-
MAMça y est ? 14498_20820
MAMvoilà les pinceaux . 20820_23601
MAM*MAM: tu vas faire de la couleur à l'eau , Nounou@n ? 23601_26256
CHIle bleu , il 0ne veut pas descendre . 26256_30302
MAMeh quoi ? 30302_31187
-
CHIle bleu , il 0ne veut pas descendre . 26256_30302
MAMeh quoi ? 30302_31187
MAM*MAM: c(e) est celui-là que tu préfères , peut-être ? 31187_32956
CHIje vais les prendre tous parce(que) [///] pour choisir . 32956_37086
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
-
MAMc(e) est celui-là que tu préfères , peut-être ? 31187_32956
CHIje vais les prendre tous parce(que) [///] pour choisir . 32956_37086
MAM*MAM: ah tu vas choisir . 37086_38856
CHIle bleu . 38856_39994
MAMje parie que c(e) est le bleu que tu préfères „ hein oui ? 39994_43070
-
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
CHIle bleu . 38856_39994
MAM*MAM: je parie que c(e) est le bleu que tu préfères „ hein oui ? 39994_43070
CHIon va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAMoui . 45514_46567
-
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAM*MAM: et pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
CHIattends ! 54363_54776
CHIxxx . 54776_55955
-
MAMparce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAMil est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAM*MAM: tu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
CHInon . 83979_84737
MAMà ton avis ? 84737_86548
-
CHInon . 83979_84737
MAMà ton avis ? 84737_86548
MAM*MAM: tu n' as pas d'idée ? 86419_87349
CHI0 . 87349_87686
MAMregarde ! 87686_89666
-
CHIoui . 98388_99020
MAMbon . 99020_99567
MAM*MAM: bon , tu sens ça ici ? 99567_103233
CHIoui . 103233_104455
MAMtu sens la différence ? 104455_105087
-
MAMbon , tu sens ça ici ? 99567_103233
CHIoui . 103233_104455
MAM*MAM: tu sens la différence ? 104455_105087
CHIoui . 105087_106140
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
-
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAM*MAM: mais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
MAMallez ! 121100_123460
MAMfais un petit peu [= d] quelque chose de nouveau là ! 123460_127084
-
MAMvas y ! 128221_129063
CHIça . 129063_132392
MAM*MAM: si tu veux . 132392_133404
MAMchoisis (.) ce que tu préfères ! 133404_135932
CHIla couleur que je veux . 135932_138755
-
CHIça . 129063_132392
MAMsi tu veux . 132392_133404
MAM*MAM: choisis (.) ce que tu préfères ! 133404_135932
CHIla couleur que je veux . 135932_138755
MAMah ben bien sûr , ça . 138755_140356
-
MAMoui 0il 0faut 0colorier à l'intérieur des traits . 189495_194552
CHIà l'intérieur . [+ pimit] 194552_195900
MAM*MAM: comment ça s'appelle , ce que tu colories ? 195900_198555
CHIça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
-
MAMalors ça , c(e) est quoi , ça ? 220089_221985
CHIeuh . 221985_226536
MAM*MAM: tu 0ne vois pas ce que c(e) est ? 226536_227210
CHInon . 227210_229325
MAMun écureuil [///] on trouve un écureuil où ? 229325_232485
-
CHIc(e) est pour l'eau . 264506_266823
MAMben voilà . 266823_268213
MAM*MAM: tu as bien choisi ta couleur bleue pour faire l'eau . 268213_273102
CHI0 . 273102_274324
MAM&=laugh qu'est-ce que tu as dit tantôt [= d] ? 274324_282204
-
MAMtu as bien choisi ta couleur bleue pour faire l'eau . 268213_273102
CHI0 . 273102_274324
MAM*MAM: &=laugh qu'est-ce que tu as dit tantôt [= d] ? 274324_282204
CHIj(e) ai dit “c(e) était un écureuil” . 282204_284606
MAMoui mais tu as dit autre chose encore . 284606_286080
-
MAM&=laugh qu'est-ce que tu as dit tantôt [= d] ? 274324_282204
CHIj(e) ai dit “c(e) était un écureuil” . 282204_284606
MAM*MAM: oui mais tu as dit autre chose encore . 284606_286080
MAM0tu 0as 0dit qu'il ne fallait pas +... 286080_288230
CHI++ déborder . 288230_289872
-
MAM0tu 0as 0dit qu'il ne fallait pas +... 286080_288230
