-
MAMça y est ? 14498_20820
MAMvoilà les pinceaux . 20820_23601
MAM*MAM: tu vas faire de la couleur à l'eau , Nounou@n ? 23601_26256
CHIle bleu , il 0ne veut pas descendre . 26256_30302
MAMeh quoi ? 30302_31187
-
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAM*MAM: et pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
CHIattends ! 54363_54776
CHIxxx . 54776_55955
-
CHIc(e) est pour l'eau . 264506_266823
MAMben voilà . 266823_268213
MAM*MAM: tu as bien choisi ta couleur bleue pour faire l'eau . 268213_273102
CHI0 . 273102_274324
MAM&=laugh qu'est-ce que tu as dit tantôt [= d] ? 274324_282204
-
MAMdécoupe ça convenablement „ hein , Léa ! 374042_380405
MAMproprement „ hein , chouchou „ hein ! 380405_384660
MAM*MAM: que vas tu faire avec ça ? 384660_401054
CHImm: je vais 0 faire pour ma maman . 401054_405815
MAMpour ta maman ? 405815_407585
-
MAMtu vas déborder „ sais tu , là . 508702_509460
MAMstop ! 509460_510218
MAM*MAM: que vas tu faire avec l'eau ? 510218_513969
CHImais maintenant , Mamy , je 0ne veux plus peindre . 513969_521891
MAMet tu 0ne veux plus découper ? 521891_523787
-
CHImais maintenant , Mamy , je 0ne veux plus peindre . 513969_521891
MAMet tu 0ne veux plus découper ? 521891_523787
MAM*MAM: tu 0ne veux plus faire de découpage ? 523787_524714
CHIsi „ mais +/. 524714_526273
MAMarrête de peindre et fais du découpage „ hein ! 526273_529012
-
CHIxxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAMben non . 535037_535879
MAM*MAM: tu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
-
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
MAM*MAM: on est en train de la faire . 550966_552567
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAMnon elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
-
MAMne mets pas tes ciseaux près du visage , petit chou , si_il_vous_plaît ! 556148_559646
MAMc(e) est très dangereux . 559646_561415
MAM*MAM: 0il 0ne faut pas faire n' importe quoi avec des ciseaux . 561415_564449
CHIon n' a pas la [/] le petit appareil [= the tape recorder] ? 564449_569379
MAMnon le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
-
MAMla madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAM*MAM: comment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
-
CHIil 0ne fallait pas , alors , le faire . 596639_602961
MAMcomment “il 0ne fallait pas le faire” ? 602961_604562
MAM*MAM: il 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAMben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
-
MAMtrès bien , Léa . 657740_658540
MAMdis ! 658540_660823
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire demain matin à l'école là ? 660823_663604
MAM(il) y a Madame l'institutrice qui a demandé qu'on apporte des sous . 663604_667818
MAMcombien as tu donné à l'institutrice [///] à Madame Chantal ? 667818_674223
-
MAMon a donné des sous le matin à Madame . 679910_683786
CHIoui . 683786_684393
MAM*MAM: pour quoi faire ? 684393_685319
MAMdis un peu [= d] ! 685319_686035
CHIattends ! 686035_686709
-
MAMviens près de Mamy ! 712664_713380
MAM(pour) qu'on discute un peu . 713380_714475
MAM*MAM: parce que moi , je voudrais bien savoir (.) ce que vous allez faire demain matin à l'école . 714475_718226
CHIattends ! 718226_719194
CHIje réfléchis . 719194_720543
-
CHIça , j(e) (n') en ai pas fait aujourd'hui . 754123_757915
MAMben non ce (n') était pas aujourd'hui , c(e) est demain . 757915_760738
MAM*MAM: et c(e) est pour quoi faire ? 760738_763689
MAMpourquoi fait on un petit déjeuner à l'école ? 763689_766260
CHIpour que ce soit bien simple +... 766260_769631
-
MAMil y a une mouche ? 1220546_1221641
CHIoui . 1221641_1222230
MAM*MAM: tu vas devoir faire la chasse à la mouche , alors ? 1222230_1223873
CHIoui . 1223873_1224884
MAMnous voilà chouettes , on a une mouche . 1224884_1228844
-
MAMtu xxx ? 1444217_1446492
CHIoui <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q , <ils> [%sch: elles] m'ont dit oui@q . 1446492_1448893
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu es coincée ? 1448893_1450999
CHI0 . 1450999_1452347
MAMtu vas faire de l'escalade ? 1452347_1455718
-
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu es coincée ? 1448893_1450999
CHI0 . 1450999_1452347
MAM*MAM: tu vas faire de l'escalade ? 1452347_1455718
CHInon . 1455718_1456339
MAMc(e) est quoi que tu fais alors ? 1456339_1458066
-
MAMsi tu rates ton coup et que tu viens (.) taper sur la table tu auras <du> [%sdi: 0] mal . 1702612_1710955
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAM*MAM: ah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
MAMje ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
-
CHIeuh oui . 1855462_1857105
CHIeh dis „ 0il 0y 0a ta lampe , là . 1857105_1864984
MAM*MAM: tu sais ce qu'on va faire ? 1864984_1866669
CHInon . 1866669_1867764
MAMon va aller chercher Luc . 1867764_1869322