-
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAM*MAM: et pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
CHIattends ! 54363_54776
CHIxxx . 54776_55955
-
MAMc(e) est pour peindre . [+ imit] 71000_72474
CHIpourquoi t(u) as acheté des nouveaux pinceaux ? 72474_75551
MAM*MAM: parce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAMil est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAMtu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
-
CHIpourquoi t(u) as acheté des nouveaux pinceaux ? 72474_75551
MAMparce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAM*MAM: il est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAMtu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
CHInon . 83979_84737
-
MAMparce que celui-là , il ne va pas bien . 75551_77995
MAMil est bleu „ hein , mais il ne va pas bien . 77995_81282
MAM*MAM: tu sais pourquoi il ne va pas bien ? 81282_83979
CHInon . 83979_84737
MAMà ton avis ? 84737_86548
-
MAMtu sens la différence ? 104455_105087
CHIoui . 105087_106140
MAM*MAM: ceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHIah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
-
CHIah il faut beaucoup <de l(a)> [%sch: d'] eau „ hein , pour la peinture . 141452_146830
CHIpa(r)ce que (.) avec ce pinceau là , (.) je crois que ça 0ne va pas aller bien p(ar)ce que il faut +/. 146830_155596
MAM*MAM: mais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAMje te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
CHIje dis “il faut beaucoup d'eau” . 157534_159430
-
CHIpa(r)ce que (.) avec ce pinceau là , (.) je crois que ça 0ne va pas aller bien p(ar)ce que il faut +/. 146830_155596
MAMmais si „ il va bien , celui-là . 155596_156776
MAM*MAM: je te dis qu'il va mieux que l'autre . 156776_157534
CHIje dis “il faut beaucoup d'eau” . 157534_159430
MAMah oui . 159430_160061
-
CHIj(e) ai dit “c(e) était un écureuil” . 282204_284606
MAMoui mais tu as dit autre chose encore . 284606_286080
MAM*MAM: 0tu 0as 0dit qu'il ne fallait pas +... 286080_288230
CHI++ déborder . 288230_289872
MAMeh alors qu'est-ce que tu fais là maintenant ? 289872_292105
-
CHIben ben ben je [///] ben non , ben non . 471032_476551
CHIc(e) est pour [///] maintenant [/] maintenant il faut que tu [///] maintenant (.) il faut changer l'eau . 476551_488098
MAM*MAM: il faut changer l'eau ? 488098_490500
MAMtiens ! 490500_491216
MAMvoilà un autre gobelet . 491216_492480
-
MAM0il 0ne faut pas faire n' importe quoi avec des ciseaux . 561415_564449
CHIon n' a pas la [/] le petit appareil [= the tape recorder] ? 564449_569379
MAM*MAM: non le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAMah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
-
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAMah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
MAM*MAM: il est en réparation . 575362_577595
CHIpourquoi ? 577595_579618
MAMparce qu'il est cassé . 579618_581219
-
MAMil est en réparation . 575362_577595
CHIpourquoi ? 577595_579618
MAM*MAM: parce qu'il est cassé . 579618_581219
CHIc(e) est qui qui l'avait en réparation ? 581219_583747
MAMmoi . 583747_584294
-
MAMmoi . 583747_584294
CHIpourquoi ? 584294_585432
MAM*MAM: parce qu'il fallait que je m'en occupe . 585432_588255
CHIcomme ça ? 588255_590783
MAMben oui . 590783_591583
-
MAMla madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAM*MAM: comment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
-
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAMcomment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
MAM*MAM: il 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAMben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
-
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAM*MAM: ben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
MAMil n' enregistrait plus . 614380_617119
CHIest-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
-
