-
CHIon va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAMoui . 45514_46567
MAM*MAM: on va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAMet pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
-
CHIje ne sais pas . 202557_203864
CHIje ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
MAM*MAM: regarde là [= on the drawing] ! 205844_206475
MAMl'image , ça représente quoi ? 206475_207992
MAMc(e) est quoi , ça ? 207992_209677
-
MAMtu 0ne vois pas ce que c(e) est ? 226536_227210
CHInon . 227210_229325
MAM*MAM: un écureuil [///] on trouve un écureuil où ? 229325_232485
CHIdans Merlin_l'Enchanteur . 232485_236825
MAMdans Merlin_l'Enchanteur ? 236825_238089
-
CHIbête ? [+ pimit] 248750_250140
MAMla vraie bête oui . 250140_250898
MAM*MAM: on la trouve [/] on la trouve où ? 250898_252752
CHIdans les bois . 252752_254353
MAMdans les bois . 254353_255280
-
MAMdans les bois . 254353_255280
CHIoui . 255280_256291
MAM*MAM: eh ben ça [= piece of wood , on the picture] , c(e) est quoi ? 256291_257892
MAMun morceau de bois . 257892_258565
CHIah oui . 258565_259408
-
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
MAM*MAM: on est en train de la faire . 550966_552567
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAMnon elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
-
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAM*MAM: ben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
MAMil n' enregistrait plus . 614380_617119
CHIest-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
-
MAMessaie de ne pas renverser ! 628117_629886
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PAR*PAR: on ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
CHIje dis “je vais mettre l'eau dans celui-là” . 634479_638061
PARahah . 638061_639282
-
MAMdis ! 658540_660823
MAMqu'est-ce que tu vas faire demain matin à l'école là ? 660823_663604
MAM*MAM: (il) y a Madame l'institutrice qui a demandé qu'on apporte des sous . 663604_667818
MAMcombien as tu donné à l'institutrice [///] à Madame Chantal ? 667818_674223
MAMviens ! 674223_676751
-
MAMne t'en vas pas ! 677340_678014
CHIben non , je m'assois un peu . 678014_679910
MAM*MAM: on a donné des sous le matin à Madame . 679910_683786
CHIoui . 683786_684393
MAMpour quoi faire ? 684393_685319
-
CHIje réfléchis . 686709_687214
CHIj(e) ai mon nez qui coule . 687214_692987
MAM*MAM: on va prendre un mouchoir alors . 692987_694799
MAMmouche-toi convenablement ! 694799_699013
MAMtu es enrhumée . 699013_699644
-
MAMoù vas tu ? 711738_712664
MAMviens près de Mamy ! 712664_713380
MAM*MAM: (pour) qu'on discute un peu . 713380_714475
MAMparce que moi , je voudrais bien savoir (.) ce que vous allez faire demain matin à l'école . 714475_718226
CHIattends ! 718226_719194
-
MAMben non ce (n') était pas aujourd'hui , c(e) est demain . 757915_760738
MAMet c(e) est pour quoi faire ? 760738_763689
MAM*MAM: pourquoi fait on un petit déjeuner à l'école ? 763689_766260
CHIpour que ce soit bien simple +... 766260_769631
MAMpour être bien sage ? 769631_772412
-
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAM*MAM: tant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PARah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
-
CHIattends ! 860409_862516
CHIje vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAM*MAM: oui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
-
MAMoui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAM*MAM: non non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAMmais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
-
MAMlà , c(e) est quoi , ça ? 976433_979383
CHIc(e) est le méchant . 979383_981658
MAM*MAM: c(e) est un [///] comment on appelle ça , un monsieur avec un fusil ? 981658_985408
CHIc(e) est parce qu'il veut tuer la maman de Bambi . 985408_989580
MAMpourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
-
MAMah non j(e) (n') étais pas dans l'histoire . 1094125_1096108
CHIoù est-ce qu'il est maintenant , le chasseur ? 1096108_1099940
MAM*MAM: ah on ne le voit plus . 1099940_1101415
CHIoù est-ce qu'il est ? 1101415_1102931
PARen enfer . 1102931_1104139
-
MAMje n' en sais rien . 1183471_1185831
