-
MAMelle est rouge , celle-là , ma chérie ? 39854_43903
CHIoui . 43903_44873
MAM*MAM: ah et qu'est-ce que tu fais de beau à la mosaïque ? 44873_48163
CHI0je 0fais des perles . 48163_50314
MAMtu fais des perles , oui . 50314_52591
-
CHIil est grand „ hein ! 74332_78086
MAMouf toi [= d] „ comme il est grand ! 78086_79646
MAM*MAM: quand as tu fait ce grand collier là „ donc ? 79646_83276
CHIben t(u) étais là „ donc . 83276_86774
CHIça , c(e) est une petite (aiguille) . 86774_90823
-
MAMil est malade , Luc ? 134809_137635
CHIoui . 137635_138900
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
CHIben <c(e) est (à) dire> [% this is a new expression of Léa's] qu'il a euh un petit rhume . 141261_145437
MAMil a un petit rhume . 145437_146448
-
CHIah oui . 146448_148008
MAMet quoi d'autre ? 148008_149020
MAM*MAM: est-ce qu'il (n') a pas mal aux oreilles , Luc ? 149007_150412
CHIeuh si . 150412_151635
MAMet ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
-
CHIc(e) est (à) dire que [///] 0 s'appelle euh [///] mal aux oreilles , il faut soigner , monsieur le docteur a dit que (.) il fallait soigner mon frère et t(u) étais là pendant ce temps là . 154334_169560
MAMj(e) étais là , moi , quand il a dit ça , monsieur le docteur ? 169560_173567
MAM*MAM: comment est-ce qu'on l'appelle , ton docteur ? 173567_176013
CHIon l'appelle (.) monsieur le docteur . 176013_181917
MAMmonsieur le docteur . 181917_182507
-
CHIdocteur . 205490_209286
CHIet qu'est-ce que t(u) as fait à l'école , Mamy ? 209286_216034
MAM*MAM: ce que j(e) ai fait à l'école ? 216034_217426
CHIoui . 217426_218142
MAMet toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
-
MAMce que j(e) ai fait à l'école ? 216034_217426
CHIoui . 217426_218142
MAM*MAM: et toi , qu'est-ce que tu as fait à l'école la semaine dernière (.) quand tu y allais +/? 218142_222994
CHIje 0ne sais pas . 222994_223331
MAM+, avant que tu ne sois malade „ hein ? 223331_226662
-
MAMun joli collier comme ça , il ne faut pas l'abîmer „ hein ! 281273_285448
CHImais il est encore tout petit . 285448_288610
MAM*MAM: ce n' est pas parce qu'il est petit qu'il n' est pas beau „ hein . 288610_291984
CHIj(e) aimerais bien qu'on mette (...) les perles . 291984_301220
CHIje vais encore faire des perles chez Grany quand je ne serai plus malade . 301220_305227
-
MAMcomment dis tu ? 372316_372906
CHIyyy [% pho: rifikYera] . 372906_375647
MAM*MAM: je 0ne comprends pas ce que tu dis „ sais tu . 375647_378472
CHIyyy [% pho: rifikYerapo] . 378472_381550
MAM+, j(e) ai fait &kyera , que tu dis ? 381550_383406
-
CHIxxx . 406280_411003
MAMet madame Chantal [= Léa's school mistress] là-dedans . 411003_412731
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle devient , madame Chantal ? 412731_414291
CHIrien du tout . 414291_416779
MAMrien du tout ? 416779_417580
-
CHIoui . 425169_426180
MAMhein ? 426180_427867
MAM*MAM: pourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHIben parce que on est samedi . 431156_436764
MAMoh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
-
CHIjeudi . 477613_481366
MAMjeudi . 481366_482293
MAM*MAM: et pourquoi est-ce que tu parles tout bas ? 482293_483895
MAMaprès jeudi , c(e) est quoi ? 483895_486172
CHImardi . 486172_488280
-
MAMah du petit Bambi . 707724_709621
CHIben oui , toi [= d] . 709621_710548
MAM*MAM: et comment est-ce qu'on appelle la maman de Bambi ? 710548_712867
CHI0je 0ne sais pas . 712867_714174
MAMsi „ tu sais bien . 714174_715818
-
MAM&Fa +... 731332_732639
MAMFaline . 732639_735843
MAM*MAM: et qu'est-ce qui lui arrive , à la maman de Bambi ? 735843_738078
CHIje 0ne sais pas . 738078_739932
MAMoh tu ne sais rien , toi , aujourd'hui ! 739932_742335
-
MAMhein ? 742335_743600
CHIce qui lui arrive , c(e) est que [/] c(e) est que +//. 743600_747732
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais , Léa ? 747732_749334
CHIje monte sur la chaise pour prendre le beurre de cacao . 749334_754140
MAMfais attention de ne pas tomber „ hein ! 754140_755489
-
MAMil faut d'abord payer , ma chérie ? 832922_834903
CHIle beurre de cacao , oui . 834903_836716
