-
CHI(il) faut couper . 0_4639
MAMplus haut ! 4639_6830
CHI*CHI: là ? 6830_9991
MAMoui là . 9991_10917
MAMallez „ vas y ! 10917_11633
-
CHIle bleu . 38856_39994
MAMje parie que c(e) est le bleu que tu préfères „ hein oui ? 39994_43070
CHI*CHI: on va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAMoui . 45514_46567
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
-
MAMoui . 45514_46567
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHI*CHI: pourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAMet pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
CHIattends ! 54363_54776
-
CHIoui . 105087_106140
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHI*CHI: ah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAMmais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
-
MAMc(e) est toi qui décides „ hein . 140356_141452
CHIah il faut beaucoup <de l(a)> [%sch: d'] eau „ hein , pour la peinture . 141452_146830
CHI*CHI: pa(r)ce que (.) avec ce pinceau là , (.) je crois que ça 0ne va pas aller bien p(ar)ce que il faut +/. 146830_155596
MAMmais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAMje te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
-
MAMet pourquoi ? 292780_294422
CHIparce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
CHI*CHI: j(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
-
MAMau bord de la feuille ? 347369_350529
CHIoui . 350529_351372
CHI*CHI: ici parce que (.) maintenant (.) il faut &dé [///] maintenant je vais découper ici sur la ligne des ciseaux là [% stress on the 'là'] parce que [/] parce que , regarde , <surveiller il faut la ligne> [?] qui [/] qui [/] qui 0ne dépasse pas . 351372_364056
CHIje vais le faire [= cut it] . 364056_364941
CHImerci . 364941_365699
-
CHIpour que elle voie [% pho: vwaj] ce que j(e) ai fait . 408666_411826
MAMtu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
CHI*CHI: oui il faut découper là avec yyy [% pho: si] sur le [///] parce que c(e) est [///] 0il faut découper même le bord de la bête [=? feuille] . 413553_423204
CHI(il) faut découper même sur la peinture parce que (.) c(e) est important . 423204_427628
MAMc(e) est important ? 427628_429272
-
CHIattends ! 440227_441322
CHImaintenant (.) on va un peu découper ce qui &v [/] ce qui (.) se passe [///] maintenant je vais prendre un autre (..) pinceau . 441322_451183
CHI*CHI: celui-là . 451183_456535
CHIet puis ce sera celui-là et puis ce sera celui-là . 456535_461002
MAMc(e) est gai d'avoir plusieurs pinceaux . 461002_462940
-
CHImaintenant (.) on va un peu découper ce qui &v [/] ce qui (.) se passe [///] maintenant je vais prendre un autre (..) pinceau . 441322_451183
CHIcelui-là . 451183_456535
CHI*CHI: et puis ce sera celui-là et puis ce sera celui-là . 456535_461002
MAMc(e) est gai d'avoir plusieurs pinceaux . 461002_462940
CHIet puis ce sera celui-là , celui-là (.) puis celui-là . 462940_467491
-
CHIet puis ce sera celui-là et puis ce sera celui-là . 456535_461002
MAMc(e) est gai d'avoir plusieurs pinceaux . 461002_462940
CHI*CHI: et puis ce sera celui-là , celui-là (.) puis celui-là . 462940_467491
MAMet pourquoi prends tu le jaune [= the yellow brush] maintenant ? 467491_471032
CHIben ben ben je [///] ben non , ben non . 471032_476551
-
MAMtiens ! 496482_497367
MAMtu as de l'eau propre . 497367_498926
CHI*CHI: non c(e) est pour [/] c(e) est pour mélanger cette eau là [= the water in the first pot] . 498926_503983
MAMcomment ça , c(e) est pour mélanger ? 503983_506342
CHIc(e) est pour mélanger p(ar)ce que +//. 506342_508702
-
CHIsi „ mais +/. 524714_526273
MAMarrête de peindre et fais du découpage „ hein ! 526273_529012
CHI*CHI: avec ces ciseaux là . 529012_530908
MAMeh ben avec ces ciseaux là . 530908_532846
CHIxxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
-
MAMil n' enregistrait plus . 614380_617119
CHIest-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
CHI*CHI: on va vider (..) cette eau là puis cette eau là . 620405_627232
MAMah si tu veux . 627232_628117
MAMessaie de ne pas renverser ! 628117_629886
-
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PARon ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
