-
MAMpour jouer aux [///] pour enfiler les perles ? 97697_100227
CHIoui , je veux une grande , moi . 100227_103222
MAM*MAM: oui mais on ne saurait pas , maintenant „ hein . 103222_105583
CHIpourquoi ? 105583_107354
MAMtout à l'heure . 107354_108113
-
MAMet toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
CHIje 0ne sais pas . 222994_223331
MAM*MAM: +, avant que tu ne sois malade „ hein ? 223331_226662
CHIj(e) ai fait du picotage . 226662_229150
MAMdu picotage ? 229150_230541
-
CHIpicetic@c et picotal@c du picotage . 230541_236066
CHIil faudrait couper le collier de Grany . 236066_246737
MAM*MAM: tu ne vas pas couper le collier „ hein . 246737_249899
MAMil y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
MAMelles seront toutes par terre . 254243_256647
-
MAMil y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
MAMelles seront toutes par terre . 254243_256647
MAM*MAM: oui mais tu ne vas pas les jeter par terre „ hein , les perles . 256647_259177
MAMpauvres perles ! 259177_259935
CHIsi je les ramasse [= condition] . 259935_262634
-
MAMpauvres perles ! 259177_259935
CHIsi je les ramasse [= condition] . 259935_262634
MAM*MAM: oh non elles sont mieux sur la table „ hein , les perles . 262634_266514
MAMnon ? 266514_270689
MAMelles ne sont pas mieux sur la table ? 270689_272966
-
MAMelles ne sont pas mieux sur la table ? 270689_272966
CHInon . 272966_274147
MAM*MAM: si „ hein , chouchou . 274147_274990
CHIelles sont mieux dans la boîte . 274990_277393
MAMah ben alors . 277393_278616
-
MAMah ben alors . 277393_278616
MAMtu veux enlever le collier pour le mettre dans la boîte ? 278616_281273
MAM*MAM: un joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
MAMce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
-
MAMun joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
MAM*MAM: ce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
CHIj(e) aimerais bien qu'on mette (...) les perles . 291984_301220
CHIje vais encore faire des perles chez Grany quand je ne serai plus malade . 301220_305227
-
MAMet avec l'aiguille „ en plus . 335293_337528
MAMet les perles vont se &désen [//] se défiler et elles vont tomber par terre . 337528_342082
MAM*MAM: hein ? 342082_343853
CHInon „ hein , regarde ! 343853_347016
CHIelles ne sont pas tombées par terre . 346748_348955
-
MAMmoi , je croyais qu'elles allaient tomber par terre . 353424_355870
CHInon . 355870_357050
MAM*MAM: tu peux continuer à les enfiler „ hein . 357050_358737
MAMtu en as encore d'autres , des perles . 358737_361140
CHIoui . 361140_362490
-
MAMet toi , tu es en vacances ? 424031_425169
CHIoui . 425169_426180
MAM*MAM: hein ? 426180_427867
MAMpourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHIben parce que on est samedi . 431156_436764
-
MAMquel jour ? 443913_445684
CHIvendredi . 445684_447243
MAM*MAM: non „ hein . 447243_448002
MAMaprès dimanche , c(e) est quoi ? 448002_449646
MAM&lun +... 449646_453188
-
MAMoh ben c(e) (n') est pas moi qui dois le savoir . 534574_536555
MAMmoi , je le sais depuis longtemps . 536555_537904
MAM*MAM: c(e) est toi qui dois l'apprendre „ hein ? 537904_541277
MAMdis „ Léa ! 541277_543765