CHI++ déborder . 288230_289872
MAM*MAM: eh alors qu'est-ce que tu fais là maintenant ? 289872_292105
CHI(je) déborde . 292105_292780
MAMet pourquoi ? 292780_294422
-
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAM*MAM: c(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
CHIoui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
MAMah . 319411_320192
-
CHIelle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
MAMah . 322804_324026
MAM*MAM: tu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
MAMet si c(e) (n') était pas de l'eau alors ça ne déborderait pas ? 328197_333886
CHInon . 333886_334560
-
MAMdécoupe ça convenablement „ hein , Léa ! 374042_380405
MAMproprement „ hein , chouchou „ hein ! 380405_384660
MAM*MAM: que vas tu faire avec ça ? 384660_401054
CHImm: je vais 0 faire pour ma maman . 401054_405815
MAMpour ta maman ? 405815_407585
-
CHIoui . 407585_408666
CHIpour que elle voie [% pho: vwaj] ce que j(e) ai fait . 408666_411826
MAM*MAM: tu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
CHIoui il faut découper là avec yyy [% pho: si] sur le [///] parce que c(e) est [///] 0il faut découper même le bord de la bête [=? feuille] . 413553_423204
CHI(il) faut découper même sur la peinture parce que (.) c(e) est important . 423204_427628
-
MAMc(e) est gai d'avoir plusieurs pinceaux . 461002_462940
CHIet puis ce sera celui-là , celui-là (.) puis celui-là . 462940_467491
MAM*MAM: et pourquoi prends tu le jaune [= the yellow brush] maintenant ? 467491_471032
CHIben ben ben je [///] ben non , ben non . 471032_476551
CHIc(e) est pour [///] maintenant [/] maintenant il faut que tu [///] maintenant (.) il faut changer l'eau . 476551_488098
-
MAMeh bien voilà . 496019_496482
MAMtiens ! 496482_497367
MAM*MAM: tu as de l'eau propre . 497367_498926
CHInon c(e) est pour [/] c(e) est pour mélanger cette eau là [= the water in the first pot] . 498926_503983
MAMcomment ça , c(e) est pour mélanger ? 503983_506342
-
MAMcomment ça , c(e) est pour mélanger ? 503983_506342
CHIc(e) est pour mélanger p(ar)ce que +//. 506342_508702
MAM*MAM: tu vas déborder „ sais tu , là . 508702_509460
MAMstop ! 509460_510218
MAMque vas tu faire avec l'eau ? 510218_513969
-
MAMtu vas déborder „ sais tu , là . 508702_509460
MAMstop ! 509460_510218
MAM*MAM: que vas tu faire avec l'eau ? 510218_513969
CHImais maintenant , Mamy , je 0ne veux plus peindre . 513969_521891
MAMet tu 0ne veux plus découper ? 521891_523787
-
MAMque vas tu faire avec l'eau ? 510218_513969
CHImais maintenant , Mamy , je 0ne veux plus peindre . 513969_521891
MAM*MAM: et tu 0ne veux plus découper ? 521891_523787
MAMtu 0ne veux plus faire de découpage ? 523787_524714
CHIsi „ mais +/. 524714_526273
-
CHImais maintenant , Mamy , je 0ne veux plus peindre . 513969_521891
MAMet tu 0ne veux plus découper ? 521891_523787
MAM*MAM: tu 0ne veux plus faire de découpage ? 523787_524714
CHIsi „ mais +/. 524714_526273
MAMarrête de peindre et fais du découpage „ hein ! 526273_529012
-
CHIxxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAMben non . 535037_535879
MAM*MAM: tu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
-
CHIest-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
CHIon va vider (..) cette eau là puis cette eau là . 620405_627232
MAM*MAM: ah si tu veux . 627232_628117
MAMessaie de ne pas renverser ! 628117_629886
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
-
MAMessaie de ne pas renverser ! 628117_629886
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PAR*PAR: on ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
CHIje dis “je vais mettre l'eau dans celui-là” . 634479_638061
PARahah . 638061_639282
-
MAMtrès bien , Léa . 657740_658540
MAMdis ! 658540_660823
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire demain matin à l'école là ? 660823_663604