MAM*MAM: avec quoi est-ce qu'on paie ? 836716_837727
CHI&=cough . 837727_840847
MAMoh là . 840847_843166
-
MAMet maman , elle a donné sa carte . 906271_908000
CHIben oui . 908000_909896
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'elle avait encore acheté , maman ? 909896_912215
CHIquand ce [= the recording] sera arrêté , je te le dirai . 912215_914028
MAMc(e) (n') est pas arrêté „ hein . 914028_915376
-
MAMc(e) (n') est pas arrêté „ hein . 914028_915376
MAMréponds-moi ! 915376_916261
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle avait encore acheté d'autre , maman , au magasin ? 916261_921152
CHIelle avait acheté du du yyy [% pho: proform] [///] elle avait encore acheté du [/] du beurre „ hein . 921152_929289
MAMdu beurre , et quoi , encore ? 929289_929710
-
MAMahah , tu aimes bien , le beurre sur la tartine ? 937341_939196
CHInon . 939196_939828
MAM*MAM: qui est-ce qui mange du beurre sur <la> [%sxx: sa] tartine ? 939828_942779
CHIben mon frère . 942779_943453
MAMton frère ? 943453_944338
-
CHIil aime bien évidemment il ne crache [?] pas . 948468_950955
CHImoi , je n' aime pas xxx . 950955_953232
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il mange encore d'autre sur sa tartine , Luc ? 953232_955106
CHI(du) choco . 955106_956075
MAMdu choco ? 956075_957298
-
MAMc(e) est seulement le matin , le choco . 960922_962903
MAMahah ! 962903_963493
MAM*MAM: et autrement qu'est-ce qu'il mange ? 963493_964739
CHIdu fromage . 964739_966344
MAMquel fromage ? 966344_967566
-
CHItu le connais bien . 983842_984854
MAMah oui je connais bien Parrain . 984854_986074
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il fait , parrain ? 986074_988226
MAMil mange du fromage de chèvre aussi ? 988226_989701
CHIoui . 989701_990969
-
MAMc(e) est une mauvaise manoeuvre . 1001299_1003494
MAMah . 1003494_1006740
MAM*MAM: et quand est-ce que tu vas faire les courses avec Maman ? 1006740_1008805
CHIquand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAMquand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
-
MAMben non , c(e) (n') est pas fini „ hein . 1023272_1025000
MAMmaman , elle va chercher un gros caddie . 1025000_1028248
MAM*MAM: qu'est-ce qu'on met dans le caddie encore ? 1028248_1032046
MAMhein ? 1032046_1034997
CHIxxx . 1034997_1037401
-
MAMdes petits fromages ? 1040733_1041449
MAMoui mais Maman n' achète pas quee du fromage „ hein . 1041449_1044442
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle achète d'autre ? 1044442_1045708
MAMde la viande ? 1045708_1046340
CHInon , moi , j(e) aimerais bien un petit fromage . 1046340_1049673
-
MAMtu aimes bien le saucisson ? 1067429_1069368
CHIoui . 1069368_1070506
MAM*MAM: c(e) est-ce qu'il y a de meilleur ? 1070506_1072951
CHIoui . 1072951_1074342
MAMc(e) est vraiment très bon ? 1074342_1075985
-
CHIun jour il en a mangé chez nous . 1165182_1167289
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
MAM*MAM: et pourquoi est-ce qu'il ne mange pas du [%sxx: de] saucisson , parrain ? 1168554_1172053
MAMtu es sûre qu'il n' en mange pas ? 1172053_1173233
CHIj(e) ai dit +"/. 1173233_1175720
-
MAMc(e) est ça que tu dis +"/. 1181494_1183011
CHIet quand tu (n') étais pas là , quand +/. 1183011_1189377
MAM*MAM: et j(e) (n') étais pas là , moi , ce jour là ? 1188831_1190515
CHInon , tu n' étais pas là . 1190515_1192875
MAMj(e) (n') ai pas mangé du [%sxx: de] saucisson avec [= d] alors ? 1192875_1194688
-
CHIl'ap [/] l'après+midi quand j(e) &ét [//] quand je n' étais pas là [///] ben (.) quand [/] quand je n' &ét [//] ben quand j(e) &ét [/] quand [/] ben quand [///] tu sais bien . 1215555_1232968
MAMnon je ne sais pas , moi . 1232968_1235581
MAM*MAM: j(e) écoute ce que tu me dis , pour le moment . 1235581_1238069
CHI&=sigh . 1238069_1241019
MAMtu me dis que Parrain était là vendredi . 1241019_1243717
-
CHIc(e) est bon . 1263341_1270171
CHIc(e) est quand_même du saucisson , ça . 1270171_1273923
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est que tu aimes encore bien de manger , toi ? 1273923_1276241
