-
MAMmontre un peu [= d] le rouge ! 37155_37745
CHI0 . 37745_39854
MAM*MAM: elle est rouge , celle-là , ma chérie ? 39854_43903
CHIoui . 43903_44873
MAMah et qu'est-ce que tu fais de beau à la mosaïque ? 44873_48163
-
MAMelle est rouge , celle-là , ma chérie ? 39854_43903
CHIoui . 43903_44873
MAM*MAM: ah et qu'est-ce que tu fais de beau à la mosaïque ? 44873_48163
CHI0je 0fais des perles . 48163_50314
MAMtu fais des perles , oui . 50314_52591
-
CHIaux perles . 72603_74332
CHIil est grand „ hein ! 74332_78086
MAM*MAM: ouf toi [= d] „ comme il est grand ! 78086_79646
MAMquand as tu fait ce grand collier là „ donc ? 79646_83276
CHIben t(u) étais là „ donc . 83276_86774
-
MAMon enfilera des perles <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 111572_113174
MAMmais pour le moment je ne saurais pas t'aider . 113174_114987
MAM*MAM: c(e) (n') est pas possible , chou . 114987_115999
CHIxxx oui eh . 115999_124308
MAMoù est elle partie , maman ? 124308_128905
-
MAMc(e) (n') est pas possible , chou . 114987_115999
CHIxxx oui eh . 115999_124308
MAM*MAM: où est elle partie , maman ? 124308_128905
CHIchez monsieur le docteur [% pho: dOk3t3r] . 128905_132195
MAMavec qui ? 132195_133122
-
MAMavec qui ? 132195_133122
CHIavec mon frère . 133122_134809
MAM*MAM: il est malade , Luc ? 134809_137635
CHIoui . 137635_138900
MAMqu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
-
MAMil est malade , Luc ? 134809_137635
CHIoui . 137635_138900
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
CHIben <c(e) est (à) dire> [% this is a new expression of Léa's] qu'il a euh un petit rhume . 141261_145437
MAMil a un petit rhume . 145437_146448
-
CHIah oui . 146448_148008
MAMet quoi d'autre ? 148008_149020
MAM*MAM: est-ce qu'il (n') a pas mal aux oreilles , Luc ? 149007_150412
CHIeuh si . 150412_151635
MAMet ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
-
CHIc(e) est (à) dire que [///] 0 s'appelle euh [///] mal aux oreilles , il faut soigner , monsieur le docteur a dit que (.) il fallait soigner mon frère et t(u) étais là pendant ce temps là . 154334_169560
MAMj(e) étais là , moi , quand il a dit ça , monsieur le docteur ? 169560_173567
MAM*MAM: comment est-ce qu'on l'appelle , ton docteur ? 173567_176013
CHIon l'appelle (.) monsieur le docteur . 176013_181917
MAMmonsieur le docteur . 181917_182507
-
CHIon l'appelle (.) monsieur le docteur . 176013_181917
MAMmonsieur le docteur . 181917_182507
MAM*MAM: mais son nom , c(e) est comment ? 182507_183772
CHImonsieur le docteur Daube [= Léa's family name] „ hein . 183772_187947
MAMah non , c(e) (n') est pas monsieur le docteur Daube . 187947_190604
-
MAMmais son nom , c(e) est comment ? 182507_183772
CHImonsieur le docteur Daube [= Léa's family name] „ hein . 183772_187947
MAM*MAM: ah non , c(e) (n') est pas monsieur le docteur Daube . 187947_190604
MAMDaube , c(e) est ton nom , ça . 190604_192966
MAMc(e) est le nom de Papa . 192966_193767
-
CHImonsieur le docteur Daube [= Léa's family name] „ hein . 183772_187947
MAMah non , c(e) (n') est pas monsieur le docteur Daube . 187947_190604
MAM*MAM: Daube , c(e) est ton nom , ça . 190604_192966
MAMc(e) est le nom de Papa . 192966_193767
MAMc(e) (n') est pas monsieur le docteur , lui . 193767_195411
-
MAMah non , c(e) (n') est pas monsieur le docteur Daube . 187947_190604
MAMDaube , c(e) est ton nom , ça . 190604_192966
MAM*MAM: c(e) est le nom de Papa . 192966_193767
MAMc(e) (n') est pas monsieur le docteur , lui . 193767_195411
CHId'accord . 195411_198827
-
MAMDaube , c(e) est ton nom , ça . 190604_192966
MAMc(e) est le nom de Papa . 192966_193767
MAM*MAM: c(e) (n') est pas monsieur le docteur , lui . 193767_195411
CHId'accord . 195411_198827
MAMc(e) est le docteur Lombardo . 198827_202749
-
MAMc(e) (n') est pas monsieur le docteur , lui . 193767_195411
CHId'accord . 195411_198827
MAM*MAM: c(e) est le docteur Lombardo . 198827_202749
CHIoui . 202749_205490
CHIdocteur . 205490_209286
-
MAMce que j(e) ai fait à l'école ? 216034_217426
CHIoui . 217426_218142
MAM*MAM: et toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
CHIje 0ne sais pas . 222994_223331
