-
CHIvert , bleu . 0_8100
CHI*CHI: il est écrit xxx . 8100_13869
CHIet puis ici xxx . 13869_17027
MAMà quoi joues tu là , ma puce ? 17027_26040
-
MAMaux perles ou à la mosaïque ? 71254_72603
CHIaux perles . 72603_74332
CHI*CHI: il est grand „ hein ! 74332_78086
MAMouf toi [= d] „ comme il est grand ! 78086_79646
MAMquand as tu fait ce grand collier là „ donc ? 79646_83276
-
MAMquand as tu fait ce grand collier là „ donc ? 79646_83276
CHIben t(u) étais là „ donc . 83276_86774
CHI*CHI: ça , c(e) est une petite (aiguille) . 86774_90823
MAMoù çà ? 90823_92890
MAMune petite perle ? 92890_93522
-
MAMoù çà ? 90823_92890
MAMune petite perle ? 92890_93522
CHI*CHI: non ça , c(e) est une petite aiguille , ça . 93522_96305
MAMah une petite aiguille . 96305_97697
MAMpour jouer aux [///] pour enfiler les perles ? 97697_100227
-
CHIpourquoi ? 105583_107354
MAMtout à l'heure . 107354_108113
CHI*CHI: qu'est-ce qu'on fera tout à l'heure ? 108113_111572
MAMon enfilera des perles <nous deux> [%sdi: à nous deux] . 111572_113174
MAMmais pour le moment je ne saurais pas t'aider . 113174_114987
-
CHIoui . 137635_138900
MAMqu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
CHI*CHI: ben <c(e) est (à) dire> [% this is a new expression of Léa's] qu'il a euh un petit rhume . 141261_145437
MAMil a un petit rhume . 145437_146448
CHIah oui . 146448_148008
-
CHIeuh si . 150412_151635
MAMet ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
CHI*CHI: c(e) est (à) dire que [///] 0 s'appelle euh [///] mal aux oreilles , il faut soigner , monsieur le docteur a dit que (.) il fallait soigner mon frère et t(u) étais là pendant ce temps là . 154334_169560
MAMj(e) étais là , moi , quand il a dit ça , monsieur le docteur ? 169560_173567
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle , ton docteur ? 173567_176013
-
CHIoui . 202749_205490
CHIdocteur . 205490_209286
CHI*CHI: et qu'est-ce que t(u) as fait à l'école , Mamy ? 209286_216034
MAMce que j(e) ai fait à l'école ? 216034_217426
CHIoui . 217426_218142
-
MAMtu veux enlever le collier pour le mettre dans la boîte ? 278616_281273
MAMun joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHI*CHI: mais il est encore tout petit . 285448_288610
MAMce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
CHIj(e) aimerais bien qu'on mette (...) les perles . 291984_301220
-
CHIça veut dire que quand on a besoin de faire caca on se lève pi [: puis] on va à la toilette . 392639_399997
MAMah oui , ça , c(e) est un fait . 399997_402359
CHI*CHI: c(e) est ça que (ça) veut dire „ tu sais . 402359_404720
CHIc(e) est ça que ça veut dire . 404720_406280
CHIxxx . 406280_411003
-
MAMah oui , ça , c(e) est un fait . 399997_402359
CHIc(e) est ça que (ça) veut dire „ tu sais . 402359_404720
CHI*CHI: c(e) est ça que ça veut dire . 404720_406280
CHIxxx . 406280_411003
MAMet madame Chantal [= Léa's school mistress] là-dedans . 411003_412731
-
MAMhein ? 426180_427867
MAMpourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHI*CHI: ben parce que on est samedi . 431156_436764
MAMoh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
MAMon est quel jour aujourd'hui ? 438071_439209
-
MAM+, samedi , dimanche , et c(e) est congé . 499325_503331
CHIet quand [/] et quand [/] et quand les [//] ces deux jours là <sera> [%sch: seront] fini(s) , on sera +//. 503331_511301
