . 1136855_1141998
CHI*CHI: on 0ne va pas [//] il ne va pas au travail avec du saucisson „ hein , Mamy . 1141998_1146172
MAMnon ? 1146172_1147014
CHInon . 1147014_1147899
-
CHInon . 1161599_1163159
MAMnon il ne mange pas <du> [%sxx: de] saucisson ? 1163159_1165182
CHI*CHI: un jour il en a mangé chez nous . 1165182_1167289
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
MAMet pourquoi est-ce qu'il ne mange pas du [%sxx: de] saucisson , parrain ? 1168554_1172053
-
MAMtu es sûre qu'il n' en mange pas ? 1172053_1173233
CHIj(e) ai dit +"/. 1173233_1175720
CHI*CHI: +" il en mange . 1175720_1176816
CHIj(e) ai dit +"/. 1176816_1177574
CHI+" il en a mangé une fois chez nous . 1177574_1179850
-
CHI+" il en mange . 1175720_1176816
CHIj(e) ai dit +"/. 1176816_1177574
CHI*CHI: +" il en a mangé une fois chez nous . 1177574_1179850
MAMah . 1179850_1180566
MAM+" il en a mangé une fois chez nous . 1180566_1181494
-
CHIelle est bonne . 1259003_1259633
MAMtu manges tout alors ? 1259633_1261319
CHI*CHI: oui , il est bon „ hein . 1261319_1262246
MAMc(e) est bon , oui ? 1262246_1263341
CHIc(e) est bon . 1263341_1270171
-
MAMqu'est-ce que tu fais „ donc ? 1412100_1413196
MAMtu fais tout le temps tomber ton collier . 1413196_1415093
CHI*CHI: mais il 0ne tombe plus . 1415093_1417032
MAMil 0ne tombera plus , maintenant ? 1417032_1418338
MAMc(e) est fini ? 1418338_1418844
-
CHIc(e) est quand [/] c(e) est quand mon papa était là . 1588025_1589753
MAMet 0comme ton papa était là , il t'a aidée à ramasser les morceaux , papa ? 1589753_1593378
CHI*CHI: ben oui il m'a aidée . 1593378_1595781
CHImais tu 0ne diras pas (.) ça à mon papa . 1595781_1598647
MAMje ne dois pas dire ça à ton papa ? 1598647_1600712
-
MAMquoi d'autre , que tu vois ? 1628410_1630222
CHIattends ! 1630222_1631528
CHI*CHI: parce que (.) il faut que ce film xxx [/] il faut [/] il faut que ce film <est> [%sch: soit] à l'endroit . 1631528_1635786
CHIxxx . 1635786_1637219
CHIil (n') y a rien d'écrit dessus . 1637219_1638988
-
CHIparce que (.) il faut que ce film xxx [/] il faut [/] il faut que ce film <est> [%sch: soit] à l'endroit . 1631528_1635786
CHIxxx . 1635786_1637219
CHI*CHI: il (n') y a rien d'écrit dessus . 1637219_1638988
CHIxxx . 1638988_1641096
MAMhein ? 1641096_1642318
-
CHIune grosse „ hein . 1690557_1691315
CHIc(e) est une grosse pomme . 1691315_1692369
CHI*CHI: ben aussi il y a &s [/] il y a un set de table rose@q pomme . 1692369_1696415
CHItu [/] tu ne le vois pas „ hein ? 1696415_1698185
MAMnon je ne vois rien là . 1698185_1699618
-
MAMc(e) est vraiment le même set de table „ sais tu . 1704464_1707414
MAMmais d'une autre couleur . 1707414_1708847
CHI*CHI: il est beau „ hein ? 1708847_1709388
CHIil est beau „ hein ? 1709388_1710019
MAMoui c(e) est très beau . 1710019_1712042
-
MAMmais d'une autre couleur . 1707414_1708847
CHIil est beau „ hein ? 1708847_1709388
CHI*CHI: il est beau „ hein ? 1709388_1710019
MAMoui c(e) est très beau . 1710019_1712042
CHItu pourras en prendre un (.) pour retourner chez toi . 1712042_1714402
