-
MAMça y est ? 14498_20820
MAMvoilà les pinceaux . 20820_23601
MAM*MAM: tu vas faire de la couleur à l'eau , Nounou@n ? 23601_26256
CHIle bleu , il 0ne veut pas descendre . 26256_30302
MAMeh quoi ? 30302_31187
-
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAM*MAM: et pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
CHIattends ! 54363_54776
CHIxxx . 54776_55955
-
MAMbon , tu sens ça ici ? 99567_103233
CHIoui . 103233_104455
MAM*MAM: tu sens la différence ? 104455_105087
CHIoui . 105087_106140
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
-
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAM*MAM: mais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
MAMallez ! 121100_123460
MAMfais un petit peu [= d] quelque chose de nouveau là ! 123460_127084
-
MAMoui mais (..) ça , c(e) est un film , Merlin_l'Enchanteur . 240195_243482
CHIoui . 243482_244831
MAM*MAM: mais l'écureuil à l'origine , la bête , la vraie [= trying to make her original question clearer] . 244831_248750
CHIbête ? [+ pimit] 248750_250140
MAMla vraie bête oui . 250140_250898
-
MAMmais l'écureuil à l'origine , la bête , la vraie [= trying to make her original question clearer] . 244831_248750
CHIbête ? [+ pimit] 248750_250140
MAM*MAM: la vraie bête oui . 250140_250898
MAMon la trouve [/] on la trouve où ? 250898_252752
CHIdans les bois . 252752_254353
-
CHIbête ? [+ pimit] 248750_250140
MAMla vraie bête oui . 250140_250898
MAM*MAM: on la trouve [/] on la trouve où ? 250898_252752
CHIdans les bois . 252752_254353
MAMdans les bois . 254353_255280
-
MAMau bord de quoi ? 339742_341638
CHIde: [/] de +... 341638_347369
MAM*MAM: au bord de la feuille ? 347369_350529
CHIoui . 350529_351372
CHIici parce que (.) maintenant (.) il faut &dé [///] maintenant je vais découper ici sur la ligne des ciseaux là [% stress on the 'là'] parce que [/] parce que , regarde , <surveiller il faut la ligne> [?] qui [/] qui [/] qui 0ne dépasse pas . 351372_364056
-
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
MAM*MAM: on est en train de la faire . 550966_552567
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAMnon elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
-
MAMben oui . 590783_591583
CHIil faut que la madame le refasse alors ? 591583_595081
MAM*MAM: la madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAMcomment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
-
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
CHIon pousse . 787876_789814
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de pousser dessus puisque ça ne sert à rien „ hein . 789814_797357
CHIc(e) est pour jouer . 797357_798747
MAMah c(e) est pour jouer . 798747_800517
-
CHIc(e) est pour jouer . 797357_798747
MAMah c(e) est pour jouer . 798747_800517
MAM*MAM: c(e) est gai „ hein , ça , la télécommande „ hein oui ? 800517_808397
MAMt(u) as réussi à mettre l'appareil en marche . 808397_817837
MAMvieille poison ! 817837_823695
-
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
-
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAM*MAM: tant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PARah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
-
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PAR*PAR: ah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
MAM“c(e) est pour lire” „ hein , Parrain , qu'elle dit . 856365_859862
MAMmais lire quoi ? 859862_860409
-
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAM*MAM: mais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
MAMet après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
-
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAM*MAM: et la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
-
MAMc(e) est un [///] comment on appelle ça , un monsieur avec un fusil ? 981658_985408
CHIc(e) est parce qu'il veut tuer la maman de Bambi . 985408_989580
MAM*MAM: pourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
CHIje 0ne sais pas . 994805_998428
-
MAMc(e) est un chasseur . 1002051_1003610
CHIoui . 1003610_1005885
MAM*MAM: et il veut tuer la maman de Bambi pour la manger . 1005885_1008160
MAMtu comprends ? 1008160_1013385
CHIelle n' est pas bonne . 1013385_1015113
-
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAM*MAM: oui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAMje voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
-
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAMoui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAM*MAM: je voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
CHIelle , c(e) est qui ? 1045913_1050043
-
MAMnon là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
CHIlà , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAM*MAM: la maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
CHIelle n' est plus là ? 1073513_1075324
MAMelle n' est plus là . 1075324_1076335
-
MAMet où l(e) a-t-il emprisonné , à ton avis ? 1130302_1133673
CHIdans sa maison . 1133673_1135147
MAM*MAM: dans la maison du papa de Bambi ? 1135147_1137422
CHInon „ hein . 1137422_1140076
MAMdans la maison du chasseur ? 1140076_1142182
-
MAMdans la maison du papa de Bambi ? 1135147_1137422
CHInon „ hein . 1137422_1140076
MAM*MAM: dans la maison du chasseur ? 1140076_1142182
