-
CHIle bleu , il 0ne veut pas descendre . 26256_30302
MAMeh quoi ? 30302_31187
MAM*MAM: c(e) est celui-là que tu préfères , peut-être ? 31187_32956
CHIje vais les prendre tous parce(que) [///] pour choisir . 32956_37086
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
-
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
CHIle bleu . 38856_39994
MAM*MAM: je parie que c(e) est le bleu que tu préfères „ hein oui ? 39994_43070
CHIon va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAMoui . 45514_46567
-
MAMc(e) est pour peindre . [+ imit] 71000_72474
CHIpourquoi t(u) as acheté des nouveaux pinceaux ? 72474_75551
MAM*MAM: parce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAMil est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAMtu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
-
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAM*MAM: mais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
MAMallez ! 121100_123460
MAMfais un petit peu [= d] quelque chose de nouveau là ! 123460_127084
-
CHIça . 129063_132392
MAMsi tu veux . 132392_133404
MAM*MAM: choisis (.) ce que tu préfères ! 133404_135932
CHIla couleur que je veux . 135932_138755
MAMah ben bien sûr , ça . 138755_140356
-
CHIpa(r)ce que (.) avec ce pinceau là , (.) je crois que ça 0ne va pas aller bien p(ar)ce que il faut +/. 146830_155596
MAMmais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAM*MAM: je te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
CHIje dis “il faut beaucoup d'eau” . 157534_159430
MAMah oui . 159430_160061
-
MAMoui 0il 0faut 0colorier à l'intérieur des traits . 189495_194552
CHIà l'intérieur . [+ pimit] 194552_195900
MAM*MAM: comment ça s'appelle , ce que tu colories ? 195900_198555
CHIça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
-
MAMalors ça , c(e) est quoi , ça ? 220089_221985
CHIeuh . 221985_226536
MAM*MAM: tu 0ne vois pas ce que c(e) est ? 226536_227210
CHInon . 227210_229325
MAMun écureuil [///] on trouve un écureuil où ? 229325_232485
-
MAMtu as bien choisi ta couleur bleue pour faire l'eau . 268213_273102
CHI0 . 273102_274324
MAM*MAM: &=laugh qu'est-ce que tu as dit tantôt [= d] ? 274324_282204
CHIj(e) ai dit “c(e) était un écureuil” . 282204_284606
MAMoui mais tu as dit autre chose encore . 284606_286080
-
MAM0tu 0as 0dit qu'il ne fallait pas +... 286080_288230
CHI++ déborder . 288230_289872
MAM*MAM: eh alors qu'est-ce que tu fais là maintenant ? 289872_292105
CHI(je) déborde . 292105_292780
MAMet pourquoi ? 292780_294422
-
CHIj(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAM*MAM: pour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAMc(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
CHIoui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
-
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAM*MAM: c(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
CHIoui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
MAMah . 319411_320192
-
CHIelle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
MAMah . 322804_324026
MAM*MAM: tu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
MAMet si c(e) (n') était pas de l'eau alors ça ne déborderait pas ? 328197_333886
CHInon . 333886_334560
-
MAMdécoupe ça convenablement „ hein , Léa ! 374042_380405
MAMproprement „ hein , chouchou „ hein ! 380405_384660
MAM*MAM: que vas tu faire avec ça ? 384660_401054
CHImm: je vais 0 faire pour ma maman . 401054_405815
MAMpour ta maman ? 405815_407585
-
MAMtu vas déborder „ sais tu , là . 508702_509460
MAMstop ! 509460_510218
MAM*MAM: que vas tu faire avec l'eau ? 510218_513969
CHImais maintenant , Mamy , je 0ne veux plus peindre . 513969_521891
MAMet tu 0ne veux plus découper ? 521891_523787
-
MAMmoi . 583747_584294
CHIpourquoi ? 584294_585432
MAM*MAM: parce qu'il fallait que je m'en occupe . 585432_588255
CHIcomme ça ? 588255_590783
MAMben oui . 590783_591583
-
MAMtrès bien , Léa . 657740_658540
MAMdis ! 658540_660823
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire demain matin à l'école là ? 660823_663604
MAM(il) y a Madame l'institutrice qui a demandé qu'on apporte des sous . 663604_667818