MAMhein ? 1276241_1278138
CHIxxx . 1278138_1279402
-
MAMc(e) est meilleur comme ça ? 1300816_1302249
CHIoui c(e) est meilleur . 1302249_1303555
MAM*MAM: et <tu préfères quoi> [%sxx: qu'est-ce que tu aimes le mieux boire] ? 1303555_1305328
CHIoh (..) du jus de fruits , du coca , de l'eau . 1305328_1311143
MAMc(e) est ça que tu bois le plus souvent „ hein oui ? 1311143_1313841
-
MAMnon plus ? 1323620_1324336
CHIje n' aime pas . 1324336_1325727
MAM*MAM: et à l'école , qu'est-ce que tu bois ? 1325727_1331123
CHIde l'eau . 1331123_1335423
MAMde l'eau ? 1335423_1336181
-
CHIxxx dans mon dit mais xxx dans mon lit . 1404597_1409993
MAMben sapristi ! 1409993_1412100
MAM*MAM: qu'est-ce que tu fais „ donc ? 1412100_1413196
MAMtu fais tout le temps tomber ton collier . 1413196_1415093
CHImais il 0ne tombe plus . 1415093_1417032
-
CHIj(e) ai mis <le verre> [=? vers] jusque là . 1456396_1457829
MAMoui c(e) est très bien . 1457829_1458587
MAM*MAM: quand tu auras bu ça , ce sera suffisant . 1458587_1463013
MAMremets le bouchon sur la bouteille ! 1463013_1466428
CHIon ira la ranger après . 1466428_1472582
-
MAMd'accord ? 1483752_1484426
MAMtu me filmes ? 1484426_1485269
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vois dans ta caméra ? 1485269_1488641
CHIje vois Mamy . 1488641_1490622
MAMqu'est-ce qu'elle fait , mamy ? 1490622_1492308
-
MAMqu'est-ce que tu vois dans ta caméra ? 1485269_1488641
CHIje vois Mamy . 1488641_1490622
MAM*MAM: qu'est-ce qu'elle fait , mamy ? 1490622_1492308
CHIelle filme . 1492308_1493193
MAMelle filme qui ? 1493193_1494457
-
MAMelle filme qui ? 1493193_1494457
CHILéa . 1494457_1495679
MAM*MAM: et pourquoi est-ce qu'elle filme Léa ? 1495679_1497533
CHIparce que [///] pour envoyer la cassette de Léa . 1497533_1501622
CHImais moi , j(e) ai fini . 1501622_1503098
-
MAMl'autre , elle était cassée ? 1519957_1520588
CHIben oui , l'autre , elle était cassée . 1520588_1522401
MAM*MAM: qu'est-ce que tu avais fait pour la casser ? 1522401_1523243
CHIben (.) elle s'est cassée toute seule . 1523243_1525351
MAMtu l'avais laissée tomber ? 1525351_1526826
-
CHIparce que je n' ai pas envie (.) que tu le <dis> [%sch: dise] . 1602279_1605272
MAMt(u) (n') as pas envie ? 1605272_1605988
MAM*MAM: et pourquoi est-ce que t(u) (n') as pas envie que je lui dise ? 1605988_1608179
CHIparce que (.) je n' ai pas envie . 1608179_1609612
MAMparce que tu (n') as pas envie . [+ imit] 1609612_1610834
-
MAMoh oui , filme encore un peu „ va ! 1619559_1620950
MAMj(e) aime bien , moi , quand tu me filmes . 1620950_1623310
MAM*MAM: mais je voudrais bien que tu me dises ce que tu vois . 1623310_1626176
MAMparce que tu as dit 0que 0tu 0voyais Mamy mais , et puis ? 1626176_1628410
MAMquoi d'autre , que tu vois ? 1628410_1630222
-
MAMtu diras à Maman +/. 1742554_1744451
MAMah voilà un problème . 1744451_1745884
MAM*MAM: qu'est-ce que tu diras alors ? 1745884_1747021
CHIje dirai +"/. 1747021_1748749
CHI+" Maman , non il faut quand_même &é [//] on ait des [///] qu'i(l) y ait des roses . 1748749_1755156
-
CHI(il) (n')y en a qu'un assorti [%sch: de cette couleur ci] . 1801257_1803533
CHIexcuse-moi , mais (il) (n')y en a qu'un assorti . 1803533_1806201
MAM*MAM: oui mais ce n' est rien , ça . 1806201_1807339
MAMc(e) (n') est pas grave . 1807339_1807886
CHIce n' est pas grave „ hein . 1807886_1809698
-
CHIxxx ah oui . 1929543_1931903
CHIqu'est-ce que vous voulez ? 1931903_1933336
MAM*MAM: as tu demandé ce qu'elle voulait manger ? 1933336_1936286
MAMhein ? 1936286_1938817
CHIah , vous voulez manger des spaghettis ? 1938817_1941259
-
CHInon , elle veut de la charcuterie . 1953395_1956893
MAMde la charcuterie ? 1956893_1958157
MAM*MAM: et qu'est-ce qu'elle aime bien en charcuterie ? 1958157_1961317
CHIelle aime bien du xxx , comme moi . 1961317_1963509
MAMelle est comme toi ? 1963509_1964688
-
CHIje vais [/] je vais faire ce que j(e) ai dit . 2046157_2049065
CHIje vais faire ce que j(e) ai dit . 2049065_2051383
MAM*MAM: tu vas faire ce que tu as dit ? 2051383_2053483
CHIoui , ce que j(e) ai dit . 2053483_2056770
CHIxxx . 2056770_2061912