-
MAMça y est ? 14498_20820
MAMvoilà les pinceaux . 20820_23601
MAM*MAM: tu vas faire de la couleur à l'eau , Nounou@n ? 23601_26256
CHIle bleu , il 0ne veut pas descendre . 26256_30302
MAMeh quoi ? 30302_31187
-
MAMon va les laisser en réserve ? 46567_47705
CHIpourquoi on a mis de l'eau là ? 47705_52256
MAM*MAM: et pour faire de la peinture à l'eau , tu 0ne crois pas qu'il faut de l'eau ? 52256_54363
CHIattends ! 54363_54776
CHIxxx . 54776_55955
-
MAMmais ça n' est pas [//] c(e) (n') est pas ça [///] c(e) (n') est pas le même que la couleur bleue que tu peins (..) avec le pinceau . 114568_121100
MAMallez ! 121100_123460
MAM*MAM: fais un petit peu [= d] quelque chose de nouveau là ! 123460_127084
MAMtiens ! 127084_127800
MAMregarde ! 127800_128221
-
CHIoui . 255280_256291
MAMeh ben ça [= piece of wood , on the picture] , c(e) est quoi ? 256291_257892
MAM*MAM: un morceau de bois . 257892_258565
CHIah oui . 258565_259408
MAM+, qui lui sert de bateau . 259408_260545
-
MAMun morceau de bois . 257892_258565
CHIah oui . 258565_259408
MAM*MAM: +, qui lui sert de bateau . 259408_260545
CHIoui . 260545_261430
MAMc(e) est pourquoi ceci , ce n' est pas une pelle , mais une rame [= explanation] . 261430_264506
-
MAMah . 322804_324026
MAMtu m'en diras tant (.) que je comprendrai . 324026_328197
MAM*MAM: et si c(e) (n') était pas de l'eau alors ça ne déborderait pas ? 328197_333886
CHInon . 333886_334560
MAMnon . [+ imit] 334560_335823
-
MAMnon . [+ imit] 334560_335823
CHIon ne devrait pas 0 mettre au bord alors . 335823_339742
MAM*MAM: au bord de quoi ? 339742_341638
CHIde: [/] de +... 341638_347369
MAMau bord de la feuille ? 347369_350529
-
MAMau bord de quoi ? 339742_341638
CHIde: [/] de +... 341638_347369
MAM*MAM: au bord de la feuille ? 347369_350529
CHIoui . 350529_351372
CHIici parce que (.) maintenant (.) il faut &dé [///] maintenant je vais découper ici sur la ligne des ciseaux là [% stress on the 'là'] parce que [/] parce que , regarde , <surveiller il faut la ligne> [?] qui [/] qui [/] qui 0ne dépasse pas . 351372_364056
-
MAMeh bien voilà . 496019_496482
MAMtiens ! 496482_497367
MAM*MAM: tu as de l'eau propre . 497367_498926
CHInon c(e) est pour [/] c(e) est pour mélanger cette eau là [= the water in the first pot] . 498926_503983
MAMcomment ça , c(e) est pour mélanger ? 503983_506342
-
CHImais maintenant , Mamy , je 0ne veux plus peindre . 513969_521891
MAMet tu 0ne veux plus découper ? 521891_523787
MAM*MAM: tu 0ne veux plus faire de découpage ? 523787_524714
CHIsi „ mais +/. 524714_526273
MAMarrête de peindre et fais du découpage „ hein ! 526273_529012
-
MAMtu 0ne veux plus faire de découpage ? 523787_524714
CHIsi „ mais +/. 524714_526273
MAM*MAM: arrête de peindre et fais du découpage „ hein ! 526273_529012
CHIavec ces ciseaux là . 529012_530908
MAMeh ben avec ces ciseaux là . 530908_532846
-
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
MAMquand elle sera terminée . 549744_550966
MAM*MAM: on est en train de la faire . 550966_552567
CHIc(e) est terminé , Parrain ? 552567_554716
MAMnon elle [= the tape] n' est pas terminée . 554716_556148
-
CHIon va vider (..) cette eau là puis cette eau là . 620405_627232
MAMah si tu veux . 627232_628117
MAM*MAM: essaie de ne pas renverser ! 628117_629886
PARparle plus fort , Léa ! 629886_633257
PARon ne t'entend pas bien „ tu sais . 633257_634479