MAMje ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAM*MAM: on va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHImais il n' est pas là . 1192614_1197249
CHIil n' est pas dedans ? 1197043_1198344
-
CHIben oui mais +//. 1210562_1212036
MAMil y a un autre petit animal là . 1212036_1214058
MAM*MAM: comment est-ce qu'on l'appelle ? 1214058_1215827
CHIje 0ne sais pas si [//] parce que [///] il y a une mouche ici [= in the room] . 1215827_1220546
MAMil y a une mouche ? 1220546_1221641
-
MAMtu vas devoir faire la chasse à la mouche , alors ? 1222230_1223873
CHIoui . 1223873_1224884
MAM*MAM: nous voilà chouettes , on a une mouche . 1224884_1228844
MAMelle a attaqué Léa , la mouche ? 1228844_1233268
CHIben oui elle m'a [///] regarde où elle m'a piquée ! 1233268_1236092
-
MAMtu dois savoir [?] quoi , chouchou ? 1258797_1261409
CHI0il 0faudra qu'on 0en achète une parce que xxx . 1261409_1264316
MAM*MAM: 0tu 0veux qu'on achète quoi ? 1264316_1265326
MAMqu'est-ce que tu regardes là ? 1265326_1271773
CHI(il) y a une bête là . 1271773_1273753
-
MAMc(e) (n') est rien . 1300622_1303360
MAMelle est morte , de toute façon . 1303360_1304413
MAM*MAM: alors on s'en fout . 1304413_1305635
MAMon la jettera tout à l'heure . 1305635_1307067
PARelle est au ciel aussi . 1307067_1308920
-
MAMelle est morte , de toute façon . 1303360_1304413
MAMalors on s'en fout . 1304413_1305635
MAM*MAM: on la jettera tout à l'heure . 1305635_1307067
PARelle est au ciel aussi . 1307067_1308920
MAMoh non toutes les bêtes ne vont pas au ciel „ hein , Parrain . 1308920_1312881
-
CHInon . 1372578_1374938
MAMouh tu fais des vagues , Léa . 1374938_1380668
MAM*MAM: on n' est pas à la mer „ hein , ici . 1380668_1383280
CHI0 . 1383280_1384544
MAMessaye de ne pas déborder ! 1384544_1393857
-
MAM&=laugh il y a tes cheveux qui vont se dresser tout droits . 1546806_1559151
MAMdis „ écoute un peu [= d] ! 1559151_1563322
MAM*MAM: heureusement qu'on a pris le peigne . 1563322_1564341
MAMtiens ! 1564341_1564762
MAMcoiffe-toi un peu [= d] ! 1564762_1565225
-
MAMmontre-toi un peu [= d] à Parrain ! 1567921_1571671
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 1571671_1574283
MAM*MAM: on se demande ce qu'on voit „ dis donc . 1574283_1577231
MAMon dirait un petit hérisson . 1577231_1578832
CHIça fait mal . 1578832_1579253
-
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 1571671_1574283
MAMon se demande ce qu'on voit „ dis donc . 1574283_1577231
MAM*MAM: on dirait un petit hérisson . 1577231_1578832
CHIça fait mal . 1578832_1579253
MAMtu as mal ? 1579253_1580306
-
CHI0 &=laugh . 1680622_1681549
CHIc(e) est ça [/] c(e) est ça que j(e) apprends à mon école . 1681549_1688080
MAM*MAM: ben on apprend des drôles de choses à ton école . 1688080_1691324
MAMtu n' apprends pas à dessiner ? 1691324_1693852
CHInon . 1693852_1694272
-
CHIdans le tiroir . 1735390_1736865
CHIje sais comment on l'ouvre . 1736865_1738845
MAM*MAM: tu sais bien comment on l'ouvre en plus . 1738845_1740530
CHIlà dedans [= pointing at the drawer] . 1740530_1758564
CHIje 0ne sais pas l'ouvrir . 1758564_1760712
-
CHIeuh oui . 1855462_1857105
CHIeh dis „ 0il 0y 0a ta lampe , là . 1857105_1864984
MAM*MAM: tu sais ce qu'on va faire ? 1864984_1866669
CHInon . 1866669_1867764
MAMon va aller chercher Luc . 1867764_1869322
-
MAMtu sais ce qu'on va faire ? 1864984_1866669
CHInon . 1866669_1867764
MAM*MAM: on va aller chercher Luc . 1867764_1869322
CHIet c(e) est quoi qu'on va faire aussi ? 1869322_1873072
MAMon va rentrer chez toi près de ta maman . 1873072_1875304
-
MAMon va aller chercher Luc . 1867764_1869322
CHIet c(e) est quoi qu'on va faire aussi ? 1869322_1873072
MAM*MAM: on va rentrer chez toi près de ta maman . 1873072_1875304
CHInon . 1875304_1878380
CHI0je 0veux rester un peu ici . 1878380_1880697
-
CHIc(e) est ça . 1899756_1900324
MAMvoilà . 1900324_1902219
MAM*MAM: c(e) est avec le bouton „ hein , qu'on allume . 1902219_1906179
MAM(il) (n')y a pas besoin de pousser „ sais tu . 1906179_1907570
MAMça tient tout seul . 1907570_1908454
-
MAMc(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAMil l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
PAR*PAR: on arrête le film , Léa ? 2079045_2085280
CHIeuh moi , j(e) arrête aussi [= she switches off the torch] . 2085280_2087976