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAMben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
MAM*MAM: il n' enregistrait plus . 614380_617119
CHIest-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
CHIon va vider (..) cette eau là puis cette eau là . 620405_627232
-
MAMdis ! 658540_660823
MAMqu'est-ce que tu vas faire demain matin à l'école là ? 660823_663604
MAM*MAM: (il) y a Madame l'institutrice qui a demandé qu'on apporte des sous . 663604_667818
MAMcombien as tu donné à l'institutrice [///] à Madame Chantal ? 667818_674223
MAMviens ! 674223_676751
-
MAMtu sais bien que Mamy 0ne veut pas . 829130_831043
MAMc(e) (n') est pas un jouet pour les petites filles . 831066_833006
MAM*MAM: il y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
-
MAMc(e) est un [///] comment on appelle ça , un monsieur avec un fusil ? 981658_985408
CHIc(e) est parce qu'il veut tuer la maman de Bambi . 985408_989580
MAM*MAM: pourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
CHIje 0ne sais pas . 994805_998428
-
MAMc(e) est un chasseur . 1002051_1003610
CHIoui . 1003610_1005885
MAM*MAM: et il veut tuer la maman de Bambi pour la manger . 1005885_1008160
MAMtu comprends ? 1008160_1013385
CHIelle n' est pas bonne . 1013385_1015113
-
MAMelle n' est pas bonne ? 1015113_1016334
CHInon . 1016334_1017514
MAM*MAM: ben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
MAMde toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAMil n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
-
CHInon . 1016334_1017514
MAMben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
MAM*MAM: de toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAMil n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
CHIet c(e) est qui , ça ? 1025224_1026952
-
MAMben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
MAMde toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAM*MAM: il n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
CHIet c(e) est qui , ça ? 1025224_1026952
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
-
MAMnon là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
CHIlà , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAM*MAM: la maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
CHIelle n' est plus là ? 1073513_1075324
MAMelle n' est plus là . 1075324_1076335
-
PARen enfer . 1102931_1104139
MAM0il 0est rentré chez lui . 1104139_1105402
PAR*PAR: le chasseur , il est en enfer . 1105402_1108815
MAMelle ne sait pas ce que c(e) est , Parrain . 1108815_1111132
MAMc(e) est trop tôt pour ça . 1111132_1114123
-
CHIla maman [//] le papa de Bambi l'a [/] l'a emprisonné . 1114123_1121750
MAMle papa de Bambi l'a emprisonné , le chasseur ? 1121750_1124572
MAM*MAM: il a eu raison . 1124572_1125625
MAMil a bien eu raison . 1125625_1130302
MAMet où l(e) a-t-il emprisonné , à ton avis ? 1130302_1133673
-
MAMle papa de Bambi l'a emprisonné , le chasseur ? 1121750_1124572
MAMil a eu raison . 1124572_1125625
MAM*MAM: il a bien eu raison . 1125625_1130302
MAMet où l(e) a-t-il emprisonné , à ton avis ? 1130302_1133673
CHIdans sa maison . 1133673_1135147
-
MAMil a eu raison . 1124572_1125625
MAMil a bien eu raison . 1125625_1130302
MAM*MAM: et où l(e) a-t-il emprisonné , à ton avis ? 1130302_1133673
CHIdans sa maison . 1133673_1135147
MAMdans la maison du papa de Bambi ? 1135147_1137422
-
MAMdans la maison du chasseur ? 1140076_1142182
CHIoui c(e) est le papa de Bambi . 1142182_1145468
MAM*MAM: et le papa de Bambi , maintenant il reste tout le temps là pour (.) tenir enfermé le monsieur ? 1145468_1150483
MAMoui ? 1150483_1152799
MAMtu crois ? 1152799_1155415
-
MAMvas y ! 1158869_1159837
CHIet là 0il 0y 0a Bambi qui pleure encore . 1159837_1163419
MAM*MAM: tu crois qu'il pleure ? 1163419_1165483
MAMfais voir ! 1165483_1167842
MAMnon „ hein , il 0ne pleure pas . 1167842_1170875
-
MAMtu crois qu'il pleure ? 1163419_1165483
MAMfais voir ! 1165483_1167842