-
MAMdis , Léa ! 709926_711738
MAMoù vas tu ? 711738_712664
MAM*MAM: viens près de Mamy ! 712664_713380
MAM(pour) qu'on discute un peu . 713380_714475
MAMparce que moi , je voudrais bien savoir (.) ce que vous allez faire demain matin à l'école . 714475_718226
-
MAMc(e) est ça que tu dis ? 772412_773001
CHItant que la télévision n' est pas [/] n' est pas allumée , on peut [/] je peux pousser sur le bouton . 773001_782062
MAM*MAM: oh oui tu peux pousser sur le bouton , ça ne sert à rien , de toute façon . 782062_785011
CHIpas [///] sur les touches . 785011_786949
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
-
MAMsur les touches . [+ imit] 786949_787876
CHIon pousse . 787876_789814
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de pousser dessus puisque ça ne sert à rien „ hein . 789814_797357
CHIc(e) est pour jouer . 797357_798747
MAMah c(e) est pour jouer . 798747_800517
-
MAMt(u) as réussi à mettre l'appareil en marche . 808397_817837
MAMvieille poison ! 817837_823695
MAM*MAM: arrête de jouer avec ça ! 823695_827361
MAMhein ? 827361_829130
MAMtu sais bien que Mamy 0ne veut pas . 829130_831043
-
MAMil y a bien assez d'autres jouets . 833006_836040
MAMtu ne crois pas ? 836040_840296
MAM*MAM: c(e) (n') est pas la peine de mettre la télévision en route „ sais tu . 840296_845816
MAMtant qu'on n' a pas terminé le film [= the recording session] on ne regarde pas la télévision . 845816_849202
CHIah c(e) est pour &jou [///] c(e) est pour lire „ hein . 849202_854300
-
CHIattends ! 860409_862516
CHIje vais chercher un livre à moi , le livre de Bambi . 862516_865381
MAM*MAM: oui mais on ne lit pas le livre de Bambi maintenant „ sais tu . 865381_868120
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
-
CHInon mais je vais aller le chercher . 868120_882658
MAMnon non , on ne lit pas le livre maintenant . 882658_893994
MAM*MAM: mais par contre tu vas me raconter parce que tu la connais , l'histoire de Bambi . 893994_899177
MAMraconte-moi un petit peu [= d] pour une fois ! 899177_903686
MAMet après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
-
MAMet après moi , je te lirai le livre tout à l'heure . 903686_907310
MAMd'accord ? 907310_908911
MAM*MAM: mais toi , je voudrais bien que tu me racontes l'histoire de Bambi . 908911_911102
CHIah t(u) as vu ? 911102_919825
CHIbambi , il près de sa maman là [= on the picture] . 919825_921299
-
CHIah t(u) as vu ? 911102_919825
CHIbambi , il près de sa maman là [= on the picture] . 919825_921299
MAM*MAM: Bambi est près de sa maman ? 921299_922260
CHIil est grand „ hein , bambi ? 922260_924788
MAMet bambi , c(e) est quoi ? 924788_926389
-
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
MAM*MAM: et la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
MAMah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
-
MAMet la maman de Bambi , tu ne sais pas non plus ? 935826_938944
CHIc(e) est laquelle , la maman de Bambi ? 938944_941851
MAM*MAM: ah c(e) est une de ces deux là „ hein . 941851_946107
CHIattends ! 946107_947540
CHIje vais voir au début (.) laquelle c(e) est . 947540_949815
-
MAMc(e) est un [///] comment on appelle ça , un monsieur avec un fusil ? 981658_985408
CHIc(e) est parce qu'il veut tuer la maman de Bambi . 985408_989580
MAM*MAM: pourquoi est-ce qu'il veut tuer la maman de Bambi ? 989580_992024
