-
MAMeh quoi ? 30302_31187
MAMc(e) est celui-là que tu préfères , peut-être ? 31187_32956
CHI*CHI: je vais les prendre tous parce(que) [///] pour choisir . 32956_37086
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
CHIle bleu . 38856_39994
-
CHIoui . 105087_106140
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHI*CHI: ah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAMmais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
-
MAMsi tu veux . 132392_133404
MAMchoisis (.) ce que tu préfères ! 133404_135932
CHI*CHI: la couleur que je veux . 135932_138755
MAMah ben bien sûr , ça . 138755_140356
MAMc(e) est toi qui décides „ hein . 140356_141452
-
MAMc(e) est toi qui décides „ hein . 140356_141452
CHIah il faut beaucoup <de l(a)> [%sch: d'] eau „ hein , pour la peinture . 141452_146830
CHI*CHI: pa(r)ce que (.) avec ce pinceau là , (.) je crois que ça 0ne va pas aller bien p(ar)ce que il faut +/. 146830_155596
MAMmais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAMje te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
-
MAMah oui . 159430_160061
CHI+, pour la peinture . 160061_160988
CHI*CHI: parce que sinon ça 0ne va pas aller bien . 160988_163474
CHIben non parce que +//. 163474_165497
CHIah il faut d'abord colorier ici . 165497_179151
-
CHI+, pour la peinture . 160061_160988
CHIparce que sinon ça 0ne va pas aller bien . 160988_163474
CHI*CHI: ben non parce que +//. 163474_165497
CHIah il faut d'abord colorier ici . 165497_179151
CHI(ne) pas dépasser la ligne „ hein ! 179151_187726
-
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
CHI*CHI: je ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
MAMregarde là [= on the drawing] ! 205844_206475
MAMl'image , ça représente quoi ? 206475_207992
-
CHI(je) déborde . 292105_292780
MAMet pourquoi ? 292780_294422
CHI*CHI: parce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
CHIj(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
-
MAMet pourquoi ? 292780_294422
CHIparce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
CHI*CHI: j(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
-
CHIparce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
CHIj(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHI*CHI: c(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAMc(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
-
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAMc(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
CHI*CHI: oui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
MAMah . 319411_320192
CHIelle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
-
CHIoui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
MAMah . 319411_320192
CHI*CHI: elle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
MAMah . 322804_324026
MAMtu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
-
MAMau bord de la feuille ? 347369_350529
CHIoui . 350529_351372
CHI*CHI: ici parce que (.) maintenant (.) il faut &dé [///] maintenant je vais découper ici sur la ligne des ciseaux là [% stress on the 'là'] parce que [/] parce que , regarde , <surveiller il faut la ligne> [?] qui [/] qui [/] qui 0ne dépasse pas . 351372_364056
CHIje vais le faire [= cut it] . 364056_364941
CHImerci . 364941_365699
-
CHIje vais le faire [= cut it] . 364056_364941
CHImerci . 364941_365699
CHI*CHI: attends parce que +/. 365699_370125
CHIoh . 370125_371598
CHI0 . 371598_374042
-
MAMpour ta maman ? 405815_407585
CHIoui . 407585_408666
CHI*CHI: pour que elle voie [% pho: vwaj] ce que j(e) ai fait . 408666_411826
MAMtu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
CHIoui il faut découper là avec yyy [% pho: si] sur le [///] parce que c(e) est [///] 0il faut découper même le bord de la bête [=? feuille] . 413553_423204
-
CHIpour que elle voie [% pho: vwaj] ce que j(e) ai fait . 408666_411826
MAMtu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
CHI*CHI: oui il faut découper là avec yyy [% pho: si] sur le [///] parce que c(e) est [///] 0il faut découper même le bord de la bête [=? feuille] . 413553_423204
CHI(il) faut découper même sur la peinture parce que (.) c(e) est important . 423204_427628
MAMc(e) est important ? 427628_429272
-
MAMtu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
