-
CHIoui . 137635_138900
MAMqu'est-ce qu'il a comme maladie , Luc ? 138900_141261
CHI*CHI: ben <c(e) est (à) dire> [% this is a new expression of Léa's] qu'il a euh un petit rhume . 141261_145437
MAMil a un petit rhume . 145437_146448
CHIah oui . 146448_148008
-
CHIeuh si . 150412_151635
MAMet ça s'appelle comment , mal aux oreilles ? 151635_154334
CHI*CHI: c(e) est (à) dire que [///] 0 s'appelle euh [///] mal aux oreilles , il faut soigner , monsieur le docteur a dit que (.) il fallait soigner mon frère et t(u) étais là pendant ce temps là . 154334_169560
MAMj(e) étais là , moi , quand il a dit ça , monsieur le docteur ? 169560_173567
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle , ton docteur ? 173567_176013
-
MAM+" yyy [% pho: erYekrakifik] . 389519_391585
MAMça veut dire quoi , ça ? 391585_392639
CHI*CHI: ça veut dire que quand on a besoin de faire caca on se lève pi [: puis] on va à la toilette . 392639_399997
MAMah oui , ça , c(e) est un fait . 399997_402359
CHIc(e) est ça que (ça) veut dire „ tu sais . 402359_404720
-
CHIet samedi . 601270_602704
MAMet puis ? 602704_603842
CHI*CHI: on a congé . 603842_606456
MAMon a congé samedi , oui . 606456_608648
MAMet puis après samedi , c(e) est quoi ? 608648_610503
-
CHIoui . 662320_663331
MAMquelle musique aimes tu bien ? 663331_665186
CHI*CHI: +" au clair de la lune [= title of a song] . 665186_668137
MAMchante un peu [= d] ! 668137_669191
CHI+" au clair de la lune mon ami Pierrot . 669191_674293
-
MAMau G_B ? 816818_817619
MAMoui ? 817619_818251
CHI*CHI: ma maman , elle a acheté ça au G_B . 818251_820780
CHIparce que elle trouvait (.) que c(e) était bien . 820780_825713
CHIc(e) est le beurre de cacao . 825713_827231
-
CHIoui . 989701_990969
MAMoui ? 990969_991727
CHI*CHI: il en a mangé une fois chez nous . 991727_994135
MAMil en a mangé une fois chez vous ? 994135_995776
CHIc(e) est parce que c(e) [= the recording session] était (.) fini que ça [= the tape] s'est arrêté ? 995776_999739
-
MAMah . 1003494_1006740
MAMet quand est-ce que tu vas faire les courses avec Maman ? 1006740_1008805
CHI*CHI: quand (il) (n')y a plus de courses „ hein . 1008805_1011758
MAMquand il (n') y a plus de courses ? 1011758_1012980
MAMquand il (n') y a plus rien dans le frigo ? 1012980_1013865
-
MAMil en achète alors ? 1133904_1134789
CHIben oui , pour son travail . 1134789_1136855
CHI*CHI: il (n') en a pas acheté , évidemment . 1136855_1141998
CHIon 0ne va pas [//] il ne va pas au travail avec du saucisson „ hein , Mamy . 1141998_1146172
MAMnon ? 1146172_1147014
-
CHInon . 1161599_1163159
MAMnon il ne mange pas <du> [%sxx: de] saucisson ? 1163159_1165182
CHI*CHI: un jour il en a mangé chez nous . 1165182_1167289
CHIpas chez vous . 1167289_1168554
MAMet pourquoi est-ce qu'il ne mange pas du [%sxx: de] saucisson , parrain ? 1168554_1172053
-
CHI+" il en mange . 1175720_1176816
CHIj(e) ai dit +"/. 1176816_1177574
CHI*CHI: +" il en a mangé une fois chez nous . 1177574_1179850
MAMah . 1179850_1180566
MAM+" il en a mangé une fois chez nous . 1180566_1181494
-
MAMeh je parie que ça n' ira pas „ sais tu . 1425039_1427705
MAMça n' a pas été „ hein non ? 1427705_1430150
CHI*CHI: ça n' a pas été . [+ imit] 1430150_1431456
MAMah il faut absolument dévisser le bouchon d'abord . 1431456_1433901
CHIfaut dévisser . 1433901_1434617
-
CHIune en verre . 1546297_1547308
MAMune en verre ? 1547308_1548319
CHI*CHI: elle a cassé . 1548319_1549795
CHIelle est cassée . 1549795_1551143
MAMelle a cassé parce qu'elle était tout en verre ? 1551143_1554726
-
CHIc(e) est quand [/] c(e) est quand mon papa était là . 1588025_1589753
MAMet 0comme ton papa était là , il t'a aidée à ramasser les morceaux , papa ? 1589753_1593378
CHI*CHI: ben oui il m'a aidée . 1593378_1595781
CHImais tu 0ne diras pas (.) ça à mon papa . 1595781_1598647
MAMje ne dois pas dire ça à ton papa ? 1598647_1600712
-
CHIparce que (.) il faut que ce film xxx [/] il faut [/] il faut que ce film <est> [%sch: soit] à l'endroit . 1631528_1635786
CHIxxx . 1635786_1637219
CHI*CHI: il (n') y a rien d'écrit dessus . 1637219_1638988
CHIxxx . 1638988_1641096
MAMhein ? 1641096_1642318
-
CHIune grosse „ hein . 1690557_1691315
CHIc(e) est une grosse pomme . 1691315_1692369
CHI*CHI: ben aussi il y a &s [/] il y a un set de table rose@q pomme . 1692369_1696415
CHItu [/] tu ne le vois pas „ hein ? 1696415_1698185
MAMnon je ne vois rien là . 1698185_1699618
-
CHItu 0ne le perds pas „ hein ! 1799319_1800415
MAMnon non . 1800415_1801257
CHI*CHI: (il) (n')y en a qu'un assorti [%sch: de cette couleur ci] . 1801257_1803533
CHIexcuse-moi , mais (il) (n')y en a qu'un assorti . 1803533_1806201
MAMoui mais ce n' est rien , ça . 1806201_1807339
-
MAMnon non . 1800415_1801257
CHI(il) (n')y en a qu'un assorti [%sch: de cette couleur ci] . 1801257_1803533
CHI*CHI: excuse-moi , mais (il) (n')y en a qu'un assorti . 1803533_1806201
MAMoui mais ce n' est rien , ça . 1806201_1807339
MAMc(e) (n') est pas grave . 1807339_1807886
-
CHIxxx . 2056770_2061912
MAMet tu fais quoi ? 2061912_2062796
CHI*CHI: il faut mettre un peu d'eau là-dedans [= in a pan] . 2062796_2064777
CHIdis „ tu veux bien ? 2064777_2067137
CHItu veux bien que je mettre de l'eau „ dis ! 2067137_2071057