CHIje 0ne sais pas . 992024_994805
CHIje 0ne sais pas . 994805_998428
-
MAMc(e) est un chasseur . 1002051_1003610
CHIoui . 1003610_1005885
MAM*MAM: et il veut tuer la maman de Bambi pour la manger . 1005885_1008160
MAMtu comprends ? 1008160_1013385
CHIelle n' est pas bonne . 1013385_1015113
-
CHInon . 1016334_1017514
MAMben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
MAM*MAM: de toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAMil n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
CHIet c(e) est qui , ça ? 1025224_1026952
-
MAMil n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
CHIet c(e) est qui , ça ? 1025224_1026952
MAM*MAM: ça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAMoui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
-
MAMça , c(e) est le papa de Bambi . 1026952_1029859
CHIpourquoi il vient ? 1029859_1036138
MAM*MAM: oui mais tu ne me racontes pas l'histoire de Bambi comme toi , tu la connais . 1036138_1041068
MAMje voudrais bien que tu me la racontes . 1041068_1043680
CHIça , c(e) est qui ? 1043680_1045913
-
MAMnon là , c(e) est Faline „ hein . 1066183_1069131
CHIlà , c(e) est encore Faline ? 1069131_1071027
MAM*MAM: la maman de Bambi , le chasseur , il l'a tuée „ hein . 1071027_1073513
CHIelle n' est plus là ? 1073513_1075324
MAMelle n' est plus là . 1075324_1076335
-
MAMc(e) est trop tôt pour ça . 1111132_1114123
CHIla maman [//] le papa de Bambi l'a [/] l'a emprisonné . 1114123_1121750
MAM*MAM: le papa de Bambi l'a emprisonné , le chasseur ? 1121750_1124572
MAMil a eu raison . 1124572_1125625
MAMil a bien eu raison . 1125625_1130302
-
MAMet où l(e) a-t-il emprisonné , à ton avis ? 1130302_1133673
CHIdans sa maison . 1133673_1135147
MAM*MAM: dans la maison du papa de Bambi ? 1135147_1137422
CHInon „ hein . 1137422_1140076
MAMdans la maison du chasseur ? 1140076_1142182
-
MAMdans la maison du chasseur ? 1140076_1142182
CHIoui c(e) est le papa de Bambi . 1142182_1145468
MAM*MAM: et le papa de Bambi , maintenant il reste tout le temps là pour (.) tenir enfermé le monsieur ? 1145468_1150483
MAMoui ? 1150483_1152799
MAMtu crois ? 1152799_1155415
-
MAMje n' en sais rien . 1183471_1185831
MAMje ne sais pas , Léa . 1185831_1188738
MAM*MAM: on va savoir [///] on va essayer de savoir plutôt [% the 'plutôt'bears on the 'essayer'] . 1188738_1192614
CHImais il n' est pas là . 1192614_1197249
CHIil n' est pas dedans ? 1197043_1198344
-
PARoh . 1298389_1300622
MAMc(e) (n') est rien . 1300622_1303360
MAM*MAM: elle est morte , de toute façon . 1303360_1304413
MAMalors on s'en fout . 1304413_1305635
MAMon la jettera tout à l'heure . 1305635_1307067
-
MAMon n' est pas à la mer „ hein , ici . 1380668_1383280
CHI0 . 1383280_1384544
MAM*MAM: essaye de ne pas déborder ! 1384544_1393857
MAMverse doucement ! 1393857_1394572
MAMchouchou ! 1394572_1398533
-
MAMqu'est-ce que tu vas faire maintenant que tu es coincée ? 1448893_1450999
CHI0 . 1450999_1452347
MAM*MAM: tu vas faire de l'escalade ? 1452347_1455718
CHInon . 1455718_1456339
MAMc(e) est quoi que tu fais alors ? 1456339_1458066
-
MAMc(e) est parce que tu fais la sotte avec le peigne . 1583296_1585108
MAMcoiffe-toi doucement „ hein ! 1585108_1586245
MAM*MAM: ça s'appelle de l'électricité statique , ça , ma chérie . 1586245_1593660
MAMc(e) est le gel qui fait ça „ hein . 1593660_1598885