CHIoui il faut découper là avec yyy [% pho: si] sur le [///] parce que c(e) est [///] 0il faut découper même le bord de la bête [=? feuille] . 413553_423204
CHI*CHI: (il) faut découper même sur la peinture parce que (.) c(e) est important . 423204_427628
MAMc(e) est important ? 427628_429272
CHIoui . 429272_430156
-
MAMpour quelle raison ? 430156_431041
CHIpour quelle +//. [+ pimit] 431041_432557
CHI*CHI: <pour la raison que> [%sch: pour que] (.) tout soit bien (..) fait . 432557_439005
CHIet voilà . 439005_440227
CHIattends ! 440227_441322
-
MAMet pourquoi prends tu le jaune [= the yellow brush] maintenant ? 467491_471032
CHIben ben ben je [///] ben non , ben non . 471032_476551
CHI*CHI: c(e) est pour [///] maintenant [/] maintenant il faut que tu [///] maintenant (.) il faut changer l'eau . 476551_488098
MAMil faut changer l'eau ? 488098_490500
MAMtiens ! 490500_491216
-
CHInon c(e) est pour [/] c(e) est pour mélanger cette eau là [= the water in the first pot] . 498926_503983
MAMcomment ça , c(e) est pour mélanger ? 503983_506342
CHI*CHI: c(e) est pour mélanger p(ar)ce que +//. 506342_508702
MAMtu vas déborder „ sais tu , là . 508702_509460
MAMstop ! 509460_510218
-
CHIavec ces ciseaux là . 529012_530908
MAMeh ben avec ces ciseaux là . 530908_532846
CHI*CHI: xxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAMben non . 535037_535879
MAMtu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
-
CHIcomme ça ? 588255_590783
MAMben oui . 590783_591583
CHI*CHI: il faut que la madame le refasse alors ? 591583_595081
MAMla madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
-
MAMet c(e) est pour quoi faire ? 760738_763689
MAMpourquoi fait on un petit déjeuner à l'école ? 763689_766260
CHI*CHI: pour que ce soit bien simple +... 766260_769631
MAMpour être bien sage ? 769631_772412
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
-
MAMpour être bien sage ? 769631_772412
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHI*CHI: tant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAMoh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
-
MAMil y a un autre petit animal là . 1212036_1214058
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle ? 1214058_1215827
CHI*CHI: je 0ne sais pas si [//] parce que [///] il y a une mouche ici [= in the room] . 1215827_1220546
MAMil y a une mouche ? 1220546_1221641
CHIoui . 1221641_1222230
-
CHI(il) faudra qu'on aille [//] <qu'on achète une> [?] . 1252224_1258797
MAMtu dois savoir [?] quoi , chouchou ? 1258797_1261409
CHI*CHI: 0il 0faudra qu'on 0en achète une parce que xxx . 1261409_1264316
MAM0tu 0veux qu'on achète quoi ? 1264316_1265326
MAMqu'est-ce que tu regardes là ? 1265326_1271773
-
CHIoui . 1470958_1471421
PARet qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHI*CHI: je dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
-
CHI<i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1490464_1493160
MAMelles sont comiques ? 1493160_1494297
CHI*CHI: ben oui parce que [/] parce que <i(ls)> [%sxx: elles] ont dit que (.) si [///] que tu n' as pas (.) donné à boire alors <i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1494297_1503861
MAMoh oui parce que j(e) ai donné à boire „ sais tu . 1503861_1506009
CHIt(u) as donné à boire . 1506009_1507694
-
CHIdu givre (.) neige . 1658251_1660947
MAMneige@q si tu veux mais la neige [///] la différence , c(e) est que la neige , elle tombe en flocons . 1660947_1666382
CHI*CHI: mais c(e) est sur quoi que t(u) as tapé ? 1666382_1671186
MAMil n' a pas tapé , parrain . 1671186_1673713
MAMxxx . 1673713_1675230
-
MAMil ne tape pas . 1679112_1680622
CHI0 &=laugh . 1680622_1681549
CHI*CHI: c(e) est ça [/] c(e) est ça que j(e) apprends à mon école . 1681549_1688080
MAMben on apprend des drôles de choses à ton école . 1688080_1691324
MAMtu n' apprends pas à dessiner ? 1691324_1693852
-
MAM&=laugh ça éclaire quand_même . 2023736_2025965
MAMun petit peu mais enfin . 2025965_2028072
CHI*CHI: oh attends parce que [/] attends parce qu'il faut le mettre sur le radiateur pour filmer [=? finir] . 2028072_2028703
CHIvoilà . 2028703_2033590
CHIça tient bien . 2033590_2038140
-
MAMvoir le film ? 2044755_2046524
MAMoù ça , voir le film ? 2046524_2047577
CHI*CHI: < 0le 0film que> [?] je vois . 2047577_2049261
CHIje vois la lumière . 2049261_2049809
MAMah tu vois la lumière . 2049809_2051747