MAMcombien as tu donné à l'institutrice [///] à Madame Chantal ? 667818_674223
-
MAMviens près de Mamy ! 712664_713380
MAM(pour) qu'on discute un peu . 713380_714475
MAM*MAM: parce que moi , je voudrais bien savoir (.) ce que vous allez faire demain matin à l'école . 714475_718226
CHIattends ! 718226_719194
CHIje réfléchis . 719194_720543
-
CHIattends ! 718226_719194
CHIje réfléchis . 719194_720543
MAM*MAM: ben oui tu m'as déjà dit que tu réfléchissais . 720543_722523
MAMtu vas avoir une +... 722523_735250
MAM0tu 0vas 0avoir une quoi ? 735250_735966
-
CHIpour que ce soit bien simple +... 766260_769631
MAMpour être bien sage ? 769631_772412
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHItant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAMoh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
-
MAMarrête de jouer avec ça ! 823695_827361
MAMhein ? 827361_829130
MAM*MAM: tu sais bien que Mamy 0ne veut pas . 829130_831043
MAMc(e) (n') est pas un jouet pour les petites filles . 831066_833006
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
-
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAM*MAM: mais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
MAMet après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
-
MAMet après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
MAMd'accord ? 907310_908911
MAM*MAM: mais toi , je voudrais bien que tu me racontes l'histoire de Bambi . 908911_911102
CHIah t(u) as vu ? 911102_919825
CHIbambi , il près de sa maman là [= on the picture] . 919825_921299
-
CHIattends ! 955376_959379
CHIje regarde . 959379_960643
MAM*MAM: que vois tu là ? 960643_964761
CHIje ® [//] je vois Bambi . 964761_969146
MAMet qui d'autre ? 969146_970576
-
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAMoui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAM*MAM: je voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
CHIelle , c(e) est qui ? 1045913_1050043
-
MAM0il 0est rentré chez lui . 1104139_1105402
PARle chasseur , il est en enfer . 1105402_1108815
MAM*MAM: elle ne sait pas ce que c(e) est , Parrain . 1108815_1111132
MAMc(e) est trop tôt pour ça . 1111132_1114123
CHIla maman [//] le papa de Bambi l'a [/] l'a emprisonné . 1114123_1121750
-
MAMtu crois ? 1152799_1155415
CHIoui . 1155415_1156047
MAM*MAM: tu crois que +//? 1156047_1158448
CHIet +/. 1158448_1158869
MAMvas y ! 1158869_1159837
-
CHI0il 0faudra qu'on 0en achète une parce que xxx . 1261409_1264316
MAM0tu 0veux qu'on achète quoi ? 1264316_1265326
MAM*MAM: qu'est-ce que tu regardes là ? 1265326_1271773
CHI(il) y a une bête là . 1271773_1273753
MAMune bête ? 1273753_1275101
-
MAMquelle bête ? 1280113_1284653
MAMelle a raison „ sais tu , Parrain . 1284653_1291269
PAR*PAR: qu'est-ce que c(e) est ? 1291269_1293755
MAMben dans le récipient là il y a une bestiole . 1293755_1297378
PARune araignée ? 1297378_1298389
-
MAMtu xxx ? 1444217_1446492
CHIoui <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q , <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1446492_1448893
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu es coincée ? 1448893_1450999
CHI0 . 1450999_1452347
MAMtu vas faire de l'escalade ? 1452347_1455718
-
MAMtu vas faire de l'escalade ? 1452347_1455718
CHInon . 1455718_1456339
MAM*MAM: c(e) est quoi que tu fais alors ? 1456339_1458066
CHIc(e) est pour descendre , pour aller là [= on the other side of the chair] . 1458066_1460678
MAMah . 1460678_1462405
-
PARtu parles aux plantes , des fois , Léa ? 1465059_1470958
CHIoui . 1470958_1471421
PAR*PAR: et qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHIje dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
-
PARet qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHIje dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAM*MAM: elles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
MAMje ne crois pas qu'elles aient dit ça . 1488147_1490464
-
MAMelles sont comiques ? 1493160_1494297
CHIben oui parce que [/] parce que <i(ls)> [%sxx: elles] ont dit que (.) si [///] que tu n' as pas (.) donné à boire alors <i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1494297_1503861
