-
MAMoui là . 9991_10917
MAMallez „ vas y ! 10917_11633
CHI*CHI: c(e) est dur . 11633_12897
MAMc(e) est dur , chouchou ? 12897_13909
MAMattends ! 13909_14498
-
MAMpas trop , pas trop ! 63499_64341
MAMvoilà . 64341_65774
CHI*CHI: c(e) est pour (.) peindre . 65774_71000
MAMc(e) est pour peindre . [+ imit] 71000_72474
CHIpourquoi t(u) as acheté des nouveaux pinceaux ? 72474_75551
-
CHIoui . 105087_106140
MAMceux-là [= the new ones] , ils vont bien et celui-là [= the old one] , il ne va pas bien . 106140_108415
CHI*CHI: ah oui mais <c(e) (n') est pas le même bleu celui-là que celui-là> [%sch: celui-là n' est pas du même bleu que celui-là] . 108415_113768
MAMah oui . 113768_114568
MAMmais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
-
MAMça s'appelle “je ne sais pas” . [+ imit] 200746_202557
CHIje ne sais pas . 202557_203864
CHI*CHI: je ne sais pas ce que c(e) est . 203864_205844
MAMregarde là [= on the drawing] ! 205844_206475
MAMl'image , ça représente quoi ? 206475_207992
-
CHIoui . 260545_261430
MAMc(e) est pourquoi ceci , ce n' est pas une pelle , mais une rame [= explanation] . 261430_264506
CHI*CHI: c(e) est pour l'eau . 264506_266823
MAMben voilà . 266823_268213
MAMtu as bien choisi ta couleur bleue pour faire l'eau . 268213_273102
-
CHI(je) déborde . 292105_292780
MAMet pourquoi ? 292780_294422
CHI*CHI: parce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
CHIj(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHIc(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
-
CHIparce que c(e) est (..) parce que l'eau ici , regarde , i(l) [/] i(l) [//] elle 0ne sait pas [//] elle 0ne saurait pas couler par un trou [% pho: kru] . 294422_304958
CHIj(e) ai fait un trou [% pho: kru] là pour que l'eau &s [/] reste que [//] (.) là et qu'elle 0ne bouge pas . 304958_311195
CHI*CHI: c(e) est pour ça que j(e) ai fait comme ça , que j(e) ai débordé . 311195_313976
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAMc(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
-
MAMpour que l'eau reste et qu'elle ne s'écoule pas ? 313976_316504
MAMc(e) est ça que tu m'expliques ? 316504_317557
CHI*CHI: oui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
MAMah . 319411_320192
CHIelle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
-
CHIoui c(e) est pour ça que j(e) 0 ai mis . 317557_319411
MAMah . 319411_320192
CHI*CHI: elle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
MAMah . 322804_324026
MAMtu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
-
CHIpour que elle voie [% pho: vwaj] ce que j(e) ai fait . 408666_411826
MAMtu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
CHI*CHI: oui il faut découper là avec yyy [% pho: si] sur le [///] parce que c(e) est [///] 0il faut découper même le bord de la bête [=? feuille] . 413553_423204
CHI(il) faut découper même sur la peinture parce que (.) c(e) est important . 423204_427628
MAMc(e) est important ? 427628_429272
-
MAMtu vas 0 apporter chez Maman ? 411826_413553
CHIoui il faut découper là avec yyy [% pho: si] sur le [///] parce que c(e) est [///] 0il faut découper même le bord de la bête [=? feuille] . 413553_423204
CHI*CHI: (il) faut découper même sur la peinture parce que (.) c(e) est important . 423204_427628
MAMc(e) est important ? 427628_429272
CHIoui . 429272_430156
-
MAMet pourquoi prends tu le jaune [= the yellow brush] maintenant ? 467491_471032
CHIben ben ben je [///] ben non , ben non . 471032_476551