MAM+, avant que tu ne sois malade „ hein ? 223331_226662
-
MAMun joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
MAM*MAM: ce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
CHIj(e) aimerais bien qu'on mette (...) les perles . 291984_301220
CHIje vais encore faire des perles chez Grany quand je ne serai plus malade . 301220_305227
-
MAMnon „ elles ne sont pas tombées ? 348955_350431
MAMah non . 350431_351105
MAM*MAM: c(e) est étonnant „ sais tu , ça . 351105_353424
MAMmoi , je croyais qu'elles allaient tomber par terre . 353424_355870
CHInon . 355870_357050
-
MAMça veut dire quoi , ça ? 391585_392639
CHIça veut dire que quand on a besoin de faire caca on se lève pi [: puis] on va à la toilette . 392639_399997
MAM*MAM: ah oui , ça , c(e) est un fait . 399997_402359
CHIc(e) est ça que (ça) veut dire „ tu sais . 402359_404720
CHIc(e) est ça que ça veut dire . 404720_406280
-
CHIxxx . 406280_411003
MAMet madame Chantal [= Léa's school mistress] là-dedans . 411003_412731
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle devient , madame Chantal ? 412731_414291
CHIrien du tout . 414291_416779
MAMrien du tout ? 416779_417580
-
CHIah non xxx . 417580_421290
CHIrien du tout euh +/. 421290_422218
MAM*MAM: et elle est toujours à l'école , elle , madame Chantal ? 422218_424031
MAMet toi , tu es en vacances ? 424031_425169
CHIoui . 425169_426180
-
CHIoui . 425169_426180
MAMhein ? 426180_427867
MAM*MAM: pourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHIben parce que on est samedi . 431156_436764
MAMoh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
-
MAMpourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHIben parce que on est samedi . 431156_436764
MAM*MAM: oh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
MAMon est quel jour aujourd'hui ? 438071_439209
MAMhier , c(e) était dimanche . 439209_441594
-
CHIben parce que on est samedi . 431156_436764
MAMoh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
MAM*MAM: on est quel jour aujourd'hui ? 438071_439209
MAMhier , c(e) était dimanche . 439209_441594
CHIvendredi . 441594_443913
-
CHIvendredi . 445684_447243
MAMnon „ hein . 447243_448002
MAM*MAM: après dimanche , c(e) est quoi ? 448002_449646
MAM&lun +... 449646_453188
CHIlundi . 453188_455465
-
CHImercredi . 458332_460904
MAMnon . 460904_461662
MAM*MAM: après lundi , c(e) est +... 461662_462927
CHIjeudi . 462927_463939
MAMnon , tu en oublies un . 463939_465836
-
MAM&mar +... 465836_467522
CHImardi . 467522_468745
MAM*MAM: et puis le jour <quand> [%sxx: où] on va chez Grany , c(e) est quel jour , ça ? 468745_472919
CHImercredi . 472919_473903
MAMmercredi . 473903_474409
-
CHImercredi . 472919_473903
MAMmercredi . 473903_474409
MAM*MAM: et puis après mercredi , c(e) est quoi ? 474409_477613
CHIjeudi . 477613_481366
MAMjeudi . 481366_482293
-
CHIjeudi . 477613_481366
MAMjeudi . 481366_482293
MAM*MAM: et pourquoi est-ce que tu parles tout bas ? 482293_483895
MAMaprès jeudi , c(e) est quoi ? 483895_486172
CHImardi . 486172_488280
-
MAMjeudi . 481366_482293
MAMet pourquoi est-ce que tu parles tout bas ? 482293_483895
MAM*MAM: après jeudi , c(e) est quoi ? 483895_486172
CHImardi . 486172_488280
MAMnon , après jeudi , c(e) (n') est pas mardi . 488280_490472
-
MAMaprès jeudi , c(e) est quoi ? 483895_486172
CHImardi . 486172_488280
MAM*MAM: non , après jeudi , c(e) (n') est pas mardi . 488280_490472
MAMc(e) est demain , mardi . 490472_492201
CHIvendredi . 492201_492959
-
CHImardi . 486172_488280
MAMnon , après jeudi , c(e) (n') est pas mardi . 488280_490472
MAM*MAM: c(e) est demain , mardi . 490472_492201
CHIvendredi . 492201_492959
MAMvendredi „ d'accord . 492959_494646
-
MAMet puis après vendredi on a +... 495657_497597
CHI++ congé . 497597_499325
MAM*MAM: +, samedi , dimanche , et c(e) est congé . 499325_503331
CHIet quand [/] et quand [/] et quand les [//] ces deux jours là <sera> [%sch: seront] fini(s) , on sera +//. 503331_511301
CHIet [/] et après samedi et dimanche , on est quel jour ? 511301_515391
-
CHIlundi . 526733_528251
MAMlundi . 528251_529136
MAM*MAM: c(e) est aujourd'hui , lundi . 529136_530189
CHIoui . 530189_532213
