-
MAMelle est rouge , celle-là , ma chérie ? 39854_43903
CHIoui . 43903_44873
MAM*MAM: ah et qu'est-ce que tu fais de beau à la mosaïque ? 44873_48163
CHI0je 0fais des perles . 48163_50314
MAMtu fais des perles , oui . 50314_52591
-
MAMil a un petit rhume . 145437_146448
CHIah oui . 146448_148008
MAM*MAM: et quoi d'autre ? 148008_149020
MAMest-ce qu'il (n') a pas mal aux oreilles , Luc ? 149007_150412
CHIeuh si . 150412_151635
-
MAMest-ce qu'il (n') a pas mal aux oreilles , Luc ? 149007_150412
CHIeuh si . 150412_151635
MAM*MAM: et ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
CHIc(e) est (à) dire que [///] 0 s'appelle euh [///] mal aux oreilles , il faut soigner , monsieur le docteur a dit que (.) il fallait soigner mon frère et t(u) étais là pendant ce temps là . 154334_169560
MAMj(e) étais là , moi , quand il a dit ça , monsieur le docteur ? 169560_173567
-
MAMce que j(e) ai fait à l'école ? 216034_217426
CHIoui . 217426_218142
MAM*MAM: et toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
CHIje 0ne sais pas . 222994_223331
MAM+, avant que tu ne sois malade „ hein ? 223331_226662
-
MAMtu es belle avec tous les deux „ sais tu . 326985_331540
CHIavec l'aiguille . 331540_335293
MAM*MAM: et avec l'aiguille „ en plus . 335293_337528
MAMet les perles vont se &désen [//] se défiler et elles vont tomber par terre . 337528_342082
MAMhein ? 342082_343853
-
CHIavec l'aiguille . 331540_335293
MAMet avec l'aiguille „ en plus . 335293_337528
MAM*MAM: et les perles vont se &désen [//] se défiler et elles vont tomber par terre . 337528_342082
MAMhein ? 342082_343853
CHInon „ hein , regarde ! 343853_347016
-
CHIc(e) est ça que ça veut dire . 404720_406280
CHIxxx . 406280_411003
MAM*MAM: et madame Chantal [= Léa's school mistress] là-dedans . 411003_412731
MAMqu'est-ce qu'elle devient , madame Chantal ? 412731_414291
CHIrien du tout . 414291_416779
-
CHIah non xxx . 417580_421290
CHIrien du tout euh +/. 421290_422218
MAM*MAM: et elle est toujours à l'école , elle , madame Chantal ? 422218_424031
MAMet toi , tu es en vacances ? 424031_425169
CHIoui . 425169_426180
-
CHIrien du tout euh +/. 421290_422218
MAMet elle est toujours à l'école , elle , madame Chantal ? 422218_424031
MAM*MAM: et toi , tu es en vacances ? 424031_425169
CHIoui . 425169_426180
MAMhein ? 426180_427867
-
CHIlundi . 453188_455465
MAMah lundi . 455465_456814
MAM*MAM: et demain , on sera quel jour ? 456814_458332
CHImercredi . 458332_460904
MAMnon . 460904_461662
-
MAM&mar +... 465836_467522
CHImardi . 467522_468745
MAM*MAM: et puis le jour <quand> [%sxx: où] on va chez Grany , c(e) est quel jour , ça ? 468745_472919
CHImercredi . 472919_473903
MAMmercredi . 473903_474409
-
CHImercredi . 472919_473903
MAMmercredi . 473903_474409
MAM*MAM: et puis après mercredi , c(e) est quoi ? 474409_477613
CHIjeudi . 477613_481366
MAMjeudi . 481366_482293
-
CHIjeudi . 477613_481366
MAMjeudi . 481366_482293
MAM*MAM: et pourquoi est-ce que tu parles tout bas ? 482293_483895
MAMaprès jeudi , c(e) est quoi ? 483895_486172
CHImardi . 486172_488280
-