CHI*CHI: c(e) est pour [///] maintenant [/] maintenant il faut que tu [///] maintenant (.) il faut changer l'eau . 476551_488098
MAMil faut changer l'eau ? 488098_490500
MAMtiens ! 490500_491216
-
MAMtiens ! 496482_497367
MAMtu as de l'eau propre . 497367_498926
CHI*CHI: non c(e) est pour [/] c(e) est pour mélanger cette eau là [= the water in the first pot] . 498926_503983
MAMcomment ça , c(e) est pour mélanger ? 503983_506342
CHIc(e) est pour mélanger p(ar)ce que +//. 506342_508702
-
CHInon c(e) est pour [/] c(e) est pour mélanger cette eau là [= the water in the first pot] . 498926_503983
MAMcomment ça , c(e) est pour mélanger ? 503983_506342
CHI*CHI: c(e) est pour mélanger p(ar)ce que +//. 506342_508702
MAMtu vas déborder „ sais tu , là . 508702_509460
MAMstop ! 509460_510218
-
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
MAMon est en train de la faire . 550966_552567
CHI*CHI: c(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAMnon elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
MAMne mets pas tes ciseaux près du visage , petit chou , si_il_vous_plaît ! 556148_559646
-
CHIpourquoi ? 577595_579618
MAMparce qu'il est cassé . 579618_581219
CHI*CHI: c(e) est qui qui l'avait en réparation ? 581219_583747
MAMmoi . 583747_584294
CHIpourquoi ? 584294_585432
-
MAMben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
MAMil n' enregistrait plus . 614380_617119
CHI*CHI: est-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
CHIon va vider (..) cette eau là puis cette eau là . 620405_627232
MAMah si tu veux . 627232_628117
-
MAMpour être bien sage ? 769631_772412
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHI*CHI: tant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAMoh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
-
CHIon pousse . 787876_789814
MAMc(e) (n') est pas la peine de pousser dessus puisque ça ne sert à rien „ hein . 789814_797357
CHI*CHI: c(e) est pour jouer . 797357_798747
MAMah c(e) est pour jouer . 798747_800517
MAMc(e) est gai „ hein , ça , la télécommande „ hein oui ? 800517_808397
-
MAMc(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHI*CHI: ah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
PARah oui <le> [%sxx: la] vidéo est allumé(e) . 854300_856365
MAM“c(e) est pour lire” „ hein , Parrain , qu'elle dit . 856365_859862
-
CHIbambi , il près de sa maman là [= on the picture] . 919825_921299
MAMBambi est près de sa maman ? 921299_922260
CHI*CHI: il est grand „ hein , bambi ? 922260_924788
MAMet bambi , c(e) est quoi ? 924788_926389
CHIil est grand . 926389_927611
-
CHIil est grand „ hein , bambi ? 922260_924788
MAMet bambi , c(e) est quoi ? 924788_926389
CHI*CHI: il est grand . 926389_927611
MAMc(e) est quoi comme animal ? 927611_928580
MAMc(e) est un petit chat ? 928580_929169
-
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAMet la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHI*CHI: c(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
CHIattends ! 946107_947540
-
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
CHIattends ! 946107_947540
CHI*CHI: je vais voir au début (.) laquelle c(e) est . 947540_949815
CHIah tu vois , c(e) est celle-là . 949815_951500
MAMc(e) est celle-là , sa maman ? 951500_952890
-
CHIattends ! 946107_947540
CHIje vais voir au début (.) laquelle c(e) est . 947540_949815
CHI*CHI: ah tu vois , c(e) est celle-là . 949815_951500