CHI*CHI: et [/] et après samedi et dimanche , on est quel jour ? 511301_515391
MAMah ben bonne question . 515391_517372
MAMréponds à ta question ! 517372_518384
-
CHI0je 0ne sais pas . 712867_714174
MAMsi „ tu sais bien . 714174_715818
CHI*CHI: et c(e) est comment , son prénom ? 715818_718811
MAMah non , tu ne sais pas , c(e) est vrai . 718811_721172
MAMnon c(e) est 0de la petite copine de Bambi , qu'on connaît bien le prénom . 721172_726400
-
MAMoh tu ne sais rien , toi , aujourd'hui ! 739932_742335
MAMhein ? 742335_743600
CHI*CHI: ce qui lui arrive , c(e) est que [/] c(e) est que +//. 743600_747732
MAMqu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
CHIje monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
-
MAMfais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
MAMah c(e) est le beurre de cacao , qui est tombé . 755489_760633
CHI*CHI: ce n' est rien . 760633_761897
CHIje vais le ramasser . 761897_762445
MAMramasse le , ma puce . 762445_764258
-
MAMben c(e) est plutôt à cause de l'hiver , que les lèvres gercent „ non ? 783218_787646
CHIà cause de l'hiver . [+ imit] 787646_790470
CHI*CHI: à mon avis c(e) est parce que (..) on sort et que +/. 790470_799409
MAMça soigne bien , ça , le beurre de cacao ? 799409_801728
CHImm: . 801728_802402
-
CHIoui . 804383_805605
MAMc(e) est valable , ça . 805605_807249
CHI*CHI: c(e) est un nouveau parce que [///] tu &re [///] tu vois ? 807249_808936
CHIc(e) est un nouveau . 808936_809821
MAMc(e) est un nouveau ? 809821_810621
-
MAMc(e) est valable , ça . 805605_807249
CHIc(e) est un nouveau parce que [///] tu &re [///] tu vois ? 807249_808936
CHI*CHI: c(e) est un nouveau . 808936_809821
MAMc(e) est un nouveau ? 809821_810621
CHItu vois que c(e) est +/. 810621_812012
-
CHIc(e) est un nouveau . 808936_809821
MAMc(e) est un nouveau ? 809821_810621
CHI*CHI: tu vois que c(e) est +/. 810621_812012
MAMet où as tu acheté ça ? 812012_814373
CHIau G_B . 814373_816818
-
CHIma maman , elle a acheté ça au G_B . 818251_820780
CHIparce que elle trouvait (.) que c(e) était bien . 820780_825713
CHI*CHI: c(e) est le beurre de cacao . 825713_827231
CHIet je n' en ai pas mis sur <les> [%sch: mes] lèvres au magasin . 827231_832079
CHIil <faut> [%sch: fallait] d'abord payer . 832079_832922
-
MAMun seul sou ? 853956_854588
CHIoui un . 854588_855515
CHI*CHI: c(e) est une carte . 855515_857454
MAMavec une carte ? 857454_859016
CHIoui . 859016_859730
-
CHIoui . 859016_859730
MAMet c(e) est quoi , la carte ? 859730_861416
CHI*CHI: c(e) est [/] c(e) est pour payer [///] c(e) est pour faire aller l'essuie . 861416_868963
MAMpour faire aller l'essuie ? 868963_870902
CHIben euh pour faire aller (..) le noir . 870902_879208
-
MAMne t'énerve pas , Léa ! 893204_895016
MAMexplique-toi calmement ! 895016_895775
CHI*CHI: c(e) est bien ce que je <parle> [%sch: dis] . 895775_897672
MAMla madame , elle demande pour avoir la carte , c(e) est ça ? 897672_902056
CHIben oui c(e) est ça que j(e) ai [///] c(e) est ça que je dis . 902056_904417
-
CHIc(e) est bien ce que je <parle> [%sch: dis] . 895775_897672
MAMla madame , elle demande pour avoir la carte , c(e) est ça ? 897672_902056
CHI*CHI: ben oui c(e) est ça que j(e) ai [///] c(e) est ça que je dis . 902056_904417
MAMah d'accord . 904417_905218
MAMah oui . 905218_906271
-
MAMton frère ? 943453_944338
CHItu connais bien [!] , mon frère . 944338_945644
