-
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
CHIle bleu . 38856_39994
MAM*MAM: je parie que c(e) est le bleu que tu préfères „ hein oui ? 39994_43070
CHIon va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAMoui . 45514_46567
-
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAM*MAM: mais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
MAMallez ! 121100_123460
MAMfais un petit peu [= d] quelque chose de nouveau là ! 123460_127084
-
MAMc(e) est gai d'avoir plusieurs pinceaux . 461002_462940
CHIet puis ce sera celui-là , celui-là (.) puis celui-là . 462940_467491
MAM*MAM: et pourquoi prends tu le jaune [= the yellow brush] maintenant ? 467491_471032
CHIben ben ben je [///] ben non , ben non . 471032_476551
CHIc(e) est pour [///] maintenant [/] maintenant il faut que tu [///] maintenant (.) il faut changer l'eau . 476551_488098
-
MAM0il 0ne faut pas faire n' importe quoi avec des ciseaux . 561415_564449
CHIon n' a pas la [/] le petit appareil [= the tape recorder] ? 564449_569379
MAM*MAM: non le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAMah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
-
MAMben oui . 590783_591583
CHIil faut que la madame le refasse alors ? 591583_595081
MAM*MAM: la madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAMcomment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
-
MAMla madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAM*MAM: comment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
-
MAMne t'en vas pas ! 677340_678014
CHIben non , je m'assois un peu . 678014_679910
MAM*MAM: on a donné des sous le matin à Madame . 679910_683786
CHIoui . 683786_684393
MAMpour quoi faire ? 684393_685319
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHItant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAM*MAM: oh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
-
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAM*MAM: tant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PARah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
-
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PAR*PAR: ah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
MAM“c(e) est pour lire” „ hein , Parrain , qu'elle dit . 856365_859862
MAMmais lire quoi ? 859862_860409
-
CHIattends ! 860409_862516
CHIje vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAM*MAM: oui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
-
MAMoui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAM*MAM: non non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAMmais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
-
MAMmais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
MAM*MAM: et après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
MAMd'accord ? 907310_908911
MAMmais toi , je voudrais bien que tu me racontes l'histoire de Bambi . 908911_911102
-
MAMelle n' est pas bonne ? 1015113_1016334
CHInon . 1016334_1017514
MAM*MAM: ben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
MAMde toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAMil n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
-
MAMben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
MAMde toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAM*MAM: il n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
CHIet c(e) est qui , ça ? 1025224_1026952
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
-
MAMil n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
CHIet c(e) est qui , ça ? 1025224_1026952
MAM*MAM: ça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAMoui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
-
MAMnon là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
CHIlà , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAM*MAM: la maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
CHIelle n' est plus là ? 1073513_1075324
MAMelle n' est plus là . 1075324_1076335
-
MAMc(e) est qui qui quoi ? 1083256_1085236
CHIqui l'a mis(e) au ciel . 1085236_1086668
MAM*MAM: ça , je ne le sais pas . 1086668_1089111
MAMj(e) (n') étais pas là . 1089111_1090459
CHItu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
-
MAMah non j(e) (n') étais pas dans l'histoire . 1094125_1096108
CHIoù est-ce qu'il est maintenant , le chasseur ? 1096108_1099940
MAM*MAM: ah on ne le voit plus . 1099940_1101415
CHIoù est-ce qu'il est ? 1101415_1102931
PARen enfer . 1102931_1104139
-
PARen enfer . 1102931_1104139
MAM0il 0est rentré chez lui . 1104139_1105402
PAR*PAR: le chasseur , il est en enfer . 1105402_1108815
MAMelle ne sait pas ce que c(e) est , Parrain . 1108815_1111132
MAMc(e) est trop tôt pour ça . 1111132_1114123
-
