-
MAMc(e) est pour peindre . [+ imit] 71000_72474
CHIpourquoi t(u) as acheté des nouveaux pinceaux ? 72474_75551
MAM*MAM: parce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAMil est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAMtu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
-
CHIpourquoi t(u) as acheté des nouveaux pinceaux ? 72474_75551
MAMparce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAM*MAM: il est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAMtu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
CHInon . 83979_84737
-
MAMparce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAMil est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAM*MAM: tu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
CHInon . 83979_84737
MAMà ton avis ? 84737_86548
-
MAMtu sens la différence ? 104455_105087
CHIoui . 105087_106140
MAM*MAM: ceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
-
MAMcomment ça s'appelle , ce que tu colories ? 195900_198555
CHIça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAM*MAM: ça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
CHIje ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
-
CHIj(e) ai dit “c(e) était un écureuil” . 282204_284606
MAMoui mais tu as dit autre chose encore . 284606_286080
MAM*MAM: 0tu 0as 0dit qu'il ne fallait pas +... 286080_288230
CHI++ déborder . 288230_289872
MAMeh alors qu'est-ce que tu fais là maintenant ? 289872_292105
-
CHIj(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAM*MAM: pour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAMc(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
CHIoui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
-
MAMah . 322804_324026
MAMtu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
MAM*MAM: et si c(e) (n') était pas de l'eau alors ça ne déborderait pas ? 328197_333886
CHInon . 333886_334560
MAMnon . [+ imit] 334560_335823
-
CHIxxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAMben non . 535037_535879
MAM*MAM: tu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
-
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAMnon elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
MAM*MAM: ne mets pas tes ciseaux près du visage , petit chou , si_il_vous_plaît ! 556148_559646
MAMc(e) est très dangereux . 559646_561415
MAM0il 0ne faut pas faire n' importe quoi avec des ciseaux . 561415_564449
-
MAMnon le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAM*MAM: ah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
MAMil est en réparation . 575362_577595
CHIpourquoi ? 577595_579618
-
CHIon va vider (..) cette eau là puis cette eau là . 620405_627232
MAMah si tu veux . 627232_628117
MAM*MAM: essaie de ne pas renverser ! 628117_629886
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PARon ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
-
MAMessaie de ne pas renverser ! 628117_629886
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PAR*PAR: on ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
CHIje dis “je vais mettre l'eau dans celui-là” . 634479_638061
PARahah . 638061_639282
-
CHIje dis “je vais mettre l'eau dans celui-là” . 634479_638061
PARahah . 638061_639282
MAM*MAM: ne renverse pas „ hein ! 639282_643370
MAMdoucement ! 643370_644001
MAMpas renversé . 644001_657740
-
MAMviens ! 676751_677088
MAMviens ! 677088_677340
MAM*MAM: ne t'en vas pas ! 677340_678014
CHIben non , je m'assois un peu . 678014_679910
MAMon a donné des sous le matin à Madame . 679910_683786
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHItant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAM*MAM: oh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
-
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
CHIon pousse . 787876_789814
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de pousser dessus puisque ça ne sert à rien „ hein . 789814_797357
CHIc(e) est pour jouer . 797357_798747
MAMah c(e) est pour jouer . 798747_800517
-
MAMc(e) (n') est pas un jouet pour les petites filles . 831066_833006
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAM*MAM: tu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
-
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAM*MAM: tant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PARah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
-
CHIattends ! 860409_862516
CHIje vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAM*MAM: oui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
-
MAMoui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAM*MAM: non non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAMmais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
-
MAMben c(e) est quoi ? 932414_932961
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAM*MAM: tu ne sais pas . 934689_935826
MAMet la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
-
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAM*MAM: et la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
-
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