MAM*MAM: oh oui parce que j(e) ai donné à boire „ sais tu . 1503861_1506009
CHIt(u) as donné à boire . 1506009_1507694
MAMelles racontent des mensonges . 1507694_1509379
-
MAMc(e) est Grany qui dit ça ? 1521344_1522818
CHIqui me l'a [/] qui me l'a appris . 1522818_1525472
MAM*MAM: elle dit que tu dis des carabistouilles [= d] ? 1525472_1528210
CHIoh c(e) est coincé . 1528210_1530084
CHIdis ! 1530084_1532949
-
MAM&=laugh 0il 0y 0a tes cheveux qui sont électriques . 1532949_1535897
CHIxxx . 1535897_1540149
MAM*MAM: &=laugh qu'est-ce que tu as fait „ donc ? 1540149_1546806
MAM&=laugh il y a tes cheveux qui vont se dresser tout droits . 1546806_1559151
MAMdis „ écoute un peu [= d] ! 1559151_1563322
-
MAMavec quoi , mal ? 1580306_1580937
CHIça fait mal . 1580937_1583296
MAM*MAM: c(e) est parce que tu fais la sotte avec le peigne . 1583296_1585108
MAMcoiffe-toi doucement „ hein ! 1585108_1586245
MAMça s'appelle de l'électricité statique , ça , ma chérie . 1586245_1593660
-
MAMc(e) (n') était pas de la neige , ça s'appelle du givre . 1655807_1658251
CHIdu givre (.) neige . 1658251_1660947
MAM*MAM: neige@q si tu veux mais la neige [///] la différence , c(e) est que la neige , elle tombe en flocons . 1660947_1666382
CHImais c(e) est sur quoi que t(u) as tapé ? 1666382_1671186
MAMil n' a pas tapé , parrain . 1671186_1673713
-
MAMsi si . 1700211_1701011
MAMfais très attention ! 1701011_1702612
MAM*MAM: si tu rates ton coup et que tu viens (.) taper sur la table tu auras <du> [%sdi: 0] mal . 1702612_1710955
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAMah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
-
MAMsi tu rates ton coup et que tu viens (.) taper sur la table tu auras <du> [%sdi: 0] mal . 1702612_1710955
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAM*MAM: ah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
MAMje ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
-
CHI0 . 1769137_1769726
PARah . 1769726_1773897
PAR*PAR: tu vois que tu y arrives . 1773897_1775582
PARtire encore un peu ! 1775582_1779500
PARhop hop ! 1779500_1781986
-
CHImais pour la lampe là . 1894093_1897271
MAMtu veux l'allumer ? 1897271_1898829
MAM*MAM: c(e) est ça que tu dis ? 1898829_1899756
CHIc(e) est ça . 1899756_1900324
MAMvoilà . 1900324_1902219
-
MAMça ne tient plus ? 1910893_1911823
CHInon ça glisse . 1911823_1913340
MAM*MAM: ah ben c(e) est que l'aimant est foutu , alors . 1913340_1914983
MAMoh ou bien il est sale tout simplement . 1914983_1918564
MAMvoilà . 1918564_1924420
-
PARéclaire Parrain ! 1950001_1950885
PARah je vois la lumière . 1950885_1954846
MAM*MAM: qu'est-ce que tu crois que tu vois donc „ hein ? 1954846_1956530
PARqu'est-ce que tu vois là ? 1956530_1959943
PARferme l'autre oeil ! 1959943_1963072
-
PARah je vois la lumière . 1950885_1954846
MAMqu'est-ce que tu crois que tu vois donc „ hein ? 1954846_1956530
PAR*PAR: qu'est-ce que tu vois là ? 1956530_1959943
PARferme l'autre oeil ! 1959943_1963072
PARqu'est-ce que tu vois ? 1963072_1963661
-
PARqu'est-ce que tu vois là ? 1956530_1959943
PARferme l'autre oeil ! 1959943_1963072
PAR*PAR: qu'est-ce que tu vois ? 1963072_1963661
CHIje vois Parrain . 1963661_1965768
PARen fermant l'autre oeil ? 1965768_1967705
-
PARen fermant l'autre oeil ? 1965768_1967705
PARferme l'autre ! 1967705_1969432
PAR*PAR: et maintenant qu'est-ce que tu vois ? 1969432_1971960
CHI0 . 1971960_1972844
CHIje vois bien [/] bien Parrain . 1972844_1974951
-
MAMelle peut tricher „ hein . 1981818_1982955
PARet de l'autre côté ? 1982955_1983545
PAR*PAR: de l'autre côté , qu'est-ce que tu vois ? 1983545_1985398
CHImais . 1985398_1986788
PARqu'est-ce que tu vois de l'autre côté ? 1986788_1990664
-
PARde l'autre côté , qu'est-ce que tu vois ? 1983545_1985398
CHImais . 1985398_1986788
PAR*PAR: qu'est-ce que tu vois de l'autre côté ? 1986788_1990664
CHIde la lumière là . 1990664_1992770
PARah . 1992770_1993739
-
PARça fait mal aux yeux ? 1993739_1995719
CHInon . 1995719_1997867
MAM*MAM: non parce que la lampe n' est plus très puissante . 1997867_2005451
MAMhein , chou ? 2005451_2006588
MAMc(e) est une lampe qui n' éclaire plus très bien . 2006588_2009833