-
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAM*MAM: et pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
CHIattends ! 54363_54776
CHIxxx . 54776_55955
-
CHIattends ! 55955_56461
CHIxxx . 56461_63499
MAM*MAM: pas trop , pas trop ! 63499_64341
MAMvoilà . 64341_65774
CHIc(e) est pour (.) peindre . 65774_71000
-
MAMc(e) est pour peindre . [+ imit] 71000_72474
CHIpourquoi t(u) as acheté des nouveaux pinceaux ? 72474_75551
MAM*MAM: parce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAMil est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAMtu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
-
CHIpourquoi t(u) as acheté des nouveaux pinceaux ? 72474_75551
MAMparce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAM*MAM: il est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAMtu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
CHInon . 83979_84737
-
MAMparce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAMil est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAM*MAM: tu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
CHInon . 83979_84737
MAMà ton avis ? 84737_86548
-
CHInon . 83979_84737
MAMà ton avis ? 84737_86548
MAM*MAM: tu n' as pas d'idée ? 86419_87349
CHI0 . 87349_87686
MAMregarde ! 87686_89666
-
MAMtu sens la différence ? 104455_105087
CHIoui . 105087_106140
MAM*MAM: ceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
-
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAM*MAM: mais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
MAMallez ! 121100_123460
MAMfais un petit peu [= d] quelque chose de nouveau là ! 123460_127084
-
MAMcomment ça s'appelle , ce que tu colories ? 195900_198555
CHIça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAM*MAM: ça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
CHIje ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
-
MAMqui tient quoi ? 211952_213012
CHIqui tient une pelle . 213012_215034
MAM*MAM: là , c(e) (n') est pas une pelle . 215034_217183
MAMc(e) est une +... 217183_217983
MAM+, rame . 217983_218909
-
MAMalors ça , c(e) est quoi , ça ? 220089_221985
CHIeuh . 221985_226536
MAM*MAM: tu 0ne vois pas ce que c(e) est ? 226536_227210
CHInon . 227210_229325
MAMun écureuil [///] on trouve un écureuil où ? 229325_232485
-
MAM+, qui lui sert de bateau . 259408_260545
CHIoui . 260545_261430
MAM*MAM: c(e) est pourquoi ceci , ce n' est pas une pelle , mais une rame [= explanation] . 261430_264506
CHIc(e) est pour l'eau . 264506_266823
MAMben voilà . 266823_268213
-
CHIj(e) ai dit “c(e) était un écureuil” . 282204_284606
MAMoui mais tu as dit autre chose encore . 284606_286080
MAM*MAM: 0tu 0as 0dit qu'il ne fallait pas +... 286080_288230
CHI++ déborder . 288230_289872
MAMeh alors qu'est-ce que tu fais là maintenant ? 289872_292105
-
CHIj(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAM*MAM: pour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAMc(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
CHIoui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
-
MAMah . 322804_324026
MAMtu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
MAM*MAM: et si c(e) (n') était pas de l'eau alors ça ne déborderait pas ? 328197_333886
CHInon . 333886_334560
MAMnon . [+ imit] 334560_335823
-
CHIxxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAMben non . 535037_535879
MAM*MAM: tu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
-
MAMon est en train de la faire . 550966_552567
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAM*MAM: non elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
MAMne mets pas tes ciseaux près du visage , petit chou , si_il_vous_plaît ! 556148_559646
MAMc(e) est très dangereux . 559646_561415
-
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAMnon elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
MAM*MAM: ne mets pas tes ciseaux près du visage , petit chou , si_il_vous_plaît ! 556148_559646
MAMc(e) est très dangereux . 559646_561415
MAM0il 0ne faut pas faire n' importe quoi avec des ciseaux . 561415_564449
-
MAMne mets pas tes ciseaux près du visage , petit chou , si_il_vous_plaît ! 556148_559646
MAMc(e) est très dangereux . 559646_561415
MAM*MAM: 0il 0ne faut pas faire n' importe quoi avec des ciseaux . 561415_564449
CHIon n' a pas la [/] le petit appareil [= the tape recorder] ? 564449_569379
MAMnon le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
-
MAMnon le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAM*MAM: ah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
MAMil est en réparation . 575362_577595
CHIpourquoi ? 577595_579618
-
MAMla madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAM*MAM: comment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
-
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAMcomment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
MAM*MAM: il 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAMben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
-
CHIon va vider (..) cette eau là puis cette eau là . 620405_627232
MAMah si tu veux . 627232_628117
MAM*MAM: essaie de ne pas renverser ! 628117_629886
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PARon ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
-
MAMessaie de ne pas renverser ! 628117_629886
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PAR*PAR: on ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
CHIje dis “je vais mettre l'eau dans celui-là” . 634479_638061
PARahah . 638061_639282
-
CHIje dis “je vais mettre l'eau dans celui-là” . 634479_638061