MAMmoi , je sais ça depuis longtemps . 543765_546547
-
MAMben voilà autre chose [= expressing disbelief] . 637359_638792
MAMmoi , j(e) ai toujours cru qu'on jouait du piano avec les mains . 638792_643220
MAM*MAM: hein ? 643220_646508
CHIje joue du piano avec <des> [%sch: les] mains et <des> [%sch: les] pieds . 646508_652538
MAMavec les pieds ? 652538_653044
-
CHIje joue du piano avec <des> [%sch: les] mains et <des> [%sch: les] pieds . 646508_652538
MAMavec les pieds ? 652538_653044
MAM*MAM: ça fait une drôle de musique , ça „ hein ? 653044_656880
MAMLéa , tu aimes bien la musique ? 656880_662320
CHIoui . 662320_663331
-
MAMpour fêter la naissance ? 698702_699925
CHIxxx . 699925_701948
MAM*MAM: mais ça n' a rien à voir avec mon ami Pierrot „ hein , ça , fêter la naissance . 701096_705195
CHImais fêter la naissance du petit Bambi „ hein . 705195_707724
MAMah du petit Bambi . 707724_709621
-
CHIje 0ne sais pas . 738078_739932
MAMoh tu ne sais rien , toi , aujourd'hui ! 739932_742335
MAM*MAM: hein ? 742335_743600
CHIce qui lui arrive , c(e) est que [/] c(e) est que +//. 743600_747732
MAMqu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
-
MAMqu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
CHIje monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
MAM*MAM: fais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
MAMah c(e) est le beurre de cacao , qui est tombé . 755489_760633
CHIce n' est rien . 760633_761897
-
MAMet à cause de quoi sont elles gercées ? 774543_776862
CHIparce que je les lèche . 776862_778245
MAM*MAM: hein ? 778245_779130
CHIparce que je 0les lèche . 779130_780563
MAMparce que tu lèches tes lèvres ? 780563_782544
-
MAMil faut beaucoup de sous , alors ? 846579_848139
CHIben non il (n') en faut qu'un . 848139_850205
MAM*MAM: hein ? 850205_851343
CHIil (n') en faut qu'un , de sou . 851343_853240
MAMun sou ? 853240_853956
-
MAMet qu'est-ce qu'elle avait encore acheté , maman ? 909896_912215
CHIquand ce [= the recording] sera arrêté , je te le dirai . 912215_914028
MAM*MAM: c(e) (n') est pas arrêté „ hein . 914028_915376
MAMréponds-moi ! 915376_916261
MAMqu'est-ce qu'elle avait encore acheté d'autre , maman , au magasin ? 916261_921152
-
MAMdu fromage , du beurre et quoi encore ? 1018462_1021160
CHIxxx c(e) est fini . 1021160_1023272
MAM*MAM: ben non , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1023272_1025000
MAMmaman , elle va chercher un gros caddie . 1025000_1028248
MAMqu'est-ce qu'on met dans le caddie encore ? 1028248_1032046
-
MAMmaman , elle va chercher un gros caddie . 1025000_1028248
MAMqu'est-ce qu'on met dans le caddie encore ? 1028248_1032046
MAM*MAM: hein ? 1032046_1034997
CHIxxx . 1034997_1037401
MAMparle tout haut , Léa ! 1037401_1038329
-
CHIdes petits fromages . 1038329_1040733
MAMdes petits fromages ? 1040733_1041449
MAM*MAM: oui mais Maman n' achète pas quee du fromage „ hein . 1041449_1044442
MAMqu'est-ce qu'elle achète d'autre ? 1044442_1045708
MAMde la viande ? 1045708_1046340
-
MAMallez ! 1053132_1053725
CHInon , 0je 0veux du fromage . 1053725_1055290
MAM*MAM: on ne saurait pas manger un petit fromage maintenant „ hein . 1055290_1057906
CHIjuste un petit . 1057906_1059929