MAMc(e) est celle-là , sa maman ? 951500_952890
MAMsa maman , c(e) est une biche . 952890_955376
-
MAMquel [/] quel autre animal encore (.) connais tu ? 970576_976433
MAMlà , c(e) est quoi , ça ? 976433_979383
CHI*CHI: c(e) est le méchant . 979383_981658
MAMc(e) est un [///] comment on appelle ça , un monsieur avec un fusil ? 981658_985408
CHIc(e) est parce qu'il veut tuer la maman de Bambi . 985408_989580
-
CHIc(e) est le méchant . 979383_981658
MAMc(e) est un [///] comment on appelle ça , un monsieur avec un fusil ? 981658_985408
CHI*CHI: c(e) est parce qu'il veut tuer la maman de Bambi . 985408_989580
MAMpourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
-
MAMet il veut tuer la maman de Bambi pour la manger . 1005885_1008160
MAMtu comprends ? 1008160_1013385
CHI*CHI: elle n' est pas bonne . 1013385_1015113
MAMelle n' est pas bonne ? 1015113_1016334
CHInon . 1016334_1017514
-
MAMde toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAMil n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
CHI*CHI: et c(e) est qui , ça ? 1025224_1026952
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
-
MAMoui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAMje voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHI*CHI: ça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
CHIelle , c(e) est qui ? 1045913_1050043
MAMah c(e) est une autre biche . 1050043_1051433
-
MAMje voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
CHI*CHI: elle , c(e) est qui ? 1045913_1050043
MAMah c(e) est une autre biche . 1050043_1051433
MAMc(e) est Faline . 1051433_1055015
-
MAMah c(e) est une autre biche . 1050043_1051433
MAMc(e) est Faline . 1051433_1055015
CHI*CHI: c(e) est Faline ? [+ imit] 1055015_1056995
CHIça , c(e) est la &enco [//] c(e) est encore la maman de Bambi , ça . 1056995_1066183
MAMnon là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
-
MAMc(e) est Faline . 1051433_1055015
CHIc(e) est Faline ? [+ imit] 1055015_1056995
CHI*CHI: ça , c(e) est la &enco [//] c(e) est encore la maman de Bambi , ça . 1056995_1066183
MAMnon là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
CHIlà , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
-
CHIça , c(e) est la &enco [//] c(e) est encore la maman de Bambi , ça . 1056995_1066183
MAMnon là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
CHI*CHI: là , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAMla maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
CHIelle n' est plus là ? 1073513_1075324
-
CHIlà , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAMla maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
CHI*CHI: elle n' est plus là ? 1073513_1075324
MAMelle n' est plus là . 1075324_1076335
CHIelle est au ciel ? 1076335_1077599
-
CHIelle n' est plus là ? 1073513_1075324
MAMelle n' est plus là . 1075324_1076335
CHI*CHI: elle est au ciel ? 1076335_1077599
MAMelle est au ciel . [+ imit] 1077599_1079169
CHIc(e) est qui qui l'a mis(e) au ciel ? 1079169_1083256
-
CHIelle est au ciel ? 1076335_1077599
MAMelle est au ciel . [+ imit] 1077599_1079169
CHI*CHI: c(e) est qui qui l'a mis(e) au ciel ? 1079169_1083256
MAMc(e) est qui qui quoi ? 1083256_1085236
CHIqui l'a mis(e) au ciel . 1085236_1086668
-
CHItu (n') étais pas dans l'histoire . 1090459_1094125
MAMah non j(e) (n') étais pas dans l'histoire . 1094125_1096108
CHI*CHI: où est-ce qu'il est maintenant , le chasseur ? 1096108_1099940
