-
MAMmontre un peu [= d] le rouge ! 37155_37745
CHI0 . 37745_39854
MAM*MAM: elle est rouge , celle-là , ma chérie ? 39854_43903
CHIoui . 43903_44873
MAMah et qu'est-ce que tu fais de beau à la mosaïque ? 44873_48163
-
MAMc(e) (n') est pas possible , chou . 114987_115999
CHIxxx oui eh . 115999_124308
MAM*MAM: où est elle partie , maman ? 124308_128905
CHIchez monsieur le docteur [% pho: dOk3t3r] . 128905_132195
MAMavec qui ? 132195_133122
-
CHIxxx . 406280_411003
MAMet madame Chantal [= Léa's school mistress] là-dedans . 411003_412731
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle devient , madame Chantal ? 412731_414291
CHIrien du tout . 414291_416779
MAMrien du tout ? 416779_417580
-
CHIah non xxx . 417580_421290
CHIrien du tout euh +/. 421290_422218
MAM*MAM: et elle est toujours à l'école , elle , madame Chantal ? 422218_424031
MAMet toi , tu es en vacances ? 424031_425169
CHIoui . 425169_426180
-
MAMexplique-toi calmement ! 895016_895775
CHIc(e) est bien ce que je <parle> [%sch: dis] . 895775_897672
MAM*MAM: la madame , elle demande pour avoir la carte , c(e) est ça ? 897672_902056
CHIben oui c(e) est ça que j(e) ai [///] c(e) est ça que je dis . 902056_904417
MAMah d'accord . 904417_905218
-
MAMah d'accord . 904417_905218
MAMah oui . 905218_906271
MAM*MAM: et maman , elle a donné sa carte . 906271_908000
CHIben oui . 908000_909896
MAMet qu'est-ce qu'elle avait encore acheté , maman ? 909896_912215
-
MAMet maman , elle a donné sa carte . 906271_908000
CHIben oui . 908000_909896
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'elle avait encore acheté , maman ? 909896_912215
CHIquand ce [= the recording] sera arrêté , je te le dirai . 912215_914028
MAMc(e) (n') est pas arrêté „ hein . 914028_915376
-
MAMc(e) (n') est pas arrêté „ hein . 914028_915376
MAMréponds-moi ! 915376_916261
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle avait encore acheté d'autre , maman , au magasin ? 916261_921152
CHIelle avait acheté du du yyy [% pho: proform] [///] elle avait encore acheté du [/] du beurre „ hein . 921152_929289
MAMdu beurre , et quoi , encore ? 929289_929710
-
CHIxxx c(e) est fini . 1021160_1023272
MAMben non , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1023272_1025000
MAM*MAM: maman , elle va chercher un gros caddie . 1025000_1028248
MAMqu'est-ce qu'on met dans le caddie encore ? 1028248_1032046
MAMhein ? 1032046_1034997
-
MAMdes petits fromages ? 1040733_1041449
MAMoui mais Maman n' achète pas quee du fromage „ hein . 1041449_1044442
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle achète d'autre ? 1044442_1045708
MAMde la viande ? 1045708_1046340
CHInon , moi , j(e) aimerais bien un petit fromage . 1046340_1049673
-
MAMqu'est-ce que tu vois dans ta caméra ? 1485269_1488641
CHIje vois Mamy . 1488641_1490622
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle fait , mamy ? 1490622_1492308
CHIelle filme . 1492308_1493193
MAMelle filme qui ? 1493193_1494457
-
MAMqu'est-ce qu'elle fait , mamy ? 1490622_1492308
CHIelle filme . 1492308_1493193
MAM*MAM: elle filme qui ? 1493193_1494457
CHILéa . 1494457_1495679
MAMet pourquoi est-ce qu'elle filme Léa ? 1495679_1497533
-
MAMelle filme qui ? 1493193_1494457
CHILéa . 1494457_1495679
MAM*MAM: et pourquoi est-ce qu'elle filme Léa ? 1495679_1497533
CHIparce que [///] pour envoyer la cassette de Léa . 1497533_1501622
CHImais moi , j(e) ai fini . 1501622_1503098
-
CHIben un nouveau [/] une nouvelle [% patting her 'camera'] (.) appareil . 1514224_1517807
CHIc(e) est parce que l'autre , elle était cassée „ hein , l'autre . 1517807_1519957
MAM*MAM: l'autre , elle était cassée ? 1519957_1520588
CHIben oui , l'autre , elle était cassée . 1520588_1522401
MAMqu'est-ce que tu avais fait pour la casser ? 1522401_1523243
-
CHIben oui xxx . 1541662_1542884
MAMahah ! 1542884_1543896
MAM*MAM: et l'autre , elle était de quelle couleur ? 1543896_1544991
CHIen verre . 1544991_1545412
MAMc(e) était quoi ? 1545412_1546297
-
CHIelle a cassé . 1548319_1549795
CHIelle est cassée . 1549795_1551143
MAM*MAM: elle a cassé parce qu'elle était tout en verre ? 1551143_1554726
MAMben voilà quelque chose de bizarre . 1554726_1558014
CHIdonc [/] donc euh (.) j(e) avais une petite ramassette [= d] , j(e) ai pris la brosse [///] j(e) avais la brosse de la ramassette [= d] , 0il y en avait partout dans la [/] dans la cuisine et je <marche> [%sch: marchais] comme ça . 1558014_1574835
-
CHIben non , regarde ! 1665411_1667223
CHIregarde ! 1667223_1667981
MAM*MAM: de quelle couleur est elle ? 1667981_1669836
MAMah oui , d'accord , je vois . 1669836_1674430
MAMc(e) est une tomate . 1674430_1675399
-
CHIxxx ah oui . 1929543_1931903
CHIqu'est-ce que vous voulez ? 1931903_1933336
MAM*MAM: as tu demandé ce qu'elle voulait manger ? 1933336_1936286
MAMhein ? 1936286_1938817
CHIah , vous voulez manger des spaghettis ? 1938817_1941259
-
MAMdes spaghettis ? 1941259_1943492
CHIon va manger xxx . 1943492_1945515
MAM*MAM: elle aime bien les spaghettis aussi , elle [= the doll , Minnie] ? 1945515_1947243
CHItu aimes bien ? 1947243_1948085
CHIqu'est-ce que tu veux , Minnie , toi ? 1948085_1949897
-
CHInon , elle veut de la charcuterie . 1953395_1956893
MAMde la charcuterie ? 1956893_1958157
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'elle aime bien en charcuterie ? 1958157_1961317
CHIelle aime bien du xxx , comme moi . 1961317_1963509
MAMelle est comme toi ? 1963509_1964688
-
MAMet qu'est-ce qu'elle aime bien en charcuterie ? 1958157_1961317
CHIelle aime bien du xxx , comme moi . 1961317_1963509
MAM*MAM: elle est comme toi ? 1963509_1964688
CHIet qu'est-ce que tu veux ? 1964688_1966627
CHImais qu'est-ce que tu veux ? 1966627_1968439
-
CHIqu'est-ce que tu veux ? 1976024_1977330
CHImais qu'est-ce que tu veux ? 1977330_1981504
MAM*MAM: elle ne répond pas , la poupée ? 1981504_1988711
CHIsi „ elle répond , elle est en train de répondre . 1988711_1991577
CHIécoute ! 1991577_1992672
-
MAMet tu vas mettre quoi dans l'eau ? 2079611_2081380
CHIelle est déjà chauffée . 2081380_2084288
MAM*MAM: elle est déjà chauffée ? 2084288_2086353
CHIah oui . 2086353_2088165
CHIxxx . 2088165_2089094