MAMvendredi „ d'accord . 492959_494646
MAMvendredi . 494646_495657
MAM*MAM: et puis après vendredi on a +... 495657_497597
CHI++ congé . 497597_499325
MAM+, samedi , dimanche , et c(e) est congé . 499325_503331
-
MAMet puis après vendredi on a +... 495657_497597
CHI++ congé . 497597_499325
MAM*MAM: +, samedi , dimanche , et c(e) est congé . 499325_503331
CHIet quand [/] et quand [/] et quand les [//] ces deux jours là <sera> [%sch: seront] fini(s) , on sera +//. 503331_511301
CHIet [/] et après samedi et dimanche , on est quel jour ? 511301_515391
-
MAMah ben bonne question . 515391_517372
MAMréponds à ta question ! 517372_518384
MAM*MAM: samedi , dimanche , et puis ? 518384_522474
MAM&lun +... 522474_526733
CHIlundi . 526733_528251
-
MAMd'accord ? 566954_567628
CHIet après , quand +/. 567628_570875
MAM*MAM: et puis ensuite , quel jour ? 570875_571507
CHIvendredi , après lundi . 571507_575006
MAMlundi +//. 575006_576018
-
MAMvendredi . 600301_601270
CHIet samedi . 601270_602704
MAM*MAM: et puis ? 602704_603842
CHIon a congé . 603842_606456
MAMon a congé samedi , oui . 606456_608648
-
CHIon a congé . 603842_606456
MAMon a congé samedi , oui . 606456_608648
MAM*MAM: et puis après samedi , c(e) est quoi ? 608648_610503
CHIdimanche . 610503_611641
MAMdimanche . 611641_612779
-
CHIdimanche . 610503_611641
MAMdimanche . 611641_612779
MAM*MAM: et tu fais quoi , le dimanche ? 612779_615646
CHIje joue avec mon papa et mon petit frère et ma maman . 615646_622688
MAMet tu joues à quoi ? 622688_623994
-
MAMet tu fais quoi , le dimanche ? 612779_615646
CHIje joue avec mon papa et mon petit frère et ma maman . 615646_622688
MAM*MAM: et tu joues à quoi ? 622688_623994
CHIdu piano et je tape avec mes pieds . 623994_628380
MAMet tu tapes avec les pieds ? [+ imit] 628380_631078
-
MAMet tu joues à quoi ? 622688_623994
CHIdu piano et je tape avec mes pieds . 623994_628380
MAM*MAM: et tu tapes avec les pieds ? [+ imit] 628380_631078
MAMc(e) est ça que tu dis ? 631078_633608
CHIje joue du piano . 633608_634619
-
MAMchante un peu [= d] ! 668137_669191
CHI+" au clair de la lune mon ami Pierrot . 669191_674293
MAM*MAM: et puis ? 674293_674967
MAM+" prête-moi +... 674967_677328
CHI++ la plume . 677328_678803
-
CHI++ la plume . 677328_678803
MAM++ pour +... 678803_680700
MAM*MAM: et puis ? 680700_683694
CHI++ fêter la naissance . 683694_686181
MAMpour quoi ? 686181_687108
-
MAMah du petit Bambi . 707724_709621
CHIben oui , toi [= d] . 709621_710548
MAM*MAM: et comment est-ce qu'on appelle la maman de Bambi ? 710548_712867
CHI0je 0ne sais pas . 712867_714174
MAMsi „ tu sais bien . 714174_715818
-
MAM&Fa +... 731332_732639
MAMFaline . 732639_735843
MAM*MAM: et qu'est-ce qui lui arrive , à la maman de Bambi ? 735843_738078
CHIje 0ne sais pas . 738078_739932
MAMoh tu ne sais rien , toi , aujourd'hui ! 739932_742335
-
MAMpourquoi prends tu du beurre de cacao ? 764258_767925
CHIpour (m'en) mettre sur les lèvres . 767925_769569
MAM*MAM: et pourquoi ? 769569_771213
CHIparce que <ils> [%sch: elles] sont tout(es) gercé(e)s . 771213_773532