MAMoui . 532213_533436
-
MAMoui . 532213_533436
CHIbravo , Mamy . 533436_534574
MAM*MAM: oh ben c(e) (n') est pas moi qui dois le savoir . 534574_536555
MAMmoi , je le sais depuis longtemps . 536555_537904
MAMc(e) est toi qui dois l'apprendre „ hein ? 537904_541277
-
MAMoh ben c(e) (n') est pas moi qui dois le savoir . 534574_536555
MAMmoi , je le sais depuis longtemps . 536555_537904
MAM*MAM: c(e) est toi qui dois l'apprendre „ hein ? 537904_541277
MAMdis „ Léa ! 541277_543765
MAMmoi , je sais ça depuis longtemps . 543765_546547
-
CHIon a congé . 603842_606456
MAMon a congé samedi , oui . 606456_608648
MAM*MAM: et puis après samedi , c(e) est quoi ? 608648_610503
CHIdimanche . 610503_611641
MAMdimanche . 611641_612779
-
CHIdu piano et je tape avec mes pieds . 623994_628380
MAMet tu tapes avec les pieds ? [+ imit] 628380_631078
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 631078_633608
CHIje joue du piano . 633608_634619
MAMtu joues du piano avec les pieds , toi ? 634619_636221
-
MAMah du petit Bambi . 707724_709621
CHIben oui , toi [= d] . 709621_710548
MAM*MAM: et comment est-ce qu'on appelle la maman de Bambi ? 710548_712867
CHI0je 0ne sais pas . 712867_714174
MAMsi „ tu sais bien . 714174_715818
-
MAMsi „ tu sais bien . 714174_715818
CHIet c(e) est comment , son prénom ? 715818_718811
MAM*MAM: ah non , tu ne sais pas , c(e) est vrai . 718811_721172
MAMnon c(e) est 0de la petite copine de Bambi , qu'on connaît bien le prénom . 721172_726400
MAMsa petite camarade , on l'appelle comment ? 726400_729014
-
CHIet c(e) est comment , son prénom ? 715818_718811
MAMah non , tu ne sais pas , c(e) est vrai . 718811_721172
MAM*MAM: non c(e) est 0de la petite copine de Bambi , qu'on connaît bien le prénom . 721172_726400
MAMsa petite camarade , on l'appelle comment ? 726400_729014
CHIje 0ne sais pas . 729014_731332
-
MAM&Fa +... 731332_732639
MAMFaline . 732639_735843
MAM*MAM: et qu'est-ce qui lui arrive , à la maman de Bambi ? 735843_738078
CHIje 0ne sais pas . 738078_739932
MAMoh tu ne sais rien , toi , aujourd'hui ! 739932_742335
-
MAMhein ? 742335_743600
CHIce qui lui arrive , c(e) est que [/] c(e) est que +//. 743600_747732
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
CHIje monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
MAMfais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
-
CHIje monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
MAMfais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
MAM*MAM: ah c(e) est le beurre de cacao , qui est tombé . 755489_760633
CHIce n' est rien . 760633_761897
CHIje vais le ramasser . 761897_762445
-
MAMparce que tu lèches tes lèvres ? 780563_782544
CHIoui . 782544_783218
MAM*MAM: ben c(e) est plutôt à cause de l'hiver , que les lèvres gercent „ non ? 783218_787646
CHIà cause de l'hiver . [+ imit] 787646_790470
CHIà mon avis c(e) est parce que (..) on sort et que +/. 790470_799409
-
MAMtu n' as plus mal , avec ça ? 802402_804383
CHIoui . 804383_805605
MAM*MAM: c(e) est valable , ça . 805605_807249
CHIc(e) est un nouveau parce que [///] tu &re [///] tu vois ? 807249_808936
CHIc(e) est un nouveau . 808936_809821
-
CHIc(e) est un nouveau parce que [///] tu &re [///] tu vois ? 807249_808936
CHIc(e) est un nouveau . 808936_809821
MAM*MAM: c(e) est un nouveau ? 809821_810621
CHItu vois que c(e) est +/. 810621_812012
MAMet où as tu acheté ça ? 812012_814373
-
MAMil faut d'abord payer , ma chérie ? 832922_834903
CHIle beurre de cacao , oui . 834903_836716
MAM*MAM: avec quoi est-ce qu'on paie ? 836716_837727
CHI&=cough . 837727_840847
MAMoh là . 840847_843166
-
MAMavec une carte ? 857454_859016
CHIoui . 859016_859730
MAM*MAM: et c(e) est quoi , la carte ? 859730_861416
CHIc(e) est [/] c(e) est pour payer [///] c(e) est pour faire aller l'essuie . 861416_868963
MAMpour faire aller l'essuie ? 868963_870902
-
MAMexplique-toi calmement ! 895016_895775
CHIc(e) est bien ce que je <parle> [%sch: dis] . 895775_897672
MAM*MAM: la madame , elle demande pour avoir la carte , c(e) est ça ? 897672_902056
CHIben oui c(e) est ça que j(e) ai [///] c(e) est ça que je dis . 902056_904417
MAMah d'accord . 904417_905218