CHI*CHI: c(e) est Luc „ hein . 945644_946613
MAMLuc , il aime ça , lui , le beurre . 946613_948468
CHIil aime bien évidemment il ne crache [?] pas . 948468_950955
-
MAMle fromage de chèvre . 972541_974185
CHIoui . 974185_975196
CHI*CHI: c(e) est ça <que je parle> [?] [%sch: que je dis] . 975196_976882
MAMahah . 976882_977599
CHIet yyy [% pho: lEpEr] tu connais bien , ça . 977599_980676
-
CHIil en a mangé une fois chez nous . 991727_994135
MAMil en a mangé une fois chez vous ? 994135_995776
CHI*CHI: c(e) est parce que c(e) [= the recording session] était (.) fini que ça [= the tape] s'est arrêté ? 995776_999739
MAMnon non , c(e) (n') est pas parce que c(e) était fini . 999739_1001299
MAMc(e) est une mauvaise manoeuvre . 1001299_1003494
-
MAMet tu achètes quoi encore au magasin ? 1014750_1018462
MAMdu fromage , du beurre et quoi encore ? 1018462_1021160
CHI*CHI: xxx c(e) est fini . 1021160_1023272
MAMben non , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1023272_1025000
MAMmaman , elle va chercher un gros caddie . 1025000_1028248
-
MAM+" vendredi après+midi ? 1243717_1247258
MAMje te demandais +"/. 1247258_1248228
CHI*CHI: c(e) est à dire que non mais euh euh +//. 1248228_1252973
CHIla peau du saucisson , Mamy , elle est bonne . 1252973_1256514
MAMtu manges la peau du saucisson , toi , maintenant ? 1256514_1259003
-
MAMje te demandais +"/. 1247258_1248228
CHIc(e) est à dire que non mais euh euh +//. 1248228_1252973
CHI*CHI: la peau du saucisson , Mamy , elle est bonne . 1252973_1256514
MAMtu manges la peau du saucisson , toi , maintenant ? 1256514_1259003
CHIelle est bonne . 1259003_1259633
-
CHIla peau du saucisson , Mamy , elle est bonne . 1252973_1256514
MAMtu manges la peau du saucisson , toi , maintenant ? 1256514_1259003
CHI*CHI: elle est bonne . 1259003_1259633
MAMtu manges tout alors ? 1259633_1261319
CHIoui , il est bon „ hein . 1261319_1262246
-
CHIelle est bonne . 1259003_1259633
MAMtu manges tout alors ? 1259633_1261319
CHI*CHI: oui , il est bon „ hein . 1261319_1262246
MAMc(e) est bon , oui ? 1262246_1263341
CHIc(e) est bon . 1263341_1270171
-
CHIoui , il est bon „ hein . 1261319_1262246
MAMc(e) est bon , oui ? 1262246_1263341
CHI*CHI: c(e) est bon . 1263341_1270171
CHIc(e) est quand_même du saucisson , ça . 1270171_1273923
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu aimes encore bien de manger , toi ? 1273923_1276241
-
MAMc(e) est bon , oui ? 1262246_1263341
CHIc(e) est bon . 1263341_1270171
CHI*CHI: c(e) est quand_même du saucisson , ça . 1270171_1273923
MAMqu'est-ce que c(e) est que tu aimes encore bien de manger , toi ? 1273923_1276241
MAMhein ? 1276241_1278138
-
CHIben oui . 1297866_1299088
MAMah . 1299088_1300058
CHI*CHI: parce que c(e) est bon . 1300058_1300816
MAMc(e) est meilleur comme ça ? 1300816_1302249
CHIoui c(e) est meilleur . 1302249_1303555
-
CHIparce que c(e) est bon . 1300058_1300816
MAMc(e) est meilleur comme ça ? 1300816_1302249
CHI*CHI: oui c(e) est meilleur . 1302249_1303555
MAMet <tu préfères quoi> [%sxx: qu'est-ce que tu aimes le mieux boire] ? 1303555_1305328
CHIoh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
-
MAMoui ? 1336181_1336813
MAMet les autres petits enfants , ils boivent de l'eau aussi ? 1336813_1341113
CHI*CHI: c(e) est à dire que euh +//. 1341113_1344738
MAMc(e) est à dire que quoi ? 1344738_1353044
