-
MAMouf toi [= d] „ comme il est grand ! 78086_79646
MAMquand as tu fait ce grand collier là „ donc ? 79646_83276
CHI*CHI: ben t(u) étais là „ donc . 83276_86774
CHIça , c(e) est une petite (aiguille) . 86774_90823
MAMoù çà ? 90823_92890
-
CHIoui . 137635_138900
MAMqu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
CHI*CHI: ben <c(e) est (à) dire> [% this is a new expression of Léa's] qu'il a euh un petit rhume . 141261_145437
MAMil a un petit rhume . 145437_146448
CHIah oui . 146448_148008
-
MAMhein ? 426180_427867
MAMpourquoi est-ce que tu as congé , toi ? 427867_431156
CHI*CHI: ben parce que on est samedi . 431156_436764
MAMoh non , on n' est pas samedi . 436764_438071
MAMon est quel jour aujourd'hui ? 438071_439209
-
CHImais fêter la naissance du petit Bambi „ hein . 705195_707724
MAMah du petit Bambi . 707724_709621
CHI*CHI: ben oui , toi [= d] . 709621_710548
MAMet comment est-ce qu'on appelle la maman de Bambi ? 710548_712867
CHI0je 0ne sais pas . 712867_714174
-
CHIoui . 845568_846579
MAMil faut beaucoup de sous , alors ? 846579_848139
CHI*CHI: ben non il (n') en faut qu'un . 848139_850205
MAMhein ? 850205_851343
CHIil (n') en faut qu'un , de sou . 851343_853240
-
CHIc(e) est [/] c(e) est pour payer [///] c(e) est pour faire aller l'essuie . 861416_868963
MAMpour faire aller l'essuie ? 868963_870902
CHI*CHI: ben euh pour faire aller (..) le noir . 870902_879208
MAMle noir ? 879208_880641
CHIoui . 880641_881484
-
CHIoui . 880641_881484
MAMle noir quoi ? 881484_883044
CHI*CHI: ben le [/] le noir de la madame „ hein . 883044_887766
CHItu sais bien . 887766_888904
MAMle noir de la madame . 888904_891180
-
CHIc(e) est bien ce que je <parle> [%sch: dis] . 895775_897672
MAMla madame , elle demande pour avoir la carte , c(e) est ça ? 897672_902056
CHI*CHI: ben oui c(e) est ça que j(e) ai [///] c(e) est ça que je dis . 902056_904417
MAMah d'accord . 904417_905218
MAMah oui . 905218_906271
-
MAMah oui . 905218_906271
MAMet maman , elle a donné sa carte . 906271_908000
CHI*CHI: ben oui . 908000_909896
MAMet qu'est-ce qu'elle avait encore acheté , maman ? 909896_912215
CHIquand ce [= the recording] sera arrêté , je te le dirai . 912215_914028
-
CHIelle avait acheté du du yyy [% pho: proform] [///] elle avait encore acheté du [/] du beurre „ hein . 921152_929289
MAMdu beurre , et quoi , encore ? 929289_929710
CHI*CHI: ben du beurre . 929710_933378
CHIet du beurre pour faire les tartines xxx . 933378_937341
MAMahah , tu aimes bien , le beurre sur la tartine ? 937341_939196
-
CHInon . 939196_939828
MAMqui est-ce qui mange du beurre sur <la> [%sxx: sa] tartine ? 939828_942779
CHI*CHI: ben mon frère . 942779_943453
MAMton frère ? 943453_944338
CHItu connais bien [!] , mon frère . 944338_945644
-
CHIdu fromage . 964739_966344
MAMquel fromage ? 966344_967566
CHI*CHI: ben il aime bien (.) tu sais bien là . 967566_972541
MAMle fromage de chèvre . 972541_974185
CHIoui . 974185_975196
-
MAMpapa , il t'en donne . 1101279_1103133
MAMpapa aussi , il aime bien le saucisson , papa ? 1103133_1105199
CHI*CHI: ben oui parce que (..) parfois il en mange à son travail , papa . 1105199_1110468
MAMparce que parfois il quoi ? 1110468_1112576
CHIPapa [///] parce que parfois il en mange . 1112576_1117888
-
CHInon non . 1133104_1133904
MAMil en achète alors ? 1133904_1134789
CHI*CHI: ben oui , pour son travail . 1134789_1136855
CHIil (n') en a pas acheté , évidemment . 1136855_1141998
CHIon 0ne va pas [//] il ne va pas au travail avec du saucisson „ hein , Mamy . 1141998_1146172
