-
MAMvoilà les pinceaux . 20820_23601
MAMtu vas faire de la couleur à l'eau , Nounou@n ? 23601_26256
CHI*CHI: le bleu , il 0ne veut pas descendre . 26256_30302
MAMeh quoi ? 30302_31187
MAMc(e) est celui-là que tu préfères , peut-être ? 31187_32956
-
CHIoui . 105087_106140
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHI*CHI: ah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAMmais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
-
MAMc(e) est toi qui décides „ hein . 140356_141452
CHIah il faut beaucoup <de l(a)> [%sch: d'] eau „ hein , pour la peinture . 141452_146830
CHI*CHI: pa(r)ce que (.) avec ce pinceau là , (.) je crois que ça 0ne va pas aller bien p(ar)ce que il faut +/. 146830_155596
MAMmais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAMje te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
-
MAMah oui . 159430_160061
CHI+, pour la peinture . 160061_160988
CHI*CHI: parce que sinon ça 0ne va pas aller bien . 160988_163474
CHIben non parce que +//. 163474_165497
CHIah il faut d'abord colorier ici . 165497_179151
-
CHIben non parce que +//. 163474_165497
CHIah il faut d'abord colorier ici . 165497_179151
CHI*CHI: (ne) pas dépasser la ligne „ hein ! 179151_187726
CHIil faut colorier dedans . 187726_189495
MAMoui 0il 0faut 0colorier à l'intérieur des traits . 189495_194552
-
CHIà l'intérieur . [+ pimit] 194552_195900
MAMcomment ça s'appelle , ce que tu colories ? 195900_198555
CHI*CHI: ça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
-
CHIça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHI*CHI: je ne sais pas . 202557_203864
CHIje ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
MAMregarde là [= on the drawing] ! 205844_206475
-
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
CHI*CHI: je ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
MAMregarde là [= on the drawing] ! 205844_206475
MAMl'image , ça représente quoi ? 206475_207992
-
CHI(je) déborde . 292105_292780
MAMet pourquoi ? 292780_294422
CHI*CHI: parce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
CHIj(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
-
MAMet pourquoi ? 292780_294422
CHIparce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
CHI*CHI: j(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
-
CHIoui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
MAMah . 319411_320192
CHI*CHI: elle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
MAMah . 322804_324026
MAMtu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
-
CHInon . 333886_334560
MAMnon . [+ imit] 334560_335823
CHI*CHI: on ne devrait pas 0 mettre au bord alors . 335823_339742
MAMau bord de quoi ? 339742_341638
CHIde: [/] de +... 341638_347369
-
MAMau bord de la feuille ? 347369_350529
CHIoui . 350529_351372
CHI*CHI: ici parce que (.) maintenant (.) il faut &dé [///] maintenant je vais découper ici sur la ligne des ciseaux là [% stress on the 'là'] parce que [/] parce que , regarde , <surveiller il faut la ligne> [?] qui [/] qui [/] qui 0ne dépasse pas . 351372_364056
CHIje vais le faire [= cut it] . 364056_364941
CHImerci . 364941_365699
-
CHIavec ces ciseaux là . 529012_530908
MAMeh ben avec ces ciseaux là . 530908_532846
CHI*CHI: xxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAMben non . 535037_535879
MAMtu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
-
MAMc(e) est très dangereux . 559646_561415
MAM0il 0ne faut pas faire n' importe quoi avec des ciseaux . 561415_564449
CHI*CHI: on n' a pas la [/] le petit appareil [= the tape recorder] ? 564449_569379
MAMnon le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
CHIpourquoi ? 571191_573171
-
CHIil faut que la madame le refasse alors ? 591583_595081
MAMla madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
CHI*CHI: il 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAMcomment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
-
MAMsouffle ! 699644_701288
CHIah non il coulait seulement . 701288_706218
CHI*CHI: <j(e) (n') ai> [?] pas mouché . 706218_709926
MAMdis , Léa ! 709926_711738
MAMoù vas tu ? 711738_712664
-
CHIun petit déjeuner . [+ imit] 750500_752564
MAMet c(e) est quoi , un petit déjeuner ? 752564_754123
CHI*CHI: ça , j(e) (n') en ai pas fait aujourd'hui . 754123_757915
MAMben non ce (n') était pas aujourd'hui , c(e) est demain . 757915_760738
MAMet c(e) est pour quoi faire ? 760738_763689
-
MAMpour être bien sage ? 769631_772412
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHI*CHI: tant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAMoh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
-
CHItant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAMoh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHI*CHI: pas [///] sur les touches . 785011_786949
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