MAMelles sont toutes gercées ? 773532_774543
-
CHIparce que <ils> [%sch: elles] sont tout(es) gercé(e)s . 771213_773532
MAMelles sont toutes gercées ? 773532_774543
MAM*MAM: et à cause de quoi sont elles gercées ? 774543_776862
CHIparce que je les lèche . 776862_778245
MAMhein ? 778245_779130
-
MAMc(e) est un nouveau ? 809821_810621
CHItu vois que c(e) est +/. 810621_812012
MAM*MAM: et où as tu acheté ça ? 812012_814373
CHIau G_B . 814373_816818
MAMau G_B ? 816818_817619
-
MAMavec une carte ? 857454_859016
CHIoui . 859016_859730
MAM*MAM: et c(e) est quoi , la carte ? 859730_861416
CHIc(e) est [/] c(e) est pour payer [///] c(e) est pour faire aller l'essuie . 861416_868963
MAMpour faire aller l'essuie ? 868963_870902
-
MAMah d'accord . 904417_905218
MAMah oui . 905218_906271
MAM*MAM: et maman , elle a donné sa carte . 906271_908000
CHIben oui . 908000_909896
MAMet qu'est-ce qu'elle avait encore acheté , maman ? 909896_912215
-
MAMet maman , elle a donné sa carte . 906271_908000
CHIben oui . 908000_909896
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'elle avait encore acheté , maman ? 909896_912215
CHIquand ce [= the recording] sera arrêté , je te le dirai . 912215_914028
MAMc(e) (n') est pas arrêté „ hein . 914028_915376
-
MAMqu'est-ce qu'elle avait encore acheté d'autre , maman , au magasin ? 916261_921152
CHIelle avait acheté du du yyy [% pho: proform] [///] elle avait encore acheté du [/] du beurre „ hein . 921152_929289
MAM*MAM: du beurre , et quoi , encore ? 929289_929710
CHIben du beurre . 929710_933378
CHIet du beurre pour faire les tartines xxx . 933378_937341
-
MAMc(e) est seulement le matin , le choco . 960922_962903
MAMahah ! 962903_963493
MAM*MAM: et autrement qu'est-ce qu'il mange ? 963493_964739
CHIdu fromage . 964739_966344
MAMquel fromage ? 966344_967566
-
MAMc(e) est une mauvaise manoeuvre . 1001299_1003494
MAMah . 1003494_1006740
MAM*MAM: et quand est-ce que tu vas faire les courses avec Maman ? 1006740_1008805
CHIquand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAMquand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
-
MAMquand il (n') y a plus rien dans le frigo ? 1012980_1013865
CHIoui . 1013865_1014750
MAM*MAM: et tu achètes quoi encore au magasin ? 1014750_1018462
MAMdu fromage , du beurre et quoi encore ? 1018462_1021160
CHIxxx c(e) est fini . 1021160_1023272
-
CHIoui . 1013865_1014750
MAMet tu achètes quoi encore au magasin ? 1014750_1018462
MAM*MAM: du fromage , du beurre et quoi encore ? 1018462_1021160
CHIxxx c(e) est fini . 1021160_1023272
MAMben non , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1023272_1025000
-
CHIet parfois , il en mange ici , parfois . 1122693_1123662
MAMparfois il en mange ici ? 1123662_1125222
MAM*MAM: et parfois il en mange où ? 1125222_1126486
MAMà son travail ? 1126486_1128889
CHInon non , il ne <le> [%sch: en] prend pas avec lui . 1128889_1131587
-
CHIun jour il en a mangé chez nous . 1165182_1167289
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
MAM*MAM: et pourquoi est-ce qu'il ne mange pas du [%sxx: de] saucisson , parrain ? 1168554_1172053