MAMah on ne le voit plus . 1099940_1101415
CHIoù est-ce qu'il est ? 1101415_1102931
-
CHIoù est-ce qu'il est maintenant , le chasseur ? 1096108_1099940
MAMah on ne le voit plus . 1099940_1101415
CHI*CHI: où est-ce qu'il est ? 1101415_1102931
PARen enfer . 1102931_1104139
MAM0il 0est rentré chez lui . 1104139_1105402
-
CHInon „ hein . 1137422_1140076
MAMdans la maison du chasseur ? 1140076_1142182
CHI*CHI: oui c(e) est le papa de Bambi . 1142182_1145468
MAMet le papa de Bambi , maintenant il reste tout le temps là pour (.) tenir enfermé le monsieur ? 1145468_1150483
MAMoui ? 1150483_1152799
-
MAMregarde ! 1173361_1174077
MAMtu vois , il regarde le petit lapin là . 1174077_1175551
CHI*CHI: là , <c(e) (n') est pas [/] pas> [?] il s'appelle comment , celui-là ? 1175551_1180565
MAMouf „ toi [= d] ! 1180565_1182461
MAMle petit lapin ? 1182461_1183471
-
MAMje ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHI*CHI: mais il n' est pas là . 1192614_1197249
CHIil n' est pas dedans ? 1197043_1198344
MAMle petit lapin +... 1198344_1202810
-
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHImais il n' est pas là . 1192614_1197249
CHI*CHI: il n' est pas dedans ? 1197043_1198344
MAMle petit lapin +... 1198344_1202810
MAMPanpan . 1202810_1205801
-
MAMelles ont bu „ hein , les plantes . 1349702_1351260
MAMelles n' ont plus soif . 1350937_1352145
CHI*CHI: c(e) est qui qui <ont> [%sch: a] donné à boire ? 1352145_1355178
MAMMamy 0qui a donné à boire à ses plantes . 1355178_1356063
CHInon . 1356063_1357832
-
CHInon . 1455718_1456339
MAMc(e) est quoi que tu fais alors ? 1456339_1458066
CHI*CHI: c(e) est pour descendre , pour aller là [= on the other side of the chair] . 1458066_1460678
MAMah . 1460678_1462405
CHIc(e) était pour descendre pour aller près de vous . 1462405_1465059
-
CHIoui . 1470958_1471421
PARet qu'est-ce que tu leur dis ? 1471421_1474243
CHI*CHI: je dis que “je vais vous donner à boire et [/] et est-ce que vous avez soif” et elles répondent que oui “et Mamy 0ne nous a pas donné à boire” qu'elles &di [/] qu'i(l) [%sxx: elles] dit . 1474243_1485198
MAMelles ont dit que je n' 0leur avais pas donné à boire ? 1485198_1486799
CHIben oui . 1486799_1488147
-
MAMdes carabistouilles &=laugh . 1514098_1516162
MAMoù as tu encore appris ce mot là ? 1516162_1518479
CHI*CHI: c(e) est [/] c(e) est Grany . 1518479_1521344
MAMc(e) est Grany qui dit ça ? 1521344_1522818
CHIqui me l'a [/] qui me l'a appris . 1522818_1525472
-
CHIqui me l'a [/] qui me l'a appris . 1522818_1525472
MAMelle dit que tu dis des carabistouilles [= d] ? 1525472_1528210
CHI*CHI: oh c(e) est coincé . 1528210_1530084
CHIdis ! 1530084_1532949
MAM&=laugh 0il 0y 0a tes cheveux qui sont électriques . 1532949_1535897
-
CHIelle était toute blanche &=laugh ! [+ imit] 1611143_1612996
PARoh ben dis donc ! 1612996_1613880
CHI*CHI: elle est comique , l'auto [//] votre auto blanche comme [/] comme [/] comme [/] comme de la neige . 1613880_1623571
MAMblanche comme de la neige , mais c(e) était du givre . 1623571_1625467
CHIc(e) était du yyy [% pho: viv] [//] c(e) était [/] c(e) était de la [/] de la neige . 1625467_1633135
-
CHIc(e) était de la neige . 1636673_1638905
MAMc(e) était comme de la neige . 1638905_1640717
CHI*CHI: ce qui est tombé sur votre voiture , ça s'appelle (..) euh (.) de la neige (.) quoi ? 1640717_1654670
CHIde la neige quoi ? 1654670_1655807
MAMc(e) (n') était pas de la neige , ça s'appelle du givre . 1655807_1658251