CHIon pousse . 787876_789814
-
CHInon . 929169_932414
MAMben c(e) est quoi ? 932414_932961
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAMet la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
-
CHIc(e) est parce qu'il veut tuer la maman de Bambi . 985408_989580
MAMpourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 992024_994805
CHIje 0ne sais pas . 994805_998428
MAMtu ne sais pas ? 998358_999102
-
MAMpourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 994805_998428
MAMtu ne sais pas ? 998358_999102
CHInon . 999102_999860
-
MAMet il veut tuer la maman de Bambi pour la manger . 1005885_1008160
MAMtu comprends ? 1008160_1013385
CHI*CHI: elle n' est pas bonne . 1013385_1015113
MAMelle n' est pas bonne ? 1015113_1016334
CHInon . 1016334_1017514
-
MAMça , je ne le sais pas . 1086668_1089111
MAMj(e) (n') étais pas là . 1089111_1090459
CHI*CHI: tu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
MAMah non j(e) (n') étais pas dans l'histoire . 1094125_1096108
CHIoù est-ce qu'il est maintenant , le chasseur ? 1096108_1099940
-
MAMregarde ! 1173361_1174077
MAMtu vois , il regarde le petit lapin là . 1174077_1175551
CHI*CHI: là , <c(e) (n') est pas [/] pas> [?] il s'appelle comment , celui-là ? 1175551_1180565
MAMouf „ toi [= d] ! 1180565_1182461
MAMle petit lapin ? 1182461_1183471
-
MAMje ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHI*CHI: mais il n' est pas là . 1192614_1197249
CHIil n' est pas dedans ? 1197043_1198344
MAMle petit lapin +... 1198344_1202810
-
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHImais il n' est pas là . 1192614_1197249
CHI*CHI: il n' est pas dedans ? 1197043_1198344
MAMle petit lapin +... 1198344_1202810
MAMPanpan . 1202810_1205801
-
MAMil y a un autre petit animal là . 1212036_1214058
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle ? 1214058_1215827
CHI*CHI: je 0ne sais pas si [//] parce que [///] il y a une mouche ici [= in the room] . 1215827_1220546
MAMil y a une mouche ? 1220546_1221641
CHIoui . 1221641_1222230
-
MAMelles sont trop petites . 1313934_1315155
MAMelles ne savent pas voler . 1315155_1316166
CHI*CHI: ben non <ils> [%sch: elles] ne sauraient pas voler <ils> [%sch: elles] (n') ont pas <des> [%sch: d'] ailes . 1316166_1319874
MAMce sont des bêtes qui n' ont pas des ailes , Parrain . [+ imit] 1319874_1322107
CHIils 0ne sauraient pas voler sans les [/] sans <des> [%sch: 0] ailes „ hein ? 1322107_1326236
-
CHIben non <ils> [%sch: elles] ne sauraient pas voler <ils> [%sch: elles] (n') ont pas <des> [%sch: d'] ailes . 1316166_1319874
MAMce sont des bêtes qui n' ont pas des ailes , Parrain . [+ imit] 1319874_1322107
CHI*CHI: ils 0ne sauraient pas voler sans les [/] sans <des> [%sch: 0] ailes „ hein ? 1322107_1326236
CHIils ne sauraient pas voler . 1326236_1329902
CHIen plus j(e) ai raison . 1329902_1332767
-
MAMce sont des bêtes qui n' ont pas des ailes , Parrain . [+ imit] 1319874_1322107
CHIils 0ne sauraient pas voler sans les [/] sans <des> [%sch: 0] ailes „ hein ? 1322107_1326236
CHI*CHI: ils ne sauraient pas voler . 1326236_1329902
CHIen plus j(e) ai raison . 1329902_1332767
MAMen plus quoi ? 1332767_1334704
-
CHIoui , j(e) en ai donné un petit peu . 1398533_1402157
CHIun tout petit peu . 1402157_1404811
CHI*CHI: pour ne pas renverser . 1404811_1408097
MAMtu en donnes un petit peu à chacune ? [+ comment] 1408097_1420950
MAMhein ? 1420950_1422972
-
CHIoui . 1470958_1471421
PARet qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHI*CHI: je dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
-
CHI<i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1490464_1493160
MAMelles sont comiques ? 1493160_1494297
CHI*CHI: ben oui parce que [/] parce que <i(ls)> [%sxx: elles] ont dit que (.) si [///] que tu n' as pas (.) donné à boire alors <i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1494297_1503861
MAMoh oui parce que j(e) ai donné à boire „ sais tu . 1503861_1506009
CHIt(u) as donné à boire . 1506009_1507694
-
MAMtu sais bien comment on l'ouvre en plus . 1738845_1740530
CHIlà dedans [= pointing at the drawer] . 1740530_1758564
CHI*CHI: je 0ne sais pas l'ouvrir . 1758564_1760712
PARtu 0ne sais pas l'ouvrir ? 1760712_1762397
CHI0 . 1762397_1762944
-
CHI0 . 1762397_1762944
PARessaie ! 1762944_1763913
CHI*CHI: 0je 0ne sais pas . 1763913_1766188
PARben essaie „ hein ! 1766188_1767114
CHIje 0ne sais pas . 1767114_1769137
-
CHI0je 0ne sais pas . 1763913_1766188
PARben essaie „ hein ! 1766188_1767114
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 1767114_1769137
CHI0 . 1769137_1769726
PARah . 1769726_1773897
-
MAMattends ! 1937196_1937785
MAMvoilà . 1937785_1938206
CHI*CHI: pourquoi ça 0ne s'allume pas ? 1937854_1939596
CHIah si „ elle va . 1939596_1944610
MAMtu aimes bien „ hein , d'allumer les lampes ? 1944610_1946800