MAMc(e) est trop tôt pour ça . 1111132_1114123
CHIla maman [//] le papa de Bambi l'a [/] l'a emprisonné . 1114123_1121750
MAM*MAM: le papa de Bambi l'a emprisonné , le chasseur ? 1121750_1124572
MAMil a eu raison . 1124572_1125625
MAMil a bien eu raison . 1125625_1130302
-
MAMdans la maison du chasseur ? 1140076_1142182
CHIoui c(e) est le papa de Bambi . 1142182_1145468
MAM*MAM: et le papa de Bambi , maintenant il reste tout le temps là pour (.) tenir enfermé le monsieur ? 1145468_1150483
MAMoui ? 1150483_1152799
MAMtu crois ? 1152799_1155415
-
MAMfais voir ! 1165483_1167842
MAMnon „ hein , il 0ne pleure pas . 1167842_1170875
MAM*MAM: il regarde le petit lapin là . 1170875_1173361
MAMregarde ! 1173361_1174077
MAMtu vois , il regarde le petit lapin là . 1174077_1175551
-
MAMil regarde le petit lapin là . 1170875_1173361
MAMregarde ! 1173361_1174077
MAM*MAM: tu vois , il regarde le petit lapin là . 1174077_1175551
CHIlà , <c(e) (n') est pas [/] pas> [?] il s'appelle comment , celui-là ? 1175551_1180565
MAMouf „ toi [= d] ! 1180565_1182461
-
CHIlà , <c(e) (n') est pas [/] pas> [?] il s'appelle comment , celui-là ? 1175551_1180565
MAMouf „ toi [= d] ! 1180565_1182461
MAM*MAM: le petit lapin ? 1182461_1183471
MAMje n' en sais rien . 1183471_1185831
MAMje ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
-
CHImais il n' est pas là . 1192614_1197249
CHIil n' est pas dedans ? 1197043_1198344
MAM*MAM: le petit lapin +... 1198344_1202810
MAMPanpan . 1202810_1205801
MAMc(e) est le petit lapin , panpan . 1205801_1207444
-
MAMle petit lapin +... 1198344_1202810
MAMPanpan . 1202810_1205801
MAM*MAM: c(e) est le petit lapin , panpan . 1205801_1207444
MAMhein „ Léa ? 1207444_1210562
CHIben oui mais +//. 1210562_1212036
-
MAMelle a raison „ sais tu , Parrain . 1284653_1291269
PARqu'est-ce que c(e) est ? 1291269_1293755
MAM*MAM: ben dans le récipient là il y a une bestiole . 1293755_1297378
PARune araignée ? 1297378_1298389
PARoh . 1298389_1300622
-
MAM&=laugh il y a tes cheveux qui vont se dresser tout droits . 1546806_1559151
MAMdis „ écoute un peu [= d] ! 1559151_1563322
MAM*MAM: heureusement qu'on a pris le peigne . 1563322_1564341
MAMtiens ! 1564341_1564762
MAMcoiffe-toi un peu [= d] ! 1564762_1565225
-
MAMavec quoi , mal ? 1580306_1580937
CHIça fait mal . 1580937_1583296
MAM*MAM: c(e) est parce que tu fais la sotte avec le peigne . 1583296_1585108
MAMcoiffe-toi doucement „ hein ! 1585108_1586245
MAMça s'appelle de l'électricité statique , ça , ma chérie . 1586245_1593660
-
MAMcoiffe-toi doucement „ hein ! 1585108_1586245
MAMça s'appelle de l'électricité statique , ça , ma chérie . 1586245_1593660
MAM*MAM: c(e) est le gel qui fait ça „ hein . 1593660_1598885
CHIcoiffée . 1598885_1599390
MAMde quelle couleur est-ce qu'elle était , ma voiture ce matin ? 1599390_1601959
-
CHIc(e) était du yyy [% pho: viv] [//] c(e) était [/] c(e) était de la [/] de la neige . 1625467_1633135
MAMah oui . 1633135_1635578
MAM*MAM: c(e) était le gel „ hein . 1635578_1636673
CHIc(e) était de la neige . 1636673_1638905
MAMc(e) était comme de la neige . 1638905_1640717
-
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAMah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
MAM*MAM: je ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
CHIje vais aller les [= scissors] ranger . 1727091_1730588
-
PARvoilà . 1781986_1783334
CHIxxx . 1783334_1789527
PAR*PAR: tu 0ne sais pas où tu dois le mettre ? 1789527_1795089
CHInon . 1795089_1796732
PARregarde bien ! 1796732_1799175
-
CHIc(e) est ça . 1899756_1900324
MAMvoilà . 1900324_1902219
MAM*MAM: c(e) est avec le bouton „ hein , qu'on allume . 1902219_1906179
MAM(il) (n')y a pas besoin de pousser „ sais tu . 1906179_1907570
MAMça tient tout seul . 1907570_1908454
-
MAMça tient ? 2038140_2040584
CHItu veux voir le film ? 2040584_2044755
MAM*MAM: voir le film ? 2044755_2046524
MAMoù ça , voir le film ? 2046524_2047577
CHI< 0le 0film que> [?] je vois . 2047577_2049261
-
CHItu veux voir le film ? 2040584_2044755
MAMvoir le film ? 2044755_2046524
MAM*MAM: où ça , voir le film ? 2046524_2047577
CHI< 0le 0film que> [?] je vois . 2047577_2049261
CHIje vois la lumière . 2049261_2049809
-
CHIje vois la lumière . 2049261_2049809
MAMah tu vois la lumière . 2049809_2051747
MAM*MAM: mais tu ne saurais pas voir le film dans la lampe de poche „ sais tu . 2051747_2055285
MAMc(e) (n') est pas possible . 2055285_2056844
CHIah ouh ouh ! 2056844_2058866
-
MAMc(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAMil l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
PAR*PAR: on arrête le film , Léa ? 2079045_2085280
CHIeuh moi , j(e) arrête aussi [= she switches off the torch] . 2085280_2087976