-
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
CHIle bleu . 38856_39994
MAM*MAM: je parie que c(e) est le bleu que tu préfères „ hein oui ? 39994_43070
CHIon va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAMoui . 45514_46567
-
CHIpa(r)ce que (.) avec ce pinceau là , (.) je crois que ça 0ne va pas aller bien p(ar)ce que il faut +/. 146830_155596
MAMmais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAM*MAM: je te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
CHIje dis “il faut beaucoup d'eau” . 157534_159430
MAMah oui . 159430_160061
-
MAMcomment ça s'appelle , ce que tu colories ? 195900_198555
CHIça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAM*MAM: ça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
CHIje ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
-
CHIelle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
MAMah . 322804_324026
MAM*MAM: tu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
MAMet si c(e) (n') était pas de l'eau alors ça ne déborderait pas ? 328197_333886
CHInon . 333886_334560
-
MAMnon le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAM*MAM: ah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
MAMil est en réparation . 575362_577595
CHIpourquoi ? 577595_579618
-
MAMmoi . 583747_584294
CHIpourquoi ? 584294_585432
MAM*MAM: parce qu'il fallait que je m'en occupe . 585432_588255
CHIcomme ça ? 588255_590783
MAMben oui . 590783_591583
-
MAMviens près de Mamy ! 712664_713380
MAM(pour) qu'on discute un peu . 713380_714475
MAM*MAM: parce que moi , je voudrais bien savoir (.) ce que vous allez faire demain matin à l'école . 714475_718226
CHIattends ! 718226_719194
CHIje réfléchis . 719194_720543
-
MAMmais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
MAM*MAM: et après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
MAMd'accord ? 907310_908911
MAMmais toi , je voudrais bien que tu me racontes l'histoire de Bambi . 908911_911102
-
MAMet après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
MAMd'accord ? 907310_908911
MAM*MAM: mais toi , je voudrais bien que tu me racontes l'histoire de Bambi . 908911_911102
CHIah t(u) as vu ? 911102_919825
CHIbambi , il près de sa maman là [= on the picture] . 919825_921299
-
MAMtu ne sais pas ? 998358_999102
CHInon . 999102_999860
MAM*MAM: tu sais , moi , je vais te dire pourquoi . 999860_1002051
MAMc(e) est un chasseur . 1002051_1003610
CHIoui . 1003610_1005885
-
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAMoui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAM*MAM: je voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
CHIelle , c(e) est qui ? 1045913_1050043
-
MAMc(e) est qui qui quoi ? 1083256_1085236
CHIqui l'a mis(e) au ciel . 1085236_1086668
MAM*MAM: ça , je ne le sais pas . 1086668_1089111
MAMj(e) (n') étais pas là . 1089111_1090459
CHItu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
-
MAMouf „ toi [= d] ! 1180565_1182461
MAMle petit lapin ? 1182461_1183471
MAM*MAM: je n' en sais rien . 1183471_1185831
MAMje ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
-
MAMle petit lapin ? 1182461_1183471
MAMje n' en sais rien . 1183471_1185831
MAM*MAM: je ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHImais il n' est pas là . 1192614_1197249
-
CHInon . 1356063_1357832
MAMnon ? 1357832_1358632
MAM*MAM: je ne devais pas donner à boire ? 1358632_1361245
CHIben non je voulais le faire . 1361245_1363098
CHIah ben je vais donner de l'eau avec ça [= glass] . 1363098_1367522
-
PARet qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHIje dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAM*MAM: elles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
MAMje ne crois pas qu'elles aient dit ça . 1488147_1490464
-
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
MAM*MAM: je ne crois pas qu'elles aient dit ça . 1488147_1490464
CHI<i(ls)> [%sxx: elles] sont comiques . 1490464_1493160
MAMelles sont comiques ? 1493160_1494297
-
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAMah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
MAM*MAM: je ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
CHIje vais aller les [= scissors] ranger . 1727091_1730588
-
CHInon . 1949243_1950001
PARéclaire Parrain ! 1950001_1950885
PAR*PAR: ah je vois la lumière . 1950885_1954846
MAMqu'est-ce que tu crois que tu vois donc „ hein ? 1954846_1956530
PARqu'est-ce que tu vois là ? 1956530_1959943
-
MAMah ben il faut l'éteindre . 2069398_2071041
CHIet la petite , où est-ce qu'elle est ? 2071041_2073400
MAM*MAM: ah je ne sais pas . 2073400_2074200
MAMc(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAMil l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
-
MAMah je ne sais pas . 2073400_2074200
MAMc(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAM*MAM: il l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
PARon arrête le film , Léa ? 2079045_2085280
CHIeuh moi , j(e) arrête aussi [= she switches off the torch] . 2085280_2087976