CHIoui c(e) est le papa de Bambi . 1142182_1145468
MAMet le papa de Bambi , maintenant il reste tout le temps là pour (.) tenir enfermé le monsieur ? 1145468_1150483
-
MAMil y a une mouche ? 1220546_1221641
CHIoui . 1221641_1222230
MAM*MAM: tu vas devoir faire la chasse à la mouche , alors ? 1222230_1223873
CHIoui . 1223873_1224884
MAMnous voilà chouettes , on a une mouche . 1224884_1228844
-
CHIoui . 1223873_1224884
MAMnous voilà chouettes , on a une mouche . 1224884_1228844
MAM*MAM: elle a attaqué Léa , la mouche ? 1228844_1233268
CHIben oui elle m'a [///] regarde où elle m'a piquée ! 1233268_1236092
CHIelle m'a kipe [: piquée] [/] elle m'a piquée ici . 1236092_1238281
-
MAMelle est morte , de toute façon . 1303360_1304413
MAMalors on s'en fout . 1304413_1305635
MAM*MAM: on la jettera tout à l'heure . 1305635_1307067
PARelle est au ciel aussi . 1307067_1308920
MAMoh non toutes les bêtes ne vont pas au ciel „ hein , Parrain . 1308920_1312881
-
CHInon . 1372578_1374938
MAMouh tu fais des vagues , Léa . 1374938_1380668
MAM*MAM: on n' est pas à la mer „ hein , ici . 1380668_1383280
CHI0 . 1383280_1384544
MAMessaye de ne pas déborder ! 1384544_1393857
-
MAMavec quoi , mal ? 1580306_1580937
CHIça fait mal . 1580937_1583296
MAM*MAM: c(e) est parce que tu fais la sotte avec le peigne . 1583296_1585108
MAMcoiffe-toi doucement „ hein ! 1585108_1586245
MAMça s'appelle de l'électricité statique , ça , ma chérie . 1586245_1593660
-
MAMde quelle couleur est-ce qu'elle était , ma voiture ce matin ? 1599390_1601959
CHIblanche . 1601959_1604023
MAM*MAM: elle était devenue blanche , la voiture de Mamy , Parrain . 1604023_1606677
CHI&=laugh . 1606677_1607604
MAMelle était toute blanche „ dis donc ! 1607604_1611143
-
PARoh ben dis donc ! 1612996_1613880
CHIelle est comique , l'auto [//] votre auto blanche comme [/] comme [/] comme [/] comme de la neige . 1613880_1623571
MAM*MAM: blanche comme de la neige , mais c(e) était du givre . 1623571_1625467
CHIc(e) était du yyy [% pho: viv] [//] c(e) était [/] c(e) était de la [/] de la neige . 1625467_1633135
MAMah oui . 1633135_1635578
-
MAMc(e) était le gel „ hein . 1635578_1636673
CHIc(e) était de la neige . 1636673_1638905
MAM*MAM: c(e) était comme de la neige . 1638905_1640717
CHIce qui est tombé sur votre voiture , ça s'appelle (..) euh (.) de la neige (.) quoi ? 1640717_1654670
CHIde la neige quoi ? 1654670_1655807
-
CHIce qui est tombé sur votre voiture , ça s'appelle (..) euh (.) de la neige (.) quoi ? 1640717_1654670
CHIde la neige quoi ? 1654670_1655807
MAM*MAM: c(e) (n') était pas de la neige , ça s'appelle du givre . 1655807_1658251
CHIdu givre (.) neige . 1658251_1660947
MAMneige@q si tu veux mais la neige [///] la différence , c(e) est que la neige , elle tombe en flocons . 1660947_1666382
-
MAMc(e) (n') était pas de la neige , ça s'appelle du givre . 1655807_1658251
CHIdu givre (.) neige . 1658251_1660947
MAM*MAM: neige@q si tu veux mais la neige [///] la différence , c(e) est que la neige , elle tombe en flocons . 1660947_1666382
CHImais c(e) est sur quoi que t(u) as tapé ? 1666382_1671186
MAMil n' a pas tapé , parrain . 1671186_1673713
-
MAMsi si . 1700211_1701011
MAMfais très attention ! 1701011_1702612
MAM*MAM: si tu rates ton coup et que tu viens (.) taper sur la table tu auras <du> [%sdi: 0] mal . 1702612_1710955
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAMah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
-
MAMtu aimes bien „ hein , d'allumer les lampes ? 1944610_1946800
MAMhein ? 1946800_1948106
MAM*MAM: ne la laisse pas tomber „ hein ! 1948106_1949243
CHInon . 1949243_1950001
PARéclaire Parrain ! 1950001_1950885
-
CHInon . 1949243_1950001
PARéclaire Parrain ! 1950001_1950885
PAR*PAR: ah je vois la lumière . 1950885_1954846
MAMqu'est-ce que tu crois que tu vois donc „ hein ? 1954846_1956530
PARqu'est-ce que tu vois là ? 1956530_1959943
-
PARça fait mal aux yeux ? 1993739_1995719
CHInon . 1995719_1997867
MAM*MAM: non parce que la lampe n' est plus très puissante . 1997867_2005451
MAMhein , chou ? 2005451_2006588
MAMc(e) est une lampe qui n' éclaire plus très bien . 2006588_2009833
-
CHI< 0le 0film que> [?] je vois . 2047577_2049261
CHIje vois la lumière . 2049261_2049809
MAM*MAM: ah tu vois la lumière . 2049809_2051747
MAMmais tu ne saurais pas voir le film dans la lampe de poche „ sais tu . 2051747_2055285
MAMc(e) (n') est pas possible . 2055285_2056844
-
CHIje vois la lumière . 2049261_2049809
MAMah tu vois la lumière . 2049809_2051747
MAM*MAM: mais tu ne saurais pas voir le film dans la lampe de poche „ sais tu . 2051747_2055285
MAMc(e) (n') est pas possible . 2055285_2056844
CHIah ouh ouh ! 2056844_2058866
-
CHIet la petite , où est-ce qu'elle est ? 2071041_2073400
MAMah je ne sais pas . 2073400_2074200
MAM*MAM: c(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAMil l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
PARon arrête le film , Léa ? 2079045_2085280
-
MAMah je ne sais pas . 2073400_2074200
MAMc(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAM*MAM: il l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
PARon arrête le film , Léa ? 2079045_2085280
CHIeuh moi , j(e) arrête aussi [= she switches off the torch] . 2085280_2087976