MAMon ne t'entend plus là . 1353044_1355868
-
MAMc(e) est à dire que quoi ? 1344738_1353044
MAMon ne t'entend plus là . 1353044_1355868
CHI*CHI: c(e) est à dire que (..) non . 1355868_1361812
CHIMamy ! 1361812_1368178
CHIencore un tout petit peu de coca et puis j(e) arrête [= asking for more] . 1368178_1373321
-
CHIparce que [///] pour envoyer la cassette de Léa . 1497533_1501622
CHImais moi , j(e) ai fini . 1501622_1503098
CHI*CHI: c(e) [= the imaginary tape] est arrêté . 1503098_1503982
MAMtu as déjà arrêté , toi ? 1503982_1504656
CHIoui c(e) est déjà arrêté . 1504656_1506005
-
CHIc(e) [= the imaginary tape] est arrêté . 1503098_1503982
MAMtu as déjà arrêté , toi ? 1503982_1504656
CHI*CHI: oui c(e) est déjà arrêté . 1504656_1506005
MAMça va bien vite , toi , (.) ton film . 1506005_1507649
MAMmoi , le mien , il ne va pas sii vite , moi . 1507649_1510431
-
MAMc(e) est parce que c(e) est un nouveau quoi ? 1511484_1514224
CHIben un nouveau [/] une nouvelle [% patting her 'camera'] (.) appareil . 1514224_1517807
CHI*CHI: c(e) est parce que l'autre , elle était cassée „ hein , l'autre . 1517807_1519957
MAMl'autre , elle était cassée ? 1519957_1520588
CHIben oui , l'autre , elle était cassée . 1520588_1522401
-
CHIben oui , l'autre , elle était cassée . 1520588_1522401
MAMqu'est-ce que tu avais fait pour la casser ? 1522401_1523243
CHI*CHI: ben (.) elle s'est cassée toute seule . 1523243_1525351
MAMtu l'avais laissée tomber ? 1525351_1526826
CHIben oui euh xxx . 1526826_1530029
-
MAMoh oh oh oh . 1530029_1531251
MAMalors tu as dû changer de caméra . 1531251_1535003
CHI*CHI: ben oui „ c(e) est pour ça que c(e) est une jaune . 1535003_1537532
MAMc(e) est une nouvelle , donc , celle-ci . 1537532_1538965
CHImaintenant c(e) est une jaune „ tu vois ? 1538965_1540566
-
CHIben oui „ c(e) est pour ça que c(e) est une jaune . 1535003_1537532
MAMc(e) est une nouvelle , donc , celle-ci . 1537532_1538965
CHI*CHI: maintenant c(e) est une jaune „ tu vois ? 1538965_1540566
MAMc(e) est une jaune ? 1540566_1541662
CHIben oui xxx . 1541662_1542884
-
MAMune en verre ? 1547308_1548319
CHIelle a cassé . 1548319_1549795
CHI*CHI: elle est cassée . 1549795_1551143
MAMelle a cassé parce qu'elle était tout en verre ? 1551143_1554726
MAMben voilà quelque chose de bizarre . 1554726_1558014
-
MAMoui c(e) est sûr . 1583940_1585117
CHIoui „ hein , voilà ce que j(e) ai fait „ hein . 1585117_1588025
CHI*CHI: c(e) est quand [/] c(e) est quand mon papa était là . 1588025_1589753
MAMet 0comme ton papa était là , il t'a aidée à ramasser les morceaux , papa ? 1589753_1593378
CHIben oui il m'a aidée . 1593378_1595781
-
MAMquoi d'autre , que tu vois ? 1628410_1630222
CHIattends ! 1630222_1631528
CHI*CHI: parce que (.) il faut que ce film xxx [/] il faut [/] il faut que ce film <est> [%sch: soit] à l'endroit . 1631528_1635786
CHIxxx . 1635786_1637219
CHIil (n') y a rien d'écrit dessus . 1637219_1638988
-
MAMla rouge ? 1660271_1660944
MAMc(e) est laquelle ? 1660944_1661618
CHI*CHI: c(e) est à nous deux . 1661618_1662630
CHIc(e) est une rouge , regarde ! 1662630_1664105
MAMah c(e) est une bleue . 1664105_1665411
-
MAMc(e) est laquelle ? 1660944_1661618
CHIc(e) est à nous deux . 1661618_1662630
CHI*CHI: c(e) est une rouge , regarde ! 1662630_1664105
MAMah c(e) est une bleue . 1664105_1665411
CHIben non , regarde ! 1665411_1667223