-
MAMdu picotage ? 229150_230541
CHIpicetic@c et picotal@c du picotage . 230541_236066
CHI*CHI: il faudrait couper le collier de Grany . 236066_246737
MAMtu ne vas pas couper le collier „ hein . 246737_249899
MAMil y a toutes les perles qui vont s'échapper , puis il faudra toutes les ramasser . 249899_254243
-
MAM+" yyy [% pho: erYekrakifik] . 389519_391585
MAMça veut dire quoi , ça ? 391585_392639
CHI*CHI: ça veut dire que quand on a besoin de faire caca on se lève pi [: puis] on va à la toilette . 392639_399997
MAMah oui , ça , c(e) est un fait . 399997_402359
CHIc(e) est ça que (ça) veut dire „ tu sais . 402359_404720
-
CHIoui . 662320_663331
MAMquelle musique aimes tu bien ? 663331_665186
CHI*CHI: +" au clair de la lune [= title of a song] . 665186_668137
MAMchante un peu [= d] ! 668137_669191
CHI+" au clair de la lune mon ami Pierrot . 669191_674293
-
CHI+" au clair de la lune [= title of a song] . 665186_668137
MAMchante un peu [= d] ! 668137_669191
CHI*CHI: +" au clair de la lune mon ami Pierrot . 669191_674293
MAMet puis ? 674293_674967
MAM+" prête-moi +... 674967_677328
-
CHIce qui lui arrive , c(e) est que [/] c(e) est que +//. 743600_747732
MAMqu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
CHI*CHI: je monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
MAMfais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
MAMah c(e) est le beurre de cacao , qui est tombé . 755489_760633
-
CHIoui . 782544_783218
MAMben c(e) est plutôt à cause de l'hiver , que les lèvres gercent „ non ? 783218_787646
CHI*CHI: à cause de l'hiver . [+ imit] 787646_790470
CHIà mon avis c(e) est parce que (..) on sort et que +/. 790470_799409
MAMça soigne bien , ça , le beurre de cacao ? 799409_801728
-
CHIma maman , elle a acheté ça au G_B . 818251_820780
CHIparce que elle trouvait (.) que c(e) était bien . 820780_825713
CHI*CHI: c(e) est le beurre de cacao . 825713_827231
CHIet je n' en ai pas mis sur <les> [%sch: mes] lèvres au magasin . 827231_832079
CHIil <faut> [%sch: fallait] d'abord payer . 832079_832922
-
CHIil <faut> [%sch: fallait] d'abord payer . 832079_832922
MAMil faut d'abord payer , ma chérie ? 832922_834903
CHI*CHI: le beurre de cacao , oui . 834903_836716
MAMavec quoi est-ce qu'on paie ? 836716_837727
CHI&=cough . 837727_840847
-
CHIben non il (n') en faut qu'un . 848139_850205
MAMhein ? 850205_851343
CHI*CHI: il (n') en faut qu'un , de sou . 851343_853240
MAMun sou ? 853240_853956
MAMun seul sou ? 853956_854588
-
CHIoui . 880641_881484
MAMle noir quoi ? 881484_883044
CHI*CHI: ben le [/] le noir de la madame „ hein . 883044_887766
CHItu sais bien . 887766_888904
MAMle noir de la madame . 888904_891180
-
MAMah . 1003494_1006740
MAMet quand est-ce que tu vas faire les courses avec Maman ? 1006740_1008805
CHI*CHI: quand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAMquand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
MAMquand il (n') y a plus rien dans le frigo ? 1012980_1013865
-
CHIoui c(e) est meilleur . 1302249_1303555
MAMet <tu préfères quoi> [%sxx: qu'est-ce que tu aimes le mieux boire] ? 1303555_1305328
CHI*CHI: oh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
MAMc(e) est ça que tu bois le plus souvent „ hein oui ? 1311143_1313841
MAMet du cacao , tu n' en bois pas ? 1313841_1316539
-
CHIje n' aime pas . 1324336_1325727
MAMet à l'école , qu'est-ce que tu bois ? 1325727_1331123
CHI*CHI: de l'eau . 1331123_1335423
MAMde l'eau ? 1335423_1336181
MAMoui ? 1336181_1336813
-
CHIc(e) est à dire que (..) non . 1355868_1361812
CHIMamy ! 1361812_1368178
CHI*CHI: encore un tout petit peu de coca et puis j(e) arrête [= asking for more] . 1368178_1373321
MAMeh bien „ prends en ! 1373321_1374374
MAMla bouteille est sur la table . 1374374_1375175
-
MAMeh bien „ prends en ! 1373321_1374374
