-
MAMeh quoi ? 30302_31187
MAMc(e) est celui-là que tu préfères , peut-être ? 31187_32956
CHI*CHI: je vais les prendre tous parce(que) [///] pour choisir . 32956_37086
MAMah tu vas choisir . 37086_38856
CHIle bleu . 38856_39994
-
MAMsi tu veux . 132392_133404
MAMchoisis (.) ce que tu préfères ! 133404_135932
CHI*CHI: la couleur que je veux . 135932_138755
MAMah ben bien sûr , ça . 138755_140356
MAMc(e) est toi qui décides „ hein . 140356_141452
-
MAMc(e) est toi qui décides „ hein . 140356_141452
CHIah il faut beaucoup <de l(a)> [%sch: d'] eau „ hein , pour la peinture . 141452_146830
CHI*CHI: pa(r)ce que (.) avec ce pinceau là , (.) je crois que ça 0ne va pas aller bien p(ar)ce que il faut +/. 146830_155596
MAMmais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAMje te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
-
MAMmais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAMje te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
CHI*CHI: je dis “il faut beaucoup d'eau” . 157534_159430
MAMah oui . 159430_160061
CHI+, pour la peinture . 160061_160988
-
CHIà l'intérieur . [+ pimit] 194552_195900
MAMcomment ça s'appelle , ce que tu colories ? 195900_198555
CHI*CHI: ça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
-
CHIça s'appelle “je ne sais pas” . 198555_200746
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHI*CHI: je ne sais pas . 202557_203864
CHIje ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
MAMregarde là [= on the drawing] ! 205844_206475
-
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
CHI*CHI: je ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
MAMregarde là [= on the drawing] ! 205844_206475
MAMl'image , ça représente quoi ? 206475_207992
-
CHI++ déborder . 288230_289872
MAMeh alors qu'est-ce que tu fais là maintenant ? 289872_292105
CHI*CHI: (je) déborde . 292105_292780
MAMet pourquoi ? 292780_294422
CHIparce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
-
MAMau bord de la feuille ? 347369_350529
CHIoui . 350529_351372
CHI*CHI: ici parce que (.) maintenant (.) il faut &dé [///] maintenant je vais découper ici sur la ligne des ciseaux là [% stress on the 'là'] parce que [/] parce que , regarde , <surveiller il faut la ligne> [?] qui [/] qui [/] qui 0ne dépasse pas . 351372_364056
CHIje vais le faire [= cut it] . 364056_364941
CHImerci . 364941_365699
-
CHIoui . 350529_351372
CHIici parce que (.) maintenant (.) il faut &dé [///] maintenant je vais découper ici sur la ligne des ciseaux là [% stress on the 'là'] parce que [/] parce que , regarde , <surveiller il faut la ligne> [?] qui [/] qui [/] qui 0ne dépasse pas . 351372_364056
CHI*CHI: je vais le faire [= cut it] . 364056_364941
CHImerci . 364941_365699
CHIattends parce que +/. 365699_370125
-
MAMproprement „ hein , chouchou „ hein ! 380405_384660
MAMque vas tu faire avec ça ? 384660_401054
CHI*CHI: mm: je vais 0 faire pour ma maman . 401054_405815
MAMpour ta maman ? 405815_407585
CHIoui . 407585_408666
-
CHIet voilà . 439005_440227
CHIattends ! 440227_441322
CHI*CHI: maintenant (.) on va un peu découper ce qui &v [/] ce qui (.) se passe [///] maintenant je vais prendre un autre (..) pinceau . 441322_451183
CHIcelui-là . 451183_456535
CHIet puis ce sera celui-là et puis ce sera celui-là . 456535_461002
-
CHIet puis ce sera celui-là , celui-là (.) puis celui-là . 462940_467491
MAMet pourquoi prends tu le jaune [= the yellow brush] maintenant ? 467491_471032
CHI*CHI: ben ben ben je [///] ben non , ben non . 471032_476551