-
CHInon , tu n' étais pas là . 1190515_1192875
MAMj(e) (n') ai pas mangé du [%sxx: de] saucisson avec [= d] alors ? 1192875_1194688
CHI*CHI: ben non , tu n' étais pas là . 1194688_1196500
MAMahah . 1196500_1197722
CHItu n' étais pas là (.) parce que (..) euh quand j(e) étais là c(e) était [/] c(e) était [/] c(e) était vendredi qui était là . 1197322_1211847
-
MAMle matin ? 1213701_1214797
MAMl'après+midi ? 1214797_1215555
CHI*CHI: l'ap [/] l'après+midi quand j(e) &ét [//] quand je n' étais pas là [///] ben (.) quand [/] quand je n' &ét [//] ben quand j(e) &ét [/] quand [/] ben quand [///] tu sais bien . 1215555_1232968
MAMnon je ne sais pas , moi . 1232968_1235581
MAMj(e) écoute ce que tu me dis , pour le moment . 1235581_1238069
-
CHIsi „ hein , je bois . 1286400_1291796
MAMtu bois , ma chérie ? 1291796_1292850
CHI*CHI: ben oui . 1292850_1293524
MAMah tu bois avec ta paille (.) dans ton verre . 1293524_1297866
CHIben oui . 1297866_1299088
-
CHIben oui . 1292850_1293524
MAMah tu bois avec ta paille (.) dans ton verre . 1293524_1297866
CHI*CHI: ben oui . 1297866_1299088
MAMah . 1299088_1300058
CHIparce que c(e) est bon . 1300058_1300816
-
CHIje vais pleurer là [= in this imaginary situation] . 1395534_1398232
MAMtu vas pleurer ? 1398232_1399580
CHI*CHI: ben oui parce que je xxx . 1399580_1404597
CHIxxx dans mon dit mais xxx dans mon lit . 1404597_1409993
MAMben sapristi ! 1409993_1412100
-
MAMça va bien vite , toi , (.) ton film . 1506005_1507649
MAMmoi , le mien , il ne va pas sii vite , moi . 1507649_1510431
CHI*CHI: ben t(u) as un nouveau . 1510431_1511484
MAMc(e) est parce que c(e) est un nouveau quoi ? 1511484_1514224
CHIben un nouveau [/] une nouvelle [% patting her 'camera'] (.) appareil . 1514224_1517807
-
CHIben t(u) as un nouveau . 1510431_1511484
MAMc(e) est parce que c(e) est un nouveau quoi ? 1511484_1514224
CHI*CHI: ben un nouveau [/] une nouvelle [% patting her 'camera'] (.) appareil . 1514224_1517807
CHIc(e) est parce que l'autre , elle était cassée „ hein , l'autre . 1517807_1519957
MAMl'autre , elle était cassée ? 1519957_1520588
-
CHIc(e) est parce que l'autre , elle était cassée „ hein , l'autre . 1517807_1519957
MAMl'autre , elle était cassée ? 1519957_1520588
CHI*CHI: ben oui , l'autre , elle était cassée . 1520588_1522401
MAMqu'est-ce que tu avais fait pour la casser ? 1522401_1523243
CHIben (.) elle s'est cassée toute seule . 1523243_1525351
-
CHIben oui , l'autre , elle était cassée . 1520588_1522401
MAMqu'est-ce que tu avais fait pour la casser ? 1522401_1523243
CHI*CHI: ben (.) elle s'est cassée toute seule . 1523243_1525351
MAMtu l'avais laissée tomber ? 1525351_1526826
CHIben oui euh xxx . 1526826_1530029
-
CHIben (.) elle s'est cassée toute seule . 1523243_1525351
MAMtu l'avais laissée tomber ? 1525351_1526826
CHI*CHI: ben oui euh xxx . 1526826_1530029
MAMoh oh oh oh . 1530029_1531251
MAMalors tu as dû changer de caméra . 1531251_1535003
-
MAMoh oh oh oh . 1530029_1531251
MAMalors tu as dû changer de caméra . 1531251_1535003
CHI*CHI: ben oui „ c(e) est pour ça que c(e) est une jaune . 1535003_1537532
MAMc(e) est une nouvelle , donc , celle-ci . 1537532_1538965
CHImaintenant c(e) est une jaune „ tu vois ? 1538965_1540566
-
CHImaintenant c(e) est une jaune „ tu vois ? 1538965_1540566
MAMc(e) est une jaune ? 1540566_1541662
CHI*CHI: ben oui xxx . 1541662_1542884
MAMahah ! 1542884_1543896
MAMet l'autre , elle était de quelle couleur ? 1543896_1544991
-
CHIc(e) est quand [/] c(e) est quand mon papa était là . 1588025_1589753