CHIun petit pot . 1059929_1061318
-
MAMcomme ça ? 1086903_1087451
CHIparce que mon papa , il m'en donne , parfois , mon papa . 1087451_1096642
MAM*MAM: hein ? 1096642_1097906
CHIxxx parfois mon papa , il m'en donne . 1097906_1101279
MAMpapa , il t'en donne . 1101279_1103133
-
CHIPapa [///] parce que parfois il en mange . 1112576_1117888
MAMil en mange ? 1117888_1118899
MAM*MAM: oui „ hein , c(e) est sûr . 1118899_1121176
MAMmoi aussi , j(e) en mange parfois . 1121176_1122693
CHIet parfois , il en mange ici , parfois . 1122693_1123662
-
MAMnon ? 1146172_1147014
CHInon . 1147014_1147899
MAM*MAM: non on ne fait pas ça „ hein non ? 1147899_1150133
CHInon , on 0ne fait pas ça , non . 1150133_1151903
CHItu connais bien Parrain . 1151903_1156203
-
CHIc(e) est quand_même du saucisson , ça . 1270171_1273923
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu aimes encore bien de manger , toi ? 1273923_1276241
MAM*MAM: hein ? 1276241_1278138
CHIxxx . 1278138_1279402
CHIj(e) aime bien . 1279402_1280203
-
MAMet <tu préfères quoi> [%sxx: qu'est-ce que tu aimes le mieux boire] ? 1303555_1305328
CHIoh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
MAM*MAM: c(e) est ça que tu bois le plus souvent „ hein oui ? 1311143_1313841
MAMet du cacao , tu n' en bois pas ? 1313841_1316539
CHInon , pas du cacao . 1316539_1318309
-
MAMtu vas chanter au lieu de dormir ? 1386387_1388326
CHIoui xxx . 1388326_1389591
MAM*MAM: je ne suis pas sûre que Maman sera d'accord „ hein ? 1389022_1391066
CHInon . 1391066_1395534
CHIje vais pleurer là [= in this imaginary situation] . 1395534_1398232
-
MAMil 0ne tombera plus , maintenant ? 1417032_1418338
MAMc(e) est fini ? 1418338_1418844
MAM*MAM: essaie de ne pas renverser „ hein ! 1418844_1422005
CHIoh . 1422005_1422511
CHIavec le bouchon . 1422511_1424112
-
MAMtu verses avec le bouchon ? 1424112_1425039
MAMeh je parie que ça n' ira pas „ sais tu . 1425039_1427705
MAM*MAM: ça n' a pas été „ hein non ? 1427705_1430150
CHIça n' a pas été . [+ imit] 1430150_1431456
MAMah il faut absolument dévisser le bouchon d'abord . 1431456_1433901
-
CHIattends ! 1446757_1450340
CHIjuste [?] filmer avec toi . 1450340_1451815
MAM*MAM: essaie de ne pas renverser „ hein ! 1451815_1454036
CHIcomme ça . 1454036_1455048
MAMoui . 1455048_1455595
-
MAMben voilà quelque chose de bizarre . 1554726_1558014
CHIdonc [/] donc euh (.) j(e) avais une petite ramassette [= d] , j(e) ai pris la brosse [///] j(e) avais la brosse de la ramassette [= d] , 0il y en avait partout dans la [/] dans la cuisine et je <marche> [%sch: marchais] comme ça . 1558014_1574835
MAM*MAM: oh il faut faire attention sinon on se blesse „ hein , avec le verre . 1574835_1577996
CHIalors je prends les petits morceaux , je les mets dans ma palette [= d] , hop , je le mets à la poubelle . 1577996_1583940
MAMoui c(e) est sûr . 1583940_1585117
-
CHIil (n') y a rien d'écrit dessus . 1637219_1638988
CHIxxx . 1638988_1641096
MAM*MAM: hein ? 1641096_1642318
MAMtu vas prendre une autre caméra maintenant ? 1642318_1644973
CHIoui je vais prendre une autre caméra . 1644973_1646912
-
MAMah oui , d'accord , je vois . 1669836_1674430