CHIc(e) est pour [///] maintenant [/] maintenant il faut que tu [///] maintenant (.) il faut changer l'eau . 476551_488098
MAMil faut changer l'eau ? 488098_490500
-
MAMstop ! 509460_510218
MAMque vas tu faire avec l'eau ? 510218_513969
CHI*CHI: mais maintenant , Mamy , je 0ne veux plus peindre . 513969_521891
MAMet tu 0ne veux plus découper ? 521891_523787
MAMtu 0ne veux plus faire de découpage ? 523787_524714
-
CHIavec ces ciseaux là . 529012_530908
MAMeh ben avec ces ciseaux là . 530908_532846
CHI*CHI: xxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAMben non . 535037_535879
MAMtu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
-
MAMben non . 535037_535879
MAMtu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
CHI*CHI: moi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
MAMon est en train de la faire . 550966_552567
-
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PARon ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
CHI*CHI: je dis “je vais mettre l'eau dans celui-là” . 634479_638061
PARahah . 638061_639282
MAMne renverse pas „ hein ! 639282_643370
-
MAMviens ! 677088_677340
MAMne t'en vas pas ! 677340_678014
CHI*CHI: ben non , je m'assois un peu . 678014_679910
MAMon a donné des sous le matin à Madame . 679910_683786
CHIoui . 683786_684393
-
MAMdis un peu [= d] ! 685319_686035
CHIattends ! 686035_686709
CHI*CHI: je réfléchis . 686709_687214
CHIj(e) ai mon nez qui coule . 687214_692987
MAMon va prendre un mouchoir alors . 692987_694799
-
MAMparce que moi , je voudrais bien savoir (.) ce que vous allez faire demain matin à l'école . 714475_718226
CHIattends ! 718226_719194
CHI*CHI: je réfléchis . 719194_720543
MAMben oui tu m'as déjà dit que tu réfléchissais . 720543_722523
MAMtu vas avoir une +... 722523_735250
-
MAMpour être bien sage ? 769631_772412
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHI*CHI: tant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAMoh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
-
MAMmais lire quoi ? 859862_860409
CHIattends ! 860409_862516
CHI*CHI: je vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAMoui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
-
CHIje vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAMoui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHI*CHI: non mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAMmais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
-
CHInon . 929169_932414
MAMben c(e) est quoi ? 932414_932961
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAMet la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
-
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
CHIattends ! 946107_947540
CHI*CHI: je vais voir au début (.) laquelle c(e) est . 947540_949815
CHIah tu vois , c(e) est celle-là . 949815_951500
MAMc(e) est celle-là , sa maman ? 951500_952890
-
MAMsa maman , c(e) est une biche . 952890_955376
CHIattends ! 955376_959379
CHI*CHI: je regarde . 959379_960643
MAMque vois tu là ? 960643_964761
CHIje ® [//] je vois Bambi . 964761_969146
-
CHIje regarde . 959379_960643
MAMque vois tu là ? 960643_964761
CHI*CHI: je ® [//] je vois Bambi . 964761_969146
MAMet qui d'autre ? 969146_970576
MAMquel [/] quel autre animal encore (.) connais tu ? 970576_976433
-
CHIc(e) est parce qu'il veut tuer la maman de Bambi . 985408_989580
MAMpourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 992024_994805
CHIje 0ne sais pas . 994805_998428