MAMet 0comme ton papa était là , il t'a aidée à ramasser les morceaux , papa ? 1589753_1593378
CHI*CHI: ben oui il m'a aidée . 1593378_1595781
CHImais tu 0ne diras pas (.) ça à mon papa . 1595781_1598647
MAMje ne dois pas dire ça à ton papa ? 1598647_1600712
-
CHIc(e) est une rouge , regarde ! 1662630_1664105
MAMah c(e) est une bleue . 1664105_1665411
CHI*CHI: ben non , regarde ! 1665411_1667223
CHIregarde ! 1667223_1667981
MAMde quelle couleur est elle ? 1667981_1669836
-
MAMc(e) est une pomme ? 1678843_1679770
MAMah c(e) est une pomme . 1679770_1681709
CHI*CHI: ben oui parce que regarde là ! 1681709_1682088
CHIregarde là , la ligne ! 1682088_1683183
MAMje croyais que c(e) était une tomate , moi . 1683183_1685206
-
CHIune grosse „ hein . 1690557_1691315
CHIc(e) est une grosse pomme . 1691315_1692369
CHI*CHI: ben aussi il y a &s [/] il y a un set de table rose@q pomme . 1692369_1696415
CHItu [/] tu ne le vois pas „ hein ? 1696415_1698185
MAMnon je ne vois rien là . 1698185_1699618
-
CHItu pourras en prendre un (.) pour retourner chez toi . 1712042_1714402
MAMtu m'en donnes un ? 1714402_1715456
CHI*CHI: ben pour retourner chez toi . 1715456_1717647
MAMtu es vraiment bien gentille . 1717647_1718448
MAMje suis bien contente . 1718448_1719922
-
MAMparce que les sets que tu me donnes là , c(e) est à Maman . 1730626_1735094
MAMtu crois que Maman voudra bien me les donner ? 1735094_1738846
CHI*CHI: ben c(e) est à dire que je les ai donnés maintenant . 1738846_1742554
MAMtu diras à Maman +/. 1742554_1744451
MAMah voilà un problème . 1744451_1745884
-
CHItant pis [/] tant pis „ hein . 1830939_1833172
CHIil [///] tant pis il aura [/] il aura euh [///] tant pis il aura une [//] tant pis „ hein , il aura [/] il aura +//. 1833172_1841982
CHI*CHI: ben non „ hein . 1841982_1857325
CHIparrain , il aura une pomme [/] une pomme euh [///] euh c(e) est à dire une pomme +//. 1857325_1868073
CHIcomment ? 1868073_1868789
-
CHIc(e) est pour les madames . 1891068_1892543
MAMmais toi , tu as un jaune , toi ? 1892543_1894102
CHI*CHI: ben oui „ hein . 1894102_1894987
MAMet comment se fait il que tu as un jaune , toi ? 1894987_1898105
MAMhein ? 1898105_1900339
-
CHIsouvent , je l'utilise „ hein , souvent . 1902362_1905312
MAMtu l'utilises , ton set jaune ? 1905312_1907208
CHI*CHI: ben oui je l'utilise . 1907208_1909315
MAMoui . 1909315_1909947
CHItu sais bien „ hein , ben +/. 1909947_1912096
-
CHIben oui je l'utilise . 1907208_1909315
MAMoui . 1909315_1909947
CHI*CHI: tu sais bien „ hein , ben +/. 1909947_1912096
MAMtu manges avec ta poupée avec ton set ? 1912096_1914709
CHIben je [/] je mange avec euh +//. 1914709_1921368
-
CHItu sais bien „ hein , ben +/. 1909947_1912096
MAMtu manges avec ta poupée avec ton set ? 1912096_1914709
CHI*CHI: ben je [/] je mange avec euh +//. 1914709_1921368
CHIvous avez faim ? 1921368_1922421
MAMtu mets la table pour ta poupée ? 1922421_1925751
-
CHIest-ce que tu n' en manges jamais ? 2009476_2011373
MAMsi „ j(e) en mange quelque fois (.) mais je n' en ai plus mangé depuis plusieurs jours . 2011373_2015672
CHI*CHI: ben je <te 0en donne> [%sch: t'en donnerai] un petit peu . 2015672_2018161
MAMtu m'en donneras un petit peu ? 2018161_2019682
MAMtu es bien gentille „ sais tu , Léa . 2019682_2022758
-
CHIoui évidemment . 2072194_2072952
MAMtu vas faire cuire les spaghettis dans l'eau ? 2072952_2076408
CHI*CHI: ben oui avec de l'eau . 2076408_2077714
CHItu vois bien . 2077714_2079611
MAMet tu vas mettre quoi dans l'eau ? 2079611_2081380