-
MAMregarde ! 87686_89666
MAMsens avec ton doigt les poils ici ! 89666_93038
CHI*CHI: oui . 93038_94596
MAMmets ta main ! 94596_95481
MAMmets un peu [= d] ta main comme ça ! 95481_96618
-
MAMmets un peu [= d] ta main comme ça ! 95481_96618
MAMregarde ! 96618_98388
CHI*CHI: oui . 98388_99020
MAMbon . 99020_99567
MAMbon , tu sens ça ici ? 99567_103233
-
MAMbon . 99020_99567
MAMbon , tu sens ça ici ? 99567_103233
CHI*CHI: oui . 103233_104455
MAMtu sens la différence ? 104455_105087
CHIoui . 105087_106140
-
CHIoui . 103233_104455
MAMtu sens la différence ? 104455_105087
CHI*CHI: oui . 105087_106140
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
-
CHIoui . 105087_106140
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHI*CHI: ah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAMmais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
-
CHIon le trouve . 238089_240195
MAMoui mais (..) ça , c(e) est un film , Merlin_l'Enchanteur . 240195_243482
CHI*CHI: oui . 243482_244831
MAMmais l'écureuil à l'origine , la bête , la vraie [= trying to make her original question clearer] . 244831_248750
CHIbête ? [+ pimit] 248750_250140
-
CHIdans les bois . 252752_254353
MAMdans les bois . 254353_255280
CHI*CHI: oui . 255280_256291
MAMeh ben ça [= piece of wood , on the picture] , c(e) est quoi ? 256291_257892
MAMun morceau de bois . 257892_258565
-
MAMeh ben ça [= piece of wood , on the picture] , c(e) est quoi ? 256291_257892
MAMun morceau de bois . 257892_258565
CHI*CHI: ah oui . 258565_259408
MAM+, qui lui sert de bateau . 259408_260545
CHIoui . 260545_261430
-
CHIah oui . 258565_259408
MAM+, qui lui sert de bateau . 259408_260545
CHI*CHI: oui . 260545_261430
MAMc(e) est pourquoi ceci , ce n' est pas une pelle , mais une rame [= explanation] . 261430_264506
CHIc(e) est pour l'eau . 264506_266823
-
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAMc(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
CHI*CHI: oui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
MAMah . 319411_320192
CHIelle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
-
CHIde: [/] de +... 341638_347369
MAMau bord de la feuille ? 347369_350529
CHI*CHI: oui . 350529_351372
CHIici parce que (.) maintenant (.) il faut &dé [///] maintenant je vais découper ici sur la ligne des ciseaux là [% stress on the 'là'] parce que [/] parce que , regarde , <surveiller il faut la ligne> [?] qui [/] qui [/] qui 0ne dépasse pas . 351372_364056
CHIje vais le faire [= cut it] . 364056_364941
-
CHImm: je vais 0 faire pour ma maman . 401054_405815
MAMpour ta maman ? 405815_407585
CHI*CHI: oui . 407585_408666
CHIpour que elle voie [% pho: vwaj] ce que j(e) ai fait . 408666_411826
MAMtu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
-
CHIpour que elle voie [% pho: vwaj] ce que j(e) ai fait . 408666_411826
MAMtu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
CHI*CHI: oui il faut découper là avec yyy [% pho: si] sur le [///] parce que c(e) est [///] 0il faut découper même le bord de la bête [=? feuille] . 413553_423204
CHI(il) faut découper même sur la peinture parce que (.) c(e) est important . 423204_427628
MAMc(e) est important ? 427628_429272
-
CHI(il) faut découper même sur la peinture parce que (.) c(e) est important . 423204_427628
MAMc(e) est important ? 427628_429272
CHI*CHI: oui . 429272_430156
MAMpour quelle raison ? 430156_431041
CHIpour quelle +//. [+ pimit] 431041_432557
-
CHIben non , je m'assois un peu . 678014_679910
MAMon a donné des sous le matin à Madame . 679910_683786
CHI*CHI: oui . 683786_684393
MAMpour quoi faire ? 684393_685319
MAMdis un peu [= d] ! 685319_686035
-
MAMtu sais , moi , je vais te dire pourquoi . 999860_1002051
MAMc(e) est un chasseur . 1002051_1003610
CHI*CHI: oui . 1003610_1005885
MAMet il veut tuer la maman de Bambi pour la manger . 1005885_1008160
MAMtu comprends ? 1008160_1013385
-
CHInon „ hein . 1137422_1140076
MAMdans la maison du chasseur ? 1140076_1142182
CHI*CHI: oui c(e) est le papa de Bambi . 1142182_1145468
MAMet le papa de Bambi , maintenant il reste tout le temps là pour (.) tenir enfermé le monsieur ? 1145468_1150483
MAMoui ? 1150483_1152799
-
MAMoui ? 1150483_1152799
MAMtu crois ? 1152799_1155415
CHI*CHI: oui . 1155415_1156047
MAMtu crois que +//? 1156047_1158448
CHIet +/. 1158448_1158869
-
MAMc(e) est le petit lapin , panpan . 1205801_1207444
MAMhein „ Léa ? 1207444_1210562
CHI*CHI: ben oui mais +//. 1210562_1212036
MAMil y a un autre petit animal là . 1212036_1214058
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle ? 1214058_1215827
-
CHIje 0ne sais pas si [//] parce que [///] il y a une mouche ici [= in the room] . 1215827_1220546
MAMil y a une mouche ? 1220546_1221641