MAMtu ne sais pas ? 998358_999102
-
MAMpourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 994805_998428
MAMtu ne sais pas ? 998358_999102
CHInon . 999102_999860
-
MAMil y a un autre petit animal là . 1212036_1214058
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle ? 1214058_1215827
CHI*CHI: je 0ne sais pas si [//] parce que [///] il y a une mouche ici [= in the room] . 1215827_1220546
MAMil y a une mouche ? 1220546_1221641
CHIoui . 1221641_1222230
-
MAMnon ? 1357832_1358632
MAMje ne devais pas donner à boire ? 1358632_1361245
CHI*CHI: ben non je voulais le faire . 1361245_1363098
CHIah ben je vais donner de l'eau avec ça [= glass] . 1363098_1367522
MAMoh ben tu peux . 1367522_1370093
-
MAMje ne devais pas donner à boire ? 1358632_1361245
CHIben non je voulais le faire . 1361245_1363098
CHI*CHI: ah ben je vais donner de l'eau avec ça [= glass] . 1363098_1367522
MAMoh ben tu peux . 1367522_1370093
MAMne renverse pas „ hein ! 1370093_1372578
-
CHIoui . 1470958_1471421
PARet qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHI*CHI: je dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
-
MAMje ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
CHI*CHI: je vais aller les [= scissors] ranger . 1727091_1730588
MAMpas maintenant . 1730588_1732189
CHIsi „ je sais où on les range dans la cuisine . 1732189_1735390
-
CHIje vais aller les [= scissors] ranger . 1727091_1730588
MAMpas maintenant . 1730588_1732189
CHI*CHI: si „ je sais où on les range dans la cuisine . 1732189_1735390
CHIdans le tiroir . 1735390_1736865
CHIje sais comment on l'ouvre . 1736865_1738845
-
CHIsi „ je sais où on les range dans la cuisine . 1732189_1735390
CHIdans le tiroir . 1735390_1736865
CHI*CHI: je sais comment on l'ouvre . 1736865_1738845
MAMtu sais bien comment on l'ouvre en plus . 1738845_1740530
CHIlà dedans [= pointing at the drawer] . 1740530_1758564
-
MAMtu sais bien comment on l'ouvre en plus . 1738845_1740530
CHIlà dedans [= pointing at the drawer] . 1740530_1758564
CHI*CHI: je 0ne sais pas l'ouvrir . 1758564_1760712
PARtu 0ne sais pas l'ouvrir ? 1760712_1762397
CHI0 . 1762397_1762944
-
CHI0je 0ne sais pas . 1763913_1766188
PARben essaie „ hein ! 1766188_1767114
CHI*CHI: je 0ne sais pas . 1767114_1769137
CHI0 . 1769137_1769726
PARah . 1769726_1773897
-
MAMc(e) était juste un peu de poussière . 1927832_1929391
PARoh c(e) est drôle , ça . 1929391_1931792
CHI*CHI: (je) veux l'allumer . 1931792_1935373
MAMtu veux l'allumer ? 1935373_1937196
MAMattends ! 1937196_1937785
-
PARferme l'autre oeil ! 1959943_1963072
PARqu'est-ce que tu vois ? 1963072_1963661
CHI*CHI: je vois Parrain . 1963661_1965768
PARen fermant l'autre oeil ? 1965768_1967705
PARferme l'autre ! 1967705_1969432
-
PARet maintenant qu'est-ce que tu vois ? 1969432_1971960
CHI0 . 1971960_1972844
CHI*CHI: je vois bien [/] bien Parrain . 1972844_1974951
PARah mais non tu triches , t(u) as ouvert ton oeil . 1974951_1978827
MAMça n' a pas d'importance „ hein , Parrain . 1978827_1981818
-
MAMvoir le film ? 2044755_2046524
MAMoù ça , voir le film ? 2046524_2047577
CHI*CHI: < 0le 0film que> [?] je vois . 2047577_2049261
CHIje vois la lumière . 2049261_2049809
MAMah tu vois la lumière . 2049809_2051747
-
MAMoù ça , voir le film ? 2046524_2047577
CHI< 0le 0film que> [?] je vois . 2047577_2049261
CHI*CHI: je vois la lumière . 2049261_2049809
MAMah tu vois la lumière . 2049809_2051747
MAMmais tu ne saurais pas voir le film dans la lampe de poche „ sais tu . 2051747_2055285