CHI*CHI: je dis “je vais mettre l'eau dans celui-là” . 634479_638061
PARahah . 638061_639282
MAMne renverse pas „ hein ! 639282_643370
-
MAMmais toi , je voudrais bien que tu me racontes l'histoire de Bambi . 908911_911102
CHIah t(u) as vu ? 911102_919825
CHI*CHI: bambi , il près de sa maman là [= on the picture] . 919825_921299
MAMBambi est près de sa maman ? 921299_922260
CHIil est grand „ hein , bambi ? 922260_924788
-
CHIattends ! 946107_947540
CHIje vais voir au début (.) laquelle c(e) est . 947540_949815
CHI*CHI: ah tu vois , c(e) est celle-là . 949815_951500
MAMc(e) est celle-là , sa maman ? 951500_952890
MAMsa maman , c(e) est une biche . 952890_955376
-
CHIça , c(e) est la &enco [//] c(e) est encore la maman de Bambi , ça . 1056995_1066183
MAMnon là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
CHI*CHI: là , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAMla maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
CHIelle n' est plus là ? 1073513_1075324
-
CHIlà , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAMla maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
CHI*CHI: elle n' est plus là ? 1073513_1075324
MAMelle n' est plus là . 1075324_1076335
CHIelle est au ciel ? 1076335_1077599
-
CHIet +/. 1158448_1158869
MAMvas y ! 1158869_1159837
CHI*CHI: et là 0il 0y 0a Bambi qui pleure encore . 1159837_1163419
MAMtu crois qu'il pleure ? 1163419_1165483
MAMfais voir ! 1165483_1167842
-
MAMregarde ! 1173361_1174077
MAMtu vois , il regarde le petit lapin là . 1174077_1175551
CHI*CHI: là , <c(e) (n') est pas [/] pas> [?] il s'appelle comment , celui-là ? 1175551_1180565
MAMouf „ toi [= d] ! 1180565_1182461
MAMle petit lapin ? 1182461_1183471
-
MAMje ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHI*CHI: mais il n' est pas là . 1192614_1197249
CHIil n' est pas dedans ? 1197043_1198344
MAMle petit lapin +... 1198344_1202810
-
MAM0tu 0veux qu'on achète quoi ? 1264316_1265326
MAMqu'est-ce que tu regardes là ? 1265326_1271773
CHI*CHI: (il) y a une bête là . 1271773_1273753
MAMune bête ? 1273753_1275101
MAMoh non „ hein . 1275101_1276322
-
CHInon . 1455718_1456339
MAMc(e) est quoi que tu fais alors ? 1456339_1458066
CHI*CHI: c(e) est pour descendre , pour aller là [= on the other side of the chair] . 1458066_1460678
MAMah . 1460678_1462405
CHIc(e) était pour descendre pour aller près de vous . 1462405_1465059
-
CHIje sais comment on l'ouvre . 1736865_1738845
MAMtu sais bien comment on l'ouvre en plus . 1738845_1740530
CHI*CHI: là dedans [= pointing at the drawer] . 1740530_1758564
CHIje 0ne sais pas l'ouvrir . 1758564_1760712
PARtu 0ne sais pas l'ouvrir ? 1760712_1762397
-
PARoui . 1817378_1818852
PARet qu'est-ce +/? 1818852_1820579
CHI*CHI: c(e) est comme les ciseaux , là [= things looking like scissors] . 1820579_1823402
PARoui tu peux les mettre là . 1823402_1825719
CHIc(e) est où qu'on les met ? 1825719_1827109
-
PARben tu peux les mettre là . 1830901_1833808
PARlà où t(u) as dit . 1833808_1834861
CHI*CHI: là ? 1834861_1836546
PARnon . 1836546_1837978
MAMsi „ tu peux les mettre là „ hein . 1837978_1840464
-
PARc(e) est facile . 1853903_1855462
CHIeuh oui . 1855462_1857105
CHI*CHI: eh dis „ 0il 0y 0a ta lampe , là . 1857105_1864984
MAMtu sais ce qu'on va faire ? 1864984_1866669
CHInon . 1866669_1867764
-
MAMben oui mais maman , elle va rentrer , elle va être toute seule , pauvre maman . 1880697_1884489
MAMhein ? 1884489_1885837
CHI*CHI: quand elle sera là , on ira . 1885837_1888196
CHIil faut des clés pour ça là ? 1888196_1890597
MAMil faut quoi ? 1890597_1892113
-
MAMhein ? 1884489_1885837
CHIquand elle sera là , on ira . 1885837_1888196
CHI*CHI: il faut des clés pour ça là ? 1888196_1890597
MAMil faut quoi ? 1890597_1892113
CHI0il 0faut des clés pour ça ? 1892113_1893419
-
CHI0il 0faut des clés pour ça ? 1892113_1893419
MAMdes clés ? 1893419_1894093
CHI*CHI: mais pour la lampe là . 1894093_1897271
MAMtu veux l'allumer ? 1897271_1898829
MAMc(e) est ça que tu dis ? 1898829_1899756
-
CHImais . 1985398_1986788
PARqu'est-ce que tu vois de l'autre côté ? 1986788_1990664
CHI*CHI: de la lumière là . 1990664_1992770
PARah . 1992770_1993739
PARça fait mal aux yeux ? 1993739_1995719