MAMla bouteille est sur la table . 1374374_1375175
CHI*CHI: eh puis [/] eh puis [/] eh puis je ne prends plus de coca . 1375175_1377409
MAMnon , parce que sinon tu ne dormiras pas cette nuit . 1377409_1379769
CHIxxx [//] je dirais “oh ih” . 1379769_1385460
-
CHILéa . 1494457_1495679
MAMet pourquoi est-ce qu'elle filme Léa ? 1495679_1497533
CHI*CHI: parce que [///] pour envoyer la cassette de Léa . 1497533_1501622
CHImais moi , j(e) ai fini . 1501622_1503098
CHIc(e) [= the imaginary tape] est arrêté . 1503098_1503982
-
MAMelle a cassé parce qu'elle était tout en verre ? 1551143_1554726
MAMben voilà quelque chose de bizarre . 1554726_1558014
CHI*CHI: donc [/] donc euh (.) j(e) avais une petite ramassette [= d] , j(e) ai pris la brosse [///] j(e) avais la brosse de la ramassette [= d] , 0il y en avait partout dans la [/] dans la cuisine et je <marche> [%sch: marchais] comme ça . 1558014_1574835
MAMoh il faut faire attention sinon on se blesse „ hein , avec le verre . 1574835_1577996
CHIalors je prends les petits morceaux , je les mets dans ma palette [= d] , hop , je le mets à la poubelle . 1577996_1583940
-
CHIoui je vais prendre une autre caméra . 1644973_1646912
CHIj(e) en ai [/] j(e) en ai beaucoup à vendre [?] „ tu sais ? 1646912_1648977
CHI*CHI: j(e) ai beaucoup <des> [%sch: de] caméras . 1648977_1650325
MAMt(u) as beaucoup de caméras , toi ? 1650325_1651927
MAMt(u) as de la chance . 1651927_1652811
-
MAMt(u) as de la chance . 1651927_1652811
MAMtu es riche , toi ! 1652811_1653696
CHI*CHI: xxx de mon frère . 1653696_1654750
MAMc(e) est la caméra de ton frère , celle-là ? 1654750_1657152
CHIoui . 1657152_1658205
-
CHIune grosse „ hein . 1690557_1691315
CHIc(e) est une grosse pomme . 1691315_1692369
CHI*CHI: ben aussi il y a &s [/] il y a un set de table rose@q pomme . 1692369_1696415
CHItu [/] tu ne le vois pas „ hein ? 1696415_1698185
MAMnon je ne vois rien là . 1698185_1699618
-
CHItu [/] tu ne le vois pas „ hein ? 1696415_1698185
MAMnon je ne vois rien là . 1698185_1699618
CHI*CHI: tiens „ regarde le set de table (.) pomme ! 1699618_1701346
MAMah c(e) est la même „ hein oui . 1701346_1703706
CHIc(e) est beau „ hein ? 1703706_1704464
-
CHItu 0ne le perds pas „ hein ! 1799319_1800415
MAMnon non . 1800415_1801257
CHI*CHI: (il) (n')y en a qu'un assorti [%sch: de cette couleur ci] . 1801257_1803533
CHIexcuse-moi , mais (il) (n')y en a qu'un assorti . 1803533_1806201
MAMoui mais ce n' est rien , ça . 1806201_1807339
-
MAMfais attention à tes petits doigts ! 1819307_1821119
CHItant pis „ hein . 1821119_1823310
CHI*CHI: celui [/] celui de Parrain , je vais lui donner avec [/] avec un autre . 1823310_1829548
MAMoh oui „ hein . 1829548_1830939
CHItant pis [/] tant pis „ hein . 1830939_1833172
-
CHIah du [/] du xxx . 1949897_1952257
MAMdu chocolat ? 1952257_1953395
CHI*CHI: non , elle veut de la charcuterie . 1953395_1956893
MAMde la charcuterie ? 1956893_1958157
MAMet qu'est-ce qu'elle aime bien en charcuterie ? 1958157_1961317
-
CHImais qu'est-ce que tu veux ? 1977330_1981504
MAMelle ne répond pas , la poupée ? 1981504_1988711
CHI*CHI: si „ elle répond , elle est en train de répondre . 1988711_1991577
CHIécoute ! 1991577_1992672
CHIje vais en faire pour vous deux , pour la Barbie , pour Minnie et pour tout le monde . 1992672_1999193
-
CHIil faut mettre un peu d'eau là-dedans [= in a pan] . 2062796_2064777
CHIdis „ tu veux bien ? 2064777_2067137
CHI*CHI: tu veux bien que je mettre de l'eau „ dis ! 2067137_2071057
MAMtu vas mettre de l'eau ? 2071057_2072194
CHIoui évidemment . 2072194_2072952
-
CHIoui évidemment . 2072194_2072952
MAMtu vas faire cuire les spaghettis dans l'eau ? 2072952_2076408
CHI*CHI: ben oui avec de l'eau . 2076408_2077714
CHItu vois bien . 2077714_2079611
MAMet tu vas mettre quoi dans l'eau ? 2079611_2081380