MAMtu es sûre qu'il n' en mange pas ? 1172053_1173233
CHIj(e) ai dit +"/. 1173233_1175720
-
MAMc(e) est ça que tu dis +"/. 1181494_1183011
CHIet quand tu (n') étais pas là , quand +/. 1183011_1189377
MAM*MAM: et j(e) (n') étais pas là , moi , ce jour là ? 1188831_1190515
CHInon , tu n' étais pas là . 1190515_1192875
MAMj(e) (n') ai pas mangé du [%sxx: de] saucisson avec [= d] alors ? 1192875_1194688
-
MAMc(e) est meilleur comme ça ? 1300816_1302249
CHIoui c(e) est meilleur . 1302249_1303555
MAM*MAM: et <tu préfères quoi> [%sxx: qu'est-ce que tu aimes le mieux boire] ? 1303555_1305328
CHIoh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
MAMc(e) est ça que tu bois le plus souvent „ hein oui ? 1311143_1313841
-
CHIoh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
MAMc(e) est ça que tu bois le plus souvent „ hein oui ? 1311143_1313841
MAM*MAM: et du cacao , tu n' en bois pas ? 1313841_1316539
CHInon , pas du cacao . 1316539_1318309
CHIje n' aime pas . 1318309_1318899
-
CHIje n' aime pas . 1318309_1318899
MAMtu n' aimes pas ? 1318899_1319657
MAM*MAM: et du lait ? 1319657_1320500
CHInon plus . 1320500_1323620
MAMnon plus ? 1323620_1324336
-
MAMnon plus ? 1323620_1324336
CHIje n' aime pas . 1324336_1325727
MAM*MAM: et à l'école , qu'est-ce que tu bois ? 1325727_1331123
CHIde l'eau . 1331123_1335423
MAMde l'eau ? 1335423_1336181
-
MAMde l'eau ? 1335423_1336181
MAMoui ? 1336181_1336813
MAM*MAM: et les autres petits enfants , ils boivent de l'eau aussi ? 1336813_1341113
CHIc(e) est à dire que euh +//. 1341113_1344738
MAMc(e) est à dire que quoi ? 1344738_1353044
-
MAMelle filme qui ? 1493193_1494457
CHILéa . 1494457_1495679
MAM*MAM: et pourquoi est-ce qu'elle filme Léa ? 1495679_1497533
CHIparce que [///] pour envoyer la cassette de Léa . 1497533_1501622
CHImais moi , j(e) ai fini . 1501622_1503098
-
CHIben oui xxx . 1541662_1542884
MAMahah ! 1542884_1543896
MAM*MAM: et l'autre , elle était de quelle couleur ? 1543896_1544991
CHIen verre . 1544991_1545412
MAMc(e) était quoi ? 1545412_1546297
-
CHIoui „ hein , voilà ce que j(e) ai fait „ hein . 1585117_1588025
CHIc(e) est quand [/] c(e) est quand mon papa était là . 1588025_1589753
MAM*MAM: et 0comme ton papa était là , il t'a aidée à ramasser les morceaux , papa ? 1589753_1593378
CHIben oui il m'a aidée . 1593378_1595781
CHImais tu 0ne diras pas (.) ça à mon papa . 1595781_1598647
-
CHIparce que je n' ai pas envie (.) que tu le <dis> [%sch: dise] . 1602279_1605272
MAMt(u) (n') as pas envie ? 1605272_1605988
MAM*MAM: et pourquoi est-ce que t(u) (n') as pas envie que je lui dise ? 1605988_1608179
CHIparce que (.) je n' ai pas envie . 1608179_1609612
MAMparce que tu (n') as pas envie . [+ imit] 1609612_1610834
-
MAMj(e) aime bien , moi , quand tu me filmes . 1620950_1623310
MAMmais je voudrais bien que tu me dises ce que tu vois . 1623310_1626176
MAM*MAM: parce que tu as dit 0que 0tu 0voyais Mamy mais , et puis ? 1626176_1628410
MAMquoi d'autre , que tu vois ? 1628410_1630222
CHIattends ! 1630222_1631528