-
MAMet si c(e) (n') était pas de l'eau alors ça ne déborderait pas ? 328197_333886
CHInon . 333886_334560
MAM*MAM: non . [+ imit] 334560_335823
CHIon ne devrait pas 0 mettre au bord alors . 335823_339742
MAMau bord de quoi ? 339742_341638
-
MAMeh ben avec ces ciseaux là . 530908_532846
CHIxxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAM*MAM: ben non . 535037_535879
MAMtu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
-
MAMon est en train de la faire . 550966_552567
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAM*MAM: non elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
MAMne mets pas tes ciseaux près du visage , petit chou , si_il_vous_plaît ! 556148_559646
MAMc(e) est très dangereux . 559646_561415
-
MAM0il 0ne faut pas faire n' importe quoi avec des ciseaux . 561415_564449
CHIon n' a pas la [/] le petit appareil [= the tape recorder] ? 564449_569379
MAM*MAM: non le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAMah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
-
MAMet c(e) est quoi , un petit déjeuner ? 752564_754123
CHIça , j(e) (n') en ai pas fait aujourd'hui . 754123_757915
MAM*MAM: ben non ce (n') était pas aujourd'hui , c(e) est demain . 757915_760738
MAMet c(e) est pour quoi faire ? 760738_763689
MAMpourquoi fait on un petit déjeuner à l'école ? 763689_766260
-
MAMoui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAM*MAM: non non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAMmais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
-
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAM*MAM: et la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
-
CHIc(e) est Faline ? [+ imit] 1055015_1056995
CHIça , c(e) est la &enco [//] c(e) est encore la maman de Bambi , ça . 1056995_1066183
MAM*MAM: non là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
CHIlà , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAMla maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
-
MAMj(e) (n') étais pas là . 1089111_1090459
CHItu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
MAM*MAM: ah non j(e) (n') étais pas dans l'histoire . 1094125_1096108
CHIoù est-ce qu'il est maintenant , le chasseur ? 1096108_1099940
MAMah on ne le voit plus . 1099940_1101415
-
MAMtu crois qu'il pleure ? 1163419_1165483
MAMfais voir ! 1165483_1167842
MAM*MAM: non „ hein , il 0ne pleure pas . 1167842_1170875
MAMil regarde le petit lapin là . 1170875_1173361
MAMregarde ! 1173361_1174077
-
CHIelle m'a kipe [: piquée] [/] elle m'a piquée ici . 1236092_1238281
MAMelle va kipe [: piquée] ? 1238281_1239208
MAM*MAM: non elle va piquer [!] oui . [+ correcting] 1239208_1240050
CHIelle va piquer „ hein . 1240050_1241651
CHIça fait mal . 1241651_1242746
-
CHI(il) y a une bête là . 1271773_1273753
MAMune bête ? 1273753_1275101
MAM*MAM: oh non „ hein . 1275101_1276322
CHIsi „ viens voir , Mamy ! 1276322_1278302
CHIviens voir ! 1278302_1280113
-
MAMon la jettera tout à l'heure . 1305635_1307067
PARelle est au ciel aussi . 1307067_1308920
MAM*MAM: oh non toutes les bêtes ne vont pas au ciel „ hein , Parrain . 1308920_1312881
MAMpas celles-là „ hein . 1312881_1313934
MAMelles sont trop petites . 1313934_1315155
-
MAMMamy 0qui a donné à boire à ses plantes . 1355178_1356063
CHInon . 1356063_1357832
MAM*MAM: non ? 1357832_1358632
MAMje ne devais pas donner à boire ? 1358632_1361245
CHIben non je voulais le faire . 1361245_1363098
-
MAMsi tu rates ton coup et que tu viens (.) taper sur la table tu auras <du> [%sdi: 0] mal . 1702612_1710955
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAM*MAM: ah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
MAMje ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
-
PARlà où t(u) as dit . 1833808_1834861
CHIlà ? 1834861_1836546
PAR*PAR: non . 1836546_1837978
MAMsi „ tu peux les mettre là „ hein . 1837978_1840464
PARoui tu peux les mettre là , oui oui . 1840464_1842022
-
CHI0 . 1971960_1972844
CHIje vois bien [/] bien Parrain . 1972844_1974951
PAR*PAR: ah mais non tu triches , t(u) as ouvert ton oeil . 1974951_1978827
MAMça n' a pas d'importance „ hein , Parrain . 1978827_1981818
MAMelle peut tricher „ hein . 1981818_1982955
-
PARça fait mal aux yeux ? 1993739_1995719
CHInon . 1995719_1997867
MAM*MAM: non parce que la lampe n' est plus très puissante . 1997867_2005451
MAMhein , chou ? 2005451_2006588
MAMc(e) est une lampe qui n' éclaire plus très bien . 2006588_2009833