CHI*CHI: oui . 1221641_1222230
MAMtu vas devoir faire la chasse à la mouche , alors ? 1222230_1223873
CHIoui . 1223873_1224884
-
CHIoui . 1221641_1222230
MAMtu vas devoir faire la chasse à la mouche , alors ? 1222230_1223873
CHI*CHI: oui . 1223873_1224884
MAMnous voilà chouettes , on a une mouche . 1224884_1228844
MAMelle a attaqué Léa , la mouche ? 1228844_1233268
-
MAMnous voilà chouettes , on a une mouche . 1224884_1228844
MAMelle a attaqué Léa , la mouche ? 1228844_1233268
CHI*CHI: ben oui elle m'a [///] regarde où elle m'a piquée ! 1233268_1236092
CHIelle m'a kipe [: piquée] [/] elle m'a piquée ici . 1236092_1238281
MAMelle va kipe [: piquée] ? 1238281_1239208
-
CHIça fait mal . 1241651_1242746
MAMça fait mal ? 1242746_1243841
CHI*CHI: ben oui elle m'a piquée très fort . 1243841_1246284
MAMc(e) (n') est pas vraiment sérieux , cette affaire là „ hein ? 1246284_1248306
CHIah non ben . 1248306_1250244
-
MAMverse doucement ! 1393857_1394572
MAMchouchou ! 1394572_1398533
CHI*CHI: oui , j(e) en ai donné un petit peu . 1398533_1402157
CHIun tout petit peu . 1402157_1404811
CHIpour ne pas renverser . 1404811_1408097
-
MAMtu en donnes un petit peu à chacune ? [+ comment] 1408097_1420950
MAMhein ? 1420950_1422972
CHI*CHI: oui j(e) en ai donné un petit peu „ sais tu , à chacune . 1422972_1429208
MAMelles avaient toutes soif ? 1429208_1431652
CHIoui <i(ls)> [%sch: elles] m'ont dit oui@q , <i(ls)> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1431652_1435328
-
CHIoui j(e) en ai donné un petit peu „ sais tu , à chacune . 1422972_1429208
MAMelles avaient toutes soif ? 1429208_1431652
CHI*CHI: oui <i(ls)> [%sch: elles] m'ont dit oui@q , <i(ls)> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1431652_1435328
MAMtu les as interrogées ? 1435328_1436803
MAMxxx tu as interrogé les plantes , moi . 1436803_1440889
-
MAMtu les as interrogées ? 1435328_1436803
MAMxxx tu as interrogé les plantes , moi . 1436803_1440889
CHI*CHI: mais <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1440889_1442237
MAMelles ont dit oui@q . 1442237_1443039
CHIben oui . 1443039_1444217
-
CHImais <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1440889_1442237
MAMelles ont dit oui@q . 1442237_1443039
CHI*CHI: ben oui . 1443039_1444217
MAMtu xxx ? 1444217_1446492
CHIoui <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q , <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1446492_1448893
-
CHIben oui . 1443039_1444217
MAMtu xxx ? 1444217_1446492
CHI*CHI: oui <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q , <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1446492_1448893
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu es coincée ? 1448893_1450999
CHI0 . 1450999_1452347
-
CHIc(e) était pour descendre pour aller près de vous . 1462405_1465059
PARtu parles aux plantes , des fois , Léa ? 1465059_1470958
CHI*CHI: oui . 1470958_1471421
PARet qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHIje dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
-
CHIoui . 1470958_1471421
PARet qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHI*CHI: je dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
-
CHIje dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHI*CHI: ben oui . 1486799_1488147
MAMje ne crois pas qu'elles aient dit ça . 1488147_1490464
CHI<i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1490464_1493160
-
CHI<i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1490464_1493160
MAMelles sont comiques ? 1493160_1494297
CHI*CHI: ben oui parce que [/] parce que <i(ls)> [%sxx: elles] ont dit que (.) si [///] que tu n' as pas (.) donné à boire alors <i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1494297_1503861
MAMoh oui parce que j(e) ai donné à boire „ sais tu . 1503861_1506009
CHIt(u) as donné à boire . 1506009_1507694
-
CHInon . 1693852_1694272
MAMtu apprends à sauter ? 1694272_1695578
CHI*CHI: oui . 1695578_1696505
MAMfais attention , Léa ! 1696505_1697262
MAMtu vas tomber . 1697262_1698400
-
PARregarde bien ! 1796732_1799175
PARtu vois , d'un côté il y a les couteaux , (.) il y a les fourchettes . 1799175_1815820
CHI*CHI: oui . 1815820_1817378
PARoui . 1817378_1818852
PARet qu'est-ce +/? 1818852_1820579
-
PARoui tu peux les mettre là , oui oui . 1840464_1842022
PARah ben tu vois , t(u) as réussi à ouvrir et à 0le [= the drawer] fermer . 1842022_1851671
CHI*CHI: oui . 1851671_1853903
PARc(e) est facile . 1853903_1855462
CHIeuh oui . 1855462_1857105
-
CHIoui . 1851671_1853903
PARc(e) est facile . 1853903_1855462
CHI*CHI: euh oui . 1855462_1857105
CHIeh dis „ 0il 0y 0a ta lampe , là . 1857105_1864984
MAMtu sais ce qu'on va faire ? 1864984_1866669