-
MAMqu'est-ce que tu diras alors ? 1745884_1747021
CHIje dirai +"/. 1747021_1748749
CHI*CHI: +" Maman , non il faut quand_même &é [//] on ait des [///] qu'i(l) y ait des roses . 1748749_1755156
CHIje vais dire à Maman +"/. 1755156_1756546
CHIje vais dire +"/. 1756546_1758359
-
CHIje vais dire +"/. 1756546_1758359
CHI+" oh pourquoi ? 1758359_1759749
CHI*CHI: +" parce qu'il faut bien „ hein . 1759749_1763037
MAMparce qu'il faut bien ? 1763037_1763753
MAMben oui , je m'en doute . 1763753_1764469
-
MAMparce qu'il faut bien ? 1763037_1763753
MAMben oui , je m'en doute . 1763753_1764469
CHI*CHI: +" parce qu'il faut bien que ils aient xxx . 1764469_1767419
CHIxxx il faut bien que tu en [= tablemats] aies . 1767419_1771381
MAMoui . 1771381_1772519
-
MAMben oui , je m'en doute . 1763753_1764469
CHI+" parce qu'il faut bien que ils aient xxx . 1764469_1767419
CHI*CHI: xxx il faut bien que tu en [= tablemats] aies . 1767419_1771381
MAMoui . 1771381_1772519
CHItu n' en as pas , toi . 1772068_1773404
-
CHItu ne saurais pas dire . 1779472_1780400
CHItu en auras , hein . 1780891_1783263
CHI*CHI: 0il 0ne faut pas que xxx il faut que tu en aies . 1783263_1787562
CHIbon je te 0en donne un [= un set] . 1787562_1790175
CHIxxx . 1790175_1792788
-
CHItu 0ne le perds pas „ hein ! 1799319_1800415
MAMnon non . 1800415_1801257
CHI*CHI: (il) (n')y en a qu'un assorti [%sch: de cette couleur ci] . 1801257_1803533
CHIexcuse-moi , mais (il) (n')y en a qu'un assorti . 1803533_1806201
MAMoui mais ce n' est rien , ça . 1806201_1807339
-
MAMnon non . 1800415_1801257
CHI(il) (n')y en a qu'un assorti [%sch: de cette couleur ci] . 1801257_1803533
CHI*CHI: excuse-moi , mais (il) (n')y en a qu'un assorti . 1803533_1806201
MAMoui mais ce n' est rien , ça . 1806201_1807339
MAMc(e) (n') est pas grave . 1807339_1807886
-
MAMoh oui „ hein . 1829548_1830939
CHItant pis [/] tant pis „ hein . 1830939_1833172
CHI*CHI: il [///] tant pis il aura [/] il aura euh [///] tant pis il aura une [//] tant pis „ hein , il aura [/] il aura +//. 1833172_1841982
CHIben non „ hein . 1841982_1857325
CHIparrain , il aura une pomme [/] une pomme euh [///] euh c(e) est à dire une pomme +//. 1857325_1868073
-
CHIil [///] tant pis il aura [/] il aura euh [///] tant pis il aura une [//] tant pis „ hein , il aura [/] il aura +//. 1833172_1841982
CHIben non „ hein . 1841982_1857325
CHI*CHI: parrain , il aura une pomme [/] une pomme euh [///] euh c(e) est à dire une pomme +//. 1857325_1868073
CHIcomment ? 1868073_1868789
MAMune pomme comment ? 1868789_1869927
-
CHIcomment ? 1868073_1868789
MAMune pomme comment ? 1868789_1869927
CHI*CHI: tant pis il aura une pomme mauve . 1869927_1874690
MAMoh mais c(e) (n') est pas grave „ hein . 1874690_1876489
MAMc(e) est beau „ hein . 1876489_1877078
-
CHIxxx . 2056770_2061912
MAMet tu fais quoi ? 2061912_2062796
CHI*CHI: il faut mettre un peu d'eau là-dedans [= in a pan] . 2062796_2064777
CHIdis „ tu veux bien ? 2064777_2067137
CHItu veux bien que je mettre de l'eau „ dis ! 2067137_2071057