CHIcoiffée . 1598885_1599390
-
MAMc(e) est le gel qui fait ça „ hein . 1593660_1598885
CHIcoiffée . 1598885_1599390
MAM*MAM: de quelle couleur est-ce qu'elle était , ma voiture ce matin ? 1599390_1601959
CHIblanche . 1601959_1604023
MAMelle était devenue blanche , la voiture de Mamy , Parrain . 1604023_1606677
-
MAMde quelle couleur est-ce qu'elle était , ma voiture ce matin ? 1599390_1601959
CHIblanche . 1601959_1604023
MAM*MAM: elle était devenue blanche , la voiture de Mamy , Parrain . 1604023_1606677
CHI&=laugh . 1606677_1607604
MAMelle était toute blanche „ dis donc ! 1607604_1611143
-
PARoh ben dis donc ! 1612996_1613880
CHIelle est comique , l'auto [//] votre auto blanche comme [/] comme [/] comme [/] comme de la neige . 1613880_1623571
MAM*MAM: blanche comme de la neige , mais c(e) était du givre . 1623571_1625467
CHIc(e) était du yyy [% pho: viv] [//] c(e) était [/] c(e) était de la [/] de la neige . 1625467_1633135
MAMah oui . 1633135_1635578
-
MAMc(e) était le gel „ hein . 1635578_1636673
CHIc(e) était de la neige . 1636673_1638905
MAM*MAM: c(e) était comme de la neige . 1638905_1640717
CHIce qui est tombé sur votre voiture , ça s'appelle (..) euh (.) de la neige (.) quoi ? 1640717_1654670
CHIde la neige quoi ? 1654670_1655807
-
CHIce qui est tombé sur votre voiture , ça s'appelle (..) euh (.) de la neige (.) quoi ? 1640717_1654670
CHIde la neige quoi ? 1654670_1655807
MAM*MAM: c(e) (n') était pas de la neige , ça s'appelle du givre . 1655807_1658251
CHIdu givre (.) neige . 1658251_1660947
MAMneige@q si tu veux mais la neige [///] la différence , c(e) est que la neige , elle tombe en flocons . 1660947_1666382
-
CHI0 &=laugh . 1680622_1681549
CHIc(e) est ça [/] c(e) est ça que j(e) apprends à mon école . 1681549_1688080
MAM*MAM: ben on apprend des drôles de choses à ton école . 1688080_1691324
MAMtu n' apprends pas à dessiner ? 1691324_1693852
CHInon . 1693852_1694272
-
MAMon va aller chercher Luc . 1867764_1869322
CHIet c(e) est quoi qu'on va faire aussi ? 1869322_1873072
MAM*MAM: on va rentrer chez toi près de ta maman . 1873072_1875304
CHInon . 1875304_1878380
CHI0je 0veux rester un peu ici . 1878380_1880697
-
MAMvoilà . 1900324_1902219
MAMc(e) est avec le bouton „ hein , qu'on allume . 1902219_1906179
MAM*MAM: (il) (n')y a pas besoin de pousser „ sais tu . 1906179_1907570
MAMça tient tout seul . 1907570_1908454
CHIça glisse . 1908454_1911108
-
MAMil tient maintenant . 1924420_1925515
MAMtu vois ? 1925515_1927832
MAM*MAM: c(e) était juste un peu de poussière . 1927832_1929391
PARoh c(e) est drôle , ça . 1929391_1931792
CHI(je) veux l'allumer . 1931792_1935373
-
MAMça n' a pas d'importance „ hein , Parrain . 1978827_1981818
MAMelle peut tricher „ hein . 1981818_1982955
PAR*PAR: et de l'autre côté ? 1982955_1983545
PARde l'autre côté , qu'est-ce que tu vois ? 1983545_1985398
CHImais . 1985398_1986788
-
MAMelle peut tricher „ hein . 1981818_1982955
PARet de l'autre côté ? 1982955_1983545
PAR*PAR: de l'autre côté , qu'est-ce que tu vois ? 1983545_1985398
CHImais . 1985398_1986788
PARqu'est-ce que tu vois de l'autre côté ? 1986788_1990664
-
PARde l'autre côté , qu'est-ce que tu vois ? 1983545_1985398
CHImais . 1985398_1986788
PAR*PAR: qu'est-ce que tu vois de l'autre côté ? 1986788_1990664
CHIde la lumière là . 1990664_1992770
PARah . 1992770_1993739