MAM*MAM: non „ hein , il 0ne pleure pas . 1167842_1170875
MAMil regarde le petit lapin là . 1170875_1173361
MAMregarde ! 1173361_1174077
-
MAMfais voir ! 1165483_1167842
MAMnon „ hein , il 0ne pleure pas . 1167842_1170875
MAM*MAM: il regarde le petit lapin là . 1170875_1173361
MAMregarde ! 1173361_1174077
MAMtu vois , il regarde le petit lapin là . 1174077_1175551
-
MAMil regarde le petit lapin là . 1170875_1173361
MAMregarde ! 1173361_1174077
MAM*MAM: tu vois , il regarde le petit lapin là . 1174077_1175551
CHIlà , <c(e) (n') est pas [/] pas> [?] il s'appelle comment , celui-là ? 1175551_1180565
MAMouf „ toi [= d] ! 1180565_1182461
-
MAMhein „ Léa ? 1207444_1210562
CHIben oui mais +//. 1210562_1212036
MAM*MAM: il y a un autre petit animal là . 1212036_1214058
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle ? 1214058_1215827
CHIje 0ne sais pas si [//] parce que [///] il y a une mouche ici [= in the room] . 1215827_1220546
-
MAMcomment est-ce qu'on l'appelle ? 1214058_1215827
CHIje 0ne sais pas si [//] parce que [///] il y a une mouche ici [= in the room] . 1215827_1220546
MAM*MAM: il y a une mouche ? 1220546_1221641
CHIoui . 1221641_1222230
MAMtu vas devoir faire la chasse à la mouche , alors ? 1222230_1223873
-
MAMelle a raison „ sais tu , Parrain . 1284653_1291269
PARqu'est-ce que c(e) est ? 1291269_1293755
MAM*MAM: ben dans le récipient là il y a une bestiole . 1293755_1297378
PARune araignée ? 1297378_1298389
PARoh . 1298389_1300622
-
CHIxxx . 1535897_1540149
MAM&=laugh qu'est-ce que tu as fait „ donc ? 1540149_1546806
MAM*MAM: &=laugh il y a tes cheveux qui vont se dresser tout droits . 1546806_1559151
MAMdis „ écoute un peu [= d] ! 1559151_1563322
MAMheureusement qu'on a pris le peigne . 1563322_1564341
-
MAMneige@q si tu veux mais la neige [///] la différence , c(e) est que la neige , elle tombe en flocons . 1660947_1666382
CHImais c(e) est sur quoi que t(u) as tapé ? 1666382_1671186
MAM*MAM: il n' a pas tapé , parrain . 1671186_1673713
MAMxxx . 1673713_1675230
MAMc(e) est un pacifique , parrain . 1675230_1679401
-
MAMxxx . 1673713_1675230
MAMc(e) est un pacifique , parrain . 1675230_1679401
MAM*MAM: il ne tape pas . 1679112_1680622
CHI0 &=laugh . 1680622_1681549
CHIc(e) est ça [/] c(e) est ça que j(e) apprends à mon école . 1681549_1688080
-
CHInon . 1795089_1796732
PARregarde bien ! 1796732_1799175
PAR*PAR: tu vois , d'un côté il y a les couteaux , (.) il y a les fourchettes . 1799175_1815820
CHIoui . 1815820_1817378
PARoui . 1817378_1818852
-
CHIquand elle sera là , on ira . 1885837_1888196
CHIil faut des clés pour ça là ? 1888196_1890597
MAM*MAM: il faut quoi ? 1890597_1892113
CHI0il 0faut des clés pour ça ? 1892113_1893419
MAMdes clés ? 1893419_1894093
-
MAMvoilà . 1900324_1902219
MAMc(e) est avec le bouton „ hein , qu'on allume . 1902219_1906179
MAM*MAM: (il) (n')y a pas besoin de pousser „ sais tu . 1906179_1907570
MAMça tient tout seul . 1907570_1908454
CHIça glisse . 1908454_1911108
-
CHInon ça glisse . 1911823_1913340
MAMah ben c(e) est que l'aimant est foutu , alors . 1913340_1914983
MAM*MAM: oh ou bien il est sale tout simplement . 1914983_1918564
MAMvoilà . 1918564_1924420
MAMil tient maintenant . 1924420_1925515
-
MAMoh ou bien il est sale tout simplement . 1914983_1918564
MAMvoilà . 1918564_1924420
MAM*MAM: il tient maintenant . 1924420_1925515
MAMtu vois ? 1925515_1927832
MAMc(e) était juste un peu de poussière . 1927832_1929391
-
MAMquelle petite ? 2065902_2067208
CHIla petite lampe „ hein . 2067208_2069398
MAM*MAM: ah ben il faut l'éteindre . 2069398_2071041
CHIet la petite , où est-ce qu'elle est ? 2071041_2073400
MAMah je ne sais pas . 2073400_2074200
-
MAMah je ne sais pas . 2073400_2074200
MAMc(e) est à Parrain , la petite . 2074200_2075127
MAM*MAM: il l'a mise certainement dans la voiture ou je ne sais pas où . 2075127_2079045
PARon arrête le film , Léa ? 2079045_2085280
CHIeuh moi , j(e) arrête aussi [= she switches off the torch] . 2085280_2087976