CHIje 0ne sais pas . 994805_998428
MAM*MAM: tu ne sais pas ? 998358_999102
CHInon . 999102_999860
MAMtu sais , moi , je vais te dire pourquoi . 999860_1002051
-
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAM*MAM: oui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAMje voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
-
MAMc(e) est qui qui quoi ? 1083256_1085236
CHIqui l'a mis(e) au ciel . 1085236_1086668
MAM*MAM: ça , je ne le sais pas . 1086668_1089111
MAMj(e) (n') étais pas là . 1089111_1090459
CHItu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
-
MAMah non j(e) (n') étais pas dans l'histoire . 1094125_1096108
CHIoù est-ce qu'il est maintenant , le chasseur ? 1096108_1099940
MAM*MAM: ah on ne le voit plus . 1099940_1101415
CHIoù est-ce qu'il est ? 1101415_1102931
PARen enfer . 1102931_1104139
-
MAM0il 0est rentré chez lui . 1104139_1105402
PARle chasseur , il est en enfer . 1105402_1108815
MAM*MAM: elle ne sait pas ce que c(e) est , Parrain . 1108815_1111132
MAMc(e) est trop tôt pour ça . 1111132_1114123
CHIla maman [//] le papa de Bambi l'a [/] l'a emprisonné . 1114123_1121750
-
MAMle petit lapin ? 1182461_1183471
MAMje n' en sais rien . 1183471_1185831
MAM*MAM: je ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHImais il n' est pas là . 1192614_1197249
-
MAMon la jettera tout à l'heure . 1305635_1307067
PARelle est au ciel aussi . 1307067_1308920
MAM*MAM: oh non toutes les bêtes ne vont pas au ciel „ hein , Parrain . 1308920_1312881
MAMpas celles-là „ hein . 1312881_1313934
MAMelles sont trop petites . 1313934_1315155
-
MAMpas celles-là „ hein . 1312881_1313934
MAMelles sont trop petites . 1313934_1315155
MAM*MAM: elles ne savent pas voler . 1315155_1316166
CHIben non <ils> [%sch: elles] ne sauraient pas voler <ils> [%sch: elles] (n') ont pas <des> [%sch: d'] ailes . 1316166_1319874
MAMce sont des bêtes qui n' ont pas des ailes , Parrain . [+ imit] 1319874_1322107
-
CHIj(e) ai raison . 1334704_1335631
MAMtu as raison . 1335631_1336178
MAM*MAM: eh ne mets pas tes pieds sur les murs „ donc , toi ! 1336178_1338580
MAMça va être tout sale . 1338580_1339759
MAMils sont blancs , les murs . 1339759_1342414
-
CHInon . 1356063_1357832
MAMnon ? 1357832_1358632
MAM*MAM: je ne devais pas donner à boire ? 1358632_1361245
CHIben non je voulais le faire . 1361245_1363098
CHIah ben je vais donner de l'eau avec ça [= glass] . 1363098_1367522
-
CHIah ben je vais donner de l'eau avec ça [= glass] . 1363098_1367522
MAMoh ben tu peux . 1367522_1370093
MAM*MAM: ne renverse pas „ hein ! 1370093_1372578
CHInon . 1372578_1374938
MAMouh tu fais des vagues , Léa . 1374938_1380668
-
MAMon n' est pas à la mer „ hein , ici . 1380668_1383280
CHI0 . 1383280_1384544
MAM*MAM: essaye de ne pas déborder ! 1384544_1393857
MAMverse doucement ! 1393857_1394572
MAMchouchou ! 1394572_1398533
-
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
MAM*MAM: je ne crois pas qu'elles aient dit ça . 1488147_1490464
CHI<i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1490464_1493160
MAMelles sont comiques ? 1493160_1494297
-
MAMxxx . 1673713_1675230
MAMc(e) est un pacifique , parrain . 1675230_1679401
MAM*MAM: il ne tape pas . 1679112_1680622
CHI0 &=laugh . 1680622_1681549
CHIc(e) est ça [/] c(e) est ça que j(e) apprends à mon école . 1681549_1688080
-
MAMsi tu rates ton coup et que tu viens (.) taper sur la table tu auras <du> [%sdi: 0] mal . 1702612_1710955
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAM*MAM: ah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
MAMje ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
-
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAMah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
MAM*MAM: je ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
CHIje vais aller les [= scissors] ranger . 1727091_1730588
-
MAMça tient tout seul . 1907570_1908454
CHIça glisse . 1908454_1911108
MAM*MAM: ça ne tient plus ? 1910893_1911823
CHInon ça glisse . 1911823_1913340
MAMah ben c(e) est que l'aimant est foutu , alors . 1913340_1914983
-
MAMtu aimes bien „ hein , d'allumer les lampes ? 1944610_1946800
MAMhein ? 1946800_1948106
MAM*MAM: ne la laisse pas tomber „ hein ! 1948106_1949243
CHInon . 1949243_1950001
PARéclaire Parrain ! 1950001_1950885
-
CHIje vois la lumière . 2049261_2049809
MAMah tu vois la lumière . 2049809_2051747
MAM*MAM: mais tu ne saurais pas voir le film dans la lampe de poche „ sais tu . 2051747_2055285
MAMc(e) (n') est pas possible . 2055285_2056844
CHIah ouh ouh ! 2056844_2058866
-
MAMah ben il faut l'éteindre . 2069398_2071041
CHIet la petite , où est-ce qu'elle est ? 2071041_2073400
MAM*MAM: ah je ne sais pas . 2073400_2074200
MAMc(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAMil l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
-
MAMah je ne sais pas . 2073400_2074200
MAMc(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAM*MAM: il l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
PARon arrête le film , Léa ? 2079045_2085280
CHIeuh moi , j(e) arrête aussi [= she switches off the torch] . 2085280_2087976