-
MAMplus haut ! 4639_6830
CHIlà ? 6830_9991
MAM*MAM: oui là . 9991_10917
MAMallez „ vas y ! 10917_11633
CHIc(e) est dur . 11633_12897
-
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
CHIle bleu . 38856_39994
MAM*MAM: je parie que c(e) est le bleu que tu préfères „ hein oui ? 39994_43070
CHIon va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAMoui . 45514_46567
-
MAMje parie que c(e) est le bleu que tu préfères „ hein oui ? 39994_43070
CHIon va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAM*MAM: oui . 45514_46567
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
-
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAM*MAM: ah oui . 113768_114568
MAMmais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
MAMallez ! 121100_123460
-
MAMje te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
CHIje dis “il faut beaucoup d'eau” . 157534_159430
MAM*MAM: ah oui . 159430_160061
CHI+, pour la peinture . 160061_160988
CHIparce que sinon ça 0ne va pas aller bien . 160988_163474
-
CHI(ne) pas dépasser la ligne „ hein ! 179151_187726
CHIil faut colorier dedans . 187726_189495
MAM*MAM: oui 0il 0faut 0colorier à l'intérieur des traits . 189495_194552
CHIà l'intérieur . [+ pimit] 194552_195900
MAMcomment ça s'appelle , ce que tu colories ? 195900_198555
-
MAMdans Merlin_l'Enchanteur ? 236825_238089
CHIon le trouve . 238089_240195
MAM*MAM: oui mais (..) ça , c(e) est un film , Merlin_l'Enchanteur . 240195_243482
CHIoui . 243482_244831
MAMmais l'écureuil à l'origine , la bête , la vraie [= trying to make her original question clearer] . 244831_248750
-
MAMmais l'écureuil à l'origine , la bête , la vraie [= trying to make her original question clearer] . 244831_248750
CHIbête ? [+ pimit] 248750_250140
MAM*MAM: la vraie bête oui . 250140_250898
MAMon la trouve [/] on la trouve où ? 250898_252752
CHIdans les bois . 252752_254353
-
MAM&=laugh qu'est-ce que tu as dit tantôt [= d] ? 274324_282204
CHIj(e) ai dit “c(e) était un écureuil” . 282204_284606
MAM*MAM: oui mais tu as dit autre chose encore . 284606_286080
MAM0tu 0as 0dit qu'il ne fallait pas +... 286080_288230
CHI++ déborder . 288230_289872
-
MAMparce qu'il fallait que je m'en occupe . 585432_588255
CHIcomme ça ? 588255_590783
MAM*MAM: ben oui . 590783_591583
CHIil faut que la madame le refasse alors ? 591583_595081
MAMla madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
-
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAM*MAM: ben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
MAMil n' enregistrait plus . 614380_617119
CHIest-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
-
CHIattends ! 718226_719194
CHIje réfléchis . 719194_720543
MAM*MAM: ben oui tu m'as déjà dit que tu réfléchissais . 720543_722523
MAMtu vas avoir une +... 722523_735250
MAM0tu 0vas 0avoir une quoi ? 735250_735966
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHItant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAM*MAM: oh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
-
CHIc(e) est pour jouer . 797357_798747
MAMah c(e) est pour jouer . 798747_800517
MAM*MAM: c(e) est gai „ hein , ça , la télécommande „ hein oui ? 800517_808397
MAMt(u) as réussi à mettre l'appareil en marche . 808397_817837
MAMvieille poison ! 817837_823695
-
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PAR*PAR: ah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
MAM“c(e) est pour lire” „ hein , Parrain , qu'elle dit . 856365_859862
MAMmais lire quoi ? 859862_860409
-
CHIattends ! 860409_862516
CHIje vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAM*MAM: oui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
-
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAM*MAM: oui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAMje voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
-
CHIoui c(e) est le papa de Bambi . 1142182_1145468
MAMet le papa de Bambi , maintenant il reste tout le temps là pour (.) tenir enfermé le monsieur ? 1145468_1150483
MAM*MAM: oui ? 1150483_1152799
MAMtu crois ? 1152799_1155415
CHIoui . 1155415_1156047
-
CHIelle m'a kipe [: piquée] [/] elle m'a piquée ici . 1236092_1238281
MAMelle va kipe [: piquée] ? 1238281_1239208
MAM*MAM: non elle va piquer [!] oui . [+ correcting] 1239208_1240050
CHIelle va piquer „ hein . 1240050_1241651
CHIça fait mal . 1241651_1242746
-
MAMxxx tu as interrogé les plantes , moi . 1436803_1440889
CHImais <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1440889_1442237
MAM*MAM: elles ont dit oui@q . 1442237_1443039
CHIben oui . 1443039_1444217
MAMtu xxx ? 1444217_1446492
-
MAMelles sont comiques ? 1493160_1494297
CHIben oui parce que [/] parce que <i(ls)> [%sxx: elles] ont dit que (.) si [///] que tu n' as pas (.) donné à boire alors <i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1494297_1503861
MAM*MAM: oh oui parce que j(e) ai donné à boire „ sais tu . 1503861_1506009
CHIt(u) as donné à boire . 1506009_1507694
MAMelles racontent des mensonges . 1507694_1509379
-
MAMblanche comme de la neige , mais c(e) était du givre . 1623571_1625467
CHIc(e) était du yyy [% pho: viv] [//] c(e) était [/] c(e) était de la [/] de la neige . 1625467_1633135
MAM*MAM: ah oui . 1633135_1635578
MAMc(e) était le gel „ hein . 1635578_1636673
CHIc(e) était de la neige . 1636673_1638905
-
PARtu vois , d'un côté il y a les couteaux , (.) il y a les fourchettes . 1799175_1815820
CHIoui . 1815820_1817378
PAR*PAR: oui . 1817378_1818852
PARet qu'est-ce +/? 1818852_1820579
CHIc(e) est comme les ciseaux , là [= things looking like scissors] . 1820579_1823402
-
PARet qu'est-ce +/? 1818852_1820579
CHIc(e) est comme les ciseaux , là [= things looking like scissors] . 1820579_1823402
PAR*PAR: oui tu peux les mettre là . 1823402_1825719
CHIc(e) est où qu'on les met ? 1825719_1827109
CHIoù qu'on les met , les ciseaux ? 1827109_1830901
-
PARnon . 1836546_1837978
MAMsi „ tu peux les mettre là „ hein . 1837978_1840464
PAR*PAR: oui tu peux les mettre là , oui oui . 1840464_1842022
PARah ben tu vois , t(u) as réussi à ouvrir et à 0le [= the drawer] fermer . 1842022_1851671
CHIoui . 1851671_1853903
-
CHInon . 1875304_1878380
CHI0je 0veux rester un peu ici . 1878380_1880697
MAM*MAM: ben oui mais maman , elle va rentrer , elle va être toute seule , pauvre maman . 1880697_1884489
MAMhein ? 1884489_1885837
CHIquand elle sera là , on ira . 1885837_1888196