MAM(il) y a Madame l'institutrice qui a demandé qu'on apporte des sous . 663604_667818
MAMcombien as tu donné à l'institutrice [///] à Madame Chantal ? 667818_674223
-
MAMqu'est-ce que tu vas faire demain matin à l'école là ? 660823_663604
MAM(il) y a Madame l'institutrice qui a demandé qu'on apporte des sous . 663604_667818
MAM*MAM: combien as tu donné à l'institutrice [///] à Madame Chantal ? 667818_674223
MAMviens ! 674223_676751
MAMviens ! 676751_677088
-
MAMon va prendre un mouchoir alors . 692987_694799
MAMmouche-toi convenablement ! 694799_699013
MAM*MAM: tu es enrhumée . 699013_699644
MAMsouffle ! 699644_701288
CHIah non il coulait seulement . 701288_706218
-
CHI<j(e) (n') ai> [?] pas mouché . 706218_709926
MAMdis , Léa ! 709926_711738
MAM*MAM: où vas tu ? 711738_712664
MAMviens près de Mamy ! 712664_713380
MAM(pour) qu'on discute un peu . 713380_714475
-
CHIattends ! 718226_719194
CHIje réfléchis . 719194_720543
MAM*MAM: ben oui tu m'as déjà dit que tu réfléchissais . 720543_722523
MAMtu vas avoir une +... 722523_735250
MAM0tu 0vas 0avoir une quoi ? 735250_735966
-
CHIje réfléchis . 719194_720543
MAMben oui tu m'as déjà dit que tu réfléchissais . 720543_722523
MAM*MAM: tu vas avoir une +... 722523_735250
MAM0tu 0vas 0avoir une quoi ? 735250_735966
CHIeuh . 735966_737229
-
CHIpour que ce soit bien simple +... 766260_769631
MAMpour être bien sage ? 769631_772412
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHItant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAMoh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHItant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAM*MAM: oh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
-
MAMarrête de jouer avec ça ! 823695_827361
MAMhein ? 827361_829130
MAM*MAM: tu sais bien que Mamy 0ne veut pas . 829130_831043
MAMc(e) (n') est pas un jouet pour les petites filles . 831066_833006
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
-
MAMc(e) (n') est pas un jouet pour les petites filles . 831066_833006
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAM*MAM: tu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
-
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
-
CHIattends ! 860409_862516
CHIje vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAM*MAM: oui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
-
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAM*MAM: mais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
MAMet après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
-
MAMet après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
MAMd'accord ? 907310_908911
MAM*MAM: mais toi , je voudrais bien que tu me racontes l'histoire de Bambi . 908911_911102
CHIah t(u) as vu ? 911102_919825
CHIbambi , il près de sa maman là [= on the picture] . 919825_921299
-
MAMben c(e) est quoi ? 932414_932961
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAM*MAM: tu ne sais pas . 934689_935826
MAMet la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
-
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAM*MAM: et la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
-
CHIattends ! 955376_959379
CHIje regarde . 959379_960643
MAM*MAM: que vois tu là ? 960643_964761
CHIje ® [//] je vois Bambi . 964761_969146
MAMet qui d'autre ? 969146_970576
-
CHIje ® [//] je vois Bambi . 964761_969146
MAMet qui d'autre ? 969146_970576
MAM*MAM: quel [/] quel autre animal encore (.) connais tu ? 970576_976433
MAMlà , c(e) est quoi , ça ? 976433_979383
CHIc(e) est le méchant . 979383_981658
-
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
CHIje 0ne sais pas . 994805_998428
MAM*MAM: tu ne sais pas ? 998358_999102
CHInon . 999102_999860
MAMtu sais , moi , je vais te dire pourquoi . 999860_1002051