MAMc(e) est une tomate . 1674430_1675399
MAM*MAM: hein oui ? 1675399_1677380
CHInon c(e) est une pomme . 1677380_1678843
MAMc(e) est une pomme ? 1678843_1679770
-
MAMnon je ne vois rien là . 1698185_1699618
CHItiens „ regarde le set de table (.) pomme ! 1699618_1701346
MAM*MAM: ah c(e) est la même „ hein oui . 1701346_1703706
CHIc(e) est beau „ hein ? 1703706_1704464
MAMc(e) est vraiment le même set de table „ sais tu . 1704464_1707414
-
MAMnon non , laisse le dans le tiroir de Maman ! 1811047_1812226
MAMn' y touche pas ! 1812226_1813027
MAM*MAM: ne touche pas <dans le> [%sxx: au] tiroir de Maman „ hein , chouchou ! 1813027_1817115
MAMferme le tiroir , Léa ! 1817115_1819307
MAMfais attention à tes petits doigts ! 1819307_1821119
-
CHItant pis „ hein . 1821119_1823310
CHIcelui [/] celui de Parrain , je vais lui donner avec [/] avec un autre . 1823310_1829548
MAM*MAM: oh oui „ hein . 1829548_1830939
CHItant pis [/] tant pis „ hein . 1830939_1833172
CHIil [///] tant pis il aura [/] il aura euh [///] tant pis il aura une [//] tant pis „ hein , il aura [/] il aura +//. 1833172_1841982
-
MAMune pomme comment ? 1868789_1869927
CHItant pis il aura une pomme mauve . 1869927_1874690
MAM*MAM: oh mais c(e) (n') est pas grave „ hein . 1874690_1876489
MAMc(e) est beau „ hein . 1876489_1877078
CHIoui c(e) est beau xxx . 1877078_1878216
-
CHItant pis il aura une pomme mauve . 1869927_1874690
MAMoh mais c(e) (n') est pas grave „ hein . 1874690_1876489
MAM*MAM: c(e) est beau „ hein . 1876489_1877078
CHIoui c(e) est beau xxx . 1877078_1878216
MAMoui „ hein , chou . 1878216_1879775
-
MAMc(e) est beau „ hein . 1876489_1877078
CHIoui c(e) est beau xxx . 1877078_1878216
MAM*MAM: oui „ hein , chou . 1878216_1879775
MAMc(e) est beau „ hein , ça . 1879775_1880406
CHIc(e) est beau „ hein , c(e) est [///] ça , c(e) est pour les hommes , ça . 1880406_1885254
-
CHIoui c(e) est beau xxx . 1877078_1878216
MAMoui „ hein , chou . 1878216_1879775
MAM*MAM: c(e) est beau „ hein , ça . 1879775_1880406
CHIc(e) est beau „ hein , c(e) est [///] ça , c(e) est pour les hommes , ça . 1880406_1885254
MAMc(e) est pour les hommes , chérie ? 1885254_1887023
-
CHIben oui „ hein . 1894102_1894987
MAMet comment se fait il que tu as un jaune , toi ? 1894987_1898105
MAM*MAM: hein ? 1898105_1900339
CHIc(e) est parce que je l'utilise souvent . 1900339_1902362
CHIsouvent , je l'utilise „ hein , souvent . 1902362_1905312
-
CHIqu'est-ce que vous voulez ? 1931903_1933336
MAMas tu demandé ce qu'elle voulait manger ? 1933336_1936286
MAM*MAM: hein ? 1936286_1938817
CHIah , vous voulez manger des spaghettis ? 1938817_1941259
MAMdes spaghettis ? 1941259_1943492
-
CHIet qu'est-ce que tu veux ? 1964688_1966627
CHImais qu'est-ce que tu veux ? 1966627_1968439
MAM*MAM: ne jette pas tout à terre „ hein , Léa ! 1968439_1971389
CHIqu'est-ce que tu veux ? 1971389_1972105
CHIqu'est-ce que tu veux ? 1972105_1973411
-
MAMtu en fais pour tout le monde ? 1999615_2000963
MAMtu en feras un petit peu pour Mamy aussi alors ? 2000963_2002944
MAM*MAM: hein ? 2002944_2005473
CHIxxx un petit peu pour toi . 2005473_2006189
MAMun petit peu <des> [%sxx: de] spaghettis pour Mamy , oui ? 2006189_2009476