PARahah . 638061_639282
MAM*MAM: ne renverse pas „ hein ! 639282_643370
MAMdoucement ! 643370_644001
MAMpas renversé . 644001_657740
-
MAMne renverse pas „ hein ! 639282_643370
MAMdoucement ! 643370_644001
MAM*MAM: pas renversé . 644001_657740
MAMtrès bien , Léa . 657740_658540
MAMdis ! 658540_660823
-
MAMviens ! 676751_677088
MAMviens ! 677088_677340
MAM*MAM: ne t'en vas pas ! 677340_678014
CHIben non , je m'assois un peu . 678014_679910
MAMon a donné des sous le matin à Madame . 679910_683786
-
MAMet c(e) est quoi , un petit déjeuner ? 752564_754123
CHIça , j(e) (n') en ai pas fait aujourd'hui . 754123_757915
MAM*MAM: ben non ce (n') était pas aujourd'hui , c(e) est demain . 757915_760738
MAMet c(e) est pour quoi faire ? 760738_763689
MAMpourquoi fait on un petit déjeuner à l'école ? 763689_766260
-
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
CHIon pousse . 787876_789814
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de pousser dessus puisque ça ne sert à rien „ hein . 789814_797357
CHIc(e) est pour jouer . 797357_798747
MAMah c(e) est pour jouer . 798747_800517
-
MAMarrête de jouer avec ça ! 823695_827361
MAMhein ? 827361_829130
MAM*MAM: tu sais bien que Mamy 0ne veut pas . 829130_831043
MAMc(e) (n') est pas un jouet pour les petites filles . 831066_833006
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
-
MAMhein ? 827361_829130
MAMtu sais bien que Mamy 0ne veut pas . 829130_831043
MAM*MAM: c(e) (n') est pas un jouet pour les petites filles . 831066_833006
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
-
MAMc(e) (n') est pas un jouet pour les petites filles . 831066_833006
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAM*MAM: tu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
-
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
-
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAM*MAM: tant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PARah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
-
CHIattends ! 860409_862516
CHIje vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAM*MAM: oui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
-
MAMoui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAM*MAM: non non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAMmais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
-
MAMben c(e) est quoi ? 932414_932961
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAM*MAM: tu ne sais pas . 934689_935826
MAMet la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
-
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAM*MAM: et la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
-
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
CHIje 0ne sais pas . 994805_998428
MAM*MAM: tu ne sais pas ? 998358_999102
CHInon . 999102_999860
MAMtu sais , moi , je vais te dire pourquoi . 999860_1002051
-
MAMtu comprends ? 1008160_1013385
CHIelle n' est pas bonne . 1013385_1015113
MAM*MAM: elle n' est pas bonne ? 1015113_1016334
CHInon . 1016334_1017514
MAMben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
-
MAMben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
MAMde toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAM*MAM: il n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
CHIet c(e) est qui , ça ? 1025224_1026952
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
-
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAM*MAM: oui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAMje voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
-
MAMc(e) est qui qui quoi ? 1083256_1085236
CHIqui l'a mis(e) au ciel . 1085236_1086668
MAM*MAM: ça , je ne le sais pas . 1086668_1089111
MAMj(e) (n') étais pas là . 1089111_1090459
CHItu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
-
CHIqui l'a mis(e) au ciel . 1085236_1086668
MAMça , je ne le sais pas . 1086668_1089111
MAM*MAM: j(e) (n') étais pas là . 1089111_1090459
CHItu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
MAMah non j(e) (n') étais pas dans l'histoire . 1094125_1096108
-
MAMj(e) (n') étais pas là . 1089111_1090459
CHItu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
MAM*MAM: ah non j(e) (n') étais pas dans l'histoire . 1094125_1096108
CHIoù est-ce qu'il est maintenant , le chasseur ? 1096108_1099940
MAMah on ne le voit plus . 1099940_1101415
-
MAM0il 0est rentré chez lui . 1104139_1105402
PARle chasseur , il est en enfer . 1105402_1108815
MAM*MAM: elle ne sait pas ce que c(e) est , Parrain . 1108815_1111132
MAMc(e) est trop tôt pour ça . 1111132_1114123
CHIla maman [//] le papa de Bambi l'a [/] l'a emprisonné . 1114123_1121750
-
MAMtu crois qu'il pleure ? 1163419_1165483
MAMfais voir ! 1165483_1167842
MAM*MAM: non „ hein , il 0ne pleure pas . 1167842_1170875
MAMil regarde le petit lapin là . 1170875_1173361
MAMregarde ! 1173361_1174077
-
MAMle petit lapin ? 1182461_1183471
MAMje n' en sais rien . 1183471_1185831
MAM*MAM: je ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHImais il n' est pas là . 1192614_1197249
-
MAMça fait mal ? 1242746_1243841
CHIben oui elle m'a piquée très fort . 1243841_1246284
MAM*MAM: c(e) (n') est pas vraiment sérieux , cette affaire là „ hein ? 1246284_1248306
CHIah non ben . 1248306_1250244
MAMLéa va devoir se fâcher . 1250244_1252224
-
MAMon la jettera tout à l'heure . 1305635_1307067
PARelle est au ciel aussi . 1307067_1308920
MAM*MAM: oh non toutes les bêtes ne vont pas au ciel „ hein , Parrain . 1308920_1312881
MAMpas celles-là „ hein . 1312881_1313934
MAMelles sont trop petites . 1313934_1315155