-
CHIon va les laisser là , les deux [= the two remaining brushes] . 43070_45514
MAMoui . 45514_46567
MAM*MAM: on va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAMet pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
-
CHIelle 0ne s'écoule pas , c(e) est pour ça que j(e) ai (.) débordé . 320192_322804
MAMah . 322804_324026
MAM*MAM: tu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
MAMet si c(e) (n') était pas de l'eau alors ça ne déborderait pas ? 328197_333886
CHInon . 333886_334560
-
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
MAM*MAM: on est en train de la faire . 550966_552567
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAMnon elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
-
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAMah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
MAM*MAM: il est en réparation . 575362_577595
CHIpourquoi ? 577595_579618
MAMparce qu'il est cassé . 579618_581219
-
MAMmoi . 583747_584294
CHIpourquoi ? 584294_585432
MAM*MAM: parce qu'il fallait que je m'en occupe . 585432_588255
CHIcomme ça ? 588255_590783
MAMben oui . 590783_591583
-
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAM*MAM: ben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
MAMil n' enregistrait plus . 614380_617119
CHIest-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
-
MAMviens ! 676751_677088
MAMviens ! 677088_677340
MAM*MAM: ne t'en vas pas ! 677340_678014
CHIben non , je m'assois un peu . 678014_679910
MAMon a donné des sous le matin à Madame . 679910_683786
-
MAMah c(e) est pour jouer . 798747_800517
MAMc(e) est gai „ hein , ça , la télécommande „ hein oui ? 800517_808397
MAM*MAM: t(u) as réussi à mettre l'appareil en marche . 808397_817837
MAMvieille poison ! 817837_823695
MAMarrête de jouer avec ça ! 823695_827361
-
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
-
MAMah on ne le voit plus . 1099940_1101415
CHIoù est-ce qu'il est ? 1101415_1102931
PAR*PAR: en enfer . 1102931_1104139
MAM0il 0est rentré chez lui . 1104139_1105402
PARle chasseur , il est en enfer . 1105402_1108815
-
PARen enfer . 1102931_1104139
MAM0il 0est rentré chez lui . 1104139_1105402
PAR*PAR: le chasseur , il est en enfer . 1105402_1108815
MAMelle ne sait pas ce que c(e) est , Parrain . 1108815_1111132
MAMc(e) est trop tôt pour ça . 1111132_1114123
-
MAMouf „ toi [= d] ! 1180565_1182461
MAMle petit lapin ? 1182461_1183471
MAM*MAM: je n' en sais rien . 1183471_1185831
MAMje ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAMon va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
-
MAMc(e) (n') est rien . 1300622_1303360
MAMelle est morte , de toute façon . 1303360_1304413
MAM*MAM: alors on s'en fout . 1304413_1305635
MAMon la jettera tout à l'heure . 1305635_1307067
PARelle est au ciel aussi . 1307067_1308920
-
CHIils ne sauraient pas voler . 1326236_1329902
CHIen plus j(e) ai raison . 1329902_1332767
MAM*MAM: en plus quoi ? 1332767_1334704
CHIj(e) ai raison . 1334704_1335631
MAMtu as raison . 1335631_1336178
-
MAMils sont blancs , les murs . 1339759_1342414
CHIils touchent [?] . 1342414_1345152
MAM*MAM: tu t'en fous , toi . 1345152_1346163
CHIah on va donner à boire aux plantes . 1346163_1347806
MAMdonner à boire aux plantes . 1347806_1349702
-
CHIun tout petit peu . 1402157_1404811
CHIpour ne pas renverser . 1404811_1408097
MAM*MAM: tu en donnes un petit peu à chacune ? [+ comment] 1408097_1420950
MAMhein ? 1420950_1422972
CHIoui j(e) en ai donné un petit peu „ sais tu , à chacune . 1422972_1429208
-
MAMc(e) (n') était pas de la neige , ça s'appelle du givre . 1655807_1658251
CHIdu givre (.) neige . 1658251_1660947
MAM*MAM: neige@q si tu veux mais la neige [///] la différence , c(e) est que la neige , elle tombe en flocons . 1660947_1666382
CHImais c(e) est sur quoi que t(u) as tapé ? 1666382_1671186
MAMil n' a pas tapé , parrain . 1671186_1673713
-
CHIdans le tiroir . 1735390_1736865
CHIje sais comment on l'ouvre . 1736865_1738845
MAM*MAM: tu sais bien comment on l'ouvre en plus . 1738845_1740530
CHIlà dedans [= pointing at the drawer] . 1740530_1758564
CHIje 0ne sais pas l'ouvrir . 1758564_1760712
-
PARqu'est-ce que tu vois ? 1963072_1963661
CHIje vois Parrain . 1963661_1965768
PAR*PAR: en fermant l'autre oeil ? 1965768_1967705
PARferme l'autre ! 1967705_1969432
PARet maintenant qu'est-ce que tu vois ? 1969432_1971960