-
MAMchoisis (.) ce que tu préfères ! 133404_135932
CHIla couleur que je veux . 135932_138755
MAM*MAM: ah ben bien sûr , ça . 138755_140356
MAMc(e) est toi qui décides „ hein . 140356_141452
CHIah il faut beaucoup <de l(a)> [%sch: d'] eau „ hein , pour la peinture . 141452_146830
-
MAMdans les bois . 254353_255280
CHIoui . 255280_256291
MAM*MAM: eh ben ça [= piece of wood , on the picture] , c(e) est quoi ? 256291_257892
MAMun morceau de bois . 257892_258565
CHIah oui . 258565_259408
-
MAMc(e) est pourquoi ceci , ce n' est pas une pelle , mais une rame [= explanation] . 261430_264506
CHIc(e) est pour l'eau . 264506_266823
MAM*MAM: ben voilà . 266823_268213
MAMtu as bien choisi ta couleur bleue pour faire l'eau . 268213_273102
CHI0 . 273102_274324
-
MAMarrête de peindre et fais du découpage „ hein ! 526273_529012
CHIavec ces ciseaux là . 529012_530908
MAM*MAM: eh ben avec ces ciseaux là . 530908_532846
CHIxxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAMben non . 535037_535879
-
MAMeh ben avec ces ciseaux là . 530908_532846
CHIxxx que je 0ne vais pas me couper [= with the scissors] . 532846_535037
MAM*MAM: ben non . 535037_535879
MAMtu dois faire attention pour ne pas te couper (..) pas te blesser . 535879_541147
CHImoi , je voudrais bien qu'on regarde une cassette de Léa . 541147_549744
-
MAMnon le petit appareil , il est cassé . 569379_571191
CHIpourquoi ? 571191_573171
MAM*MAM: ah ben je ne sais pas pourquoi . 573171_575362
MAMil est en réparation . 575362_577595
CHIpourquoi ? 577595_579618
-
MAMparce qu'il fallait que je m'en occupe . 585432_588255
CHIcomme ça ? 588255_590783
MAM*MAM: ben oui . 590783_591583
CHIil faut que la madame le refasse alors ? 591583_595081
MAMla madame ou le monsieur [= in the shop] . 595081_596639
-
MAMil 0ne fallait pas faire quoi ? 604562_606036
CHIchanger le petit appareil . 606036_609534
MAM*MAM: ben oui , chouchou , mais si il était cassé (..) on 0ne pouvait plus s'en servir . 609534_614380
MAMil n' enregistrait plus . 614380_617119
CHIest-ce[/] est-ce +//? 617119_620405
-
CHIattends ! 718226_719194
CHIje réfléchis . 719194_720543
MAM*MAM: ben oui tu m'as déjà dit que tu réfléchissais . 720543_722523
MAMtu vas avoir une +... 722523_735250
MAM0tu 0vas 0avoir une quoi ? 735250_735966
-
MAMet c(e) est quoi , un petit déjeuner ? 752564_754123
CHIça , j(e) (n') en ai pas fait aujourd'hui . 754123_757915
MAM*MAM: ben non ce (n') était pas aujourd'hui , c(e) est demain . 757915_760738
MAMet c(e) est pour quoi faire ? 760738_763689
MAMpourquoi fait on un petit déjeuner à l'école ? 763689_766260
-
MAMc(e) est un petit chat ? 928580_929169
CHInon . 929169_932414
MAM*MAM: ben c(e) est quoi ? 932414_932961
CHIje 0ne sais pas . 932961_934689
MAMtu ne sais pas . 934689_935826
-
MAMelle n' est pas bonne ? 1015113_1016334
CHInon . 1016334_1017514
MAM*MAM: ben le monsieur , il croit qu'elle est bonne , lui . 1017514_1019367
MAMde toute façon , il est méchant . 1019367_1023413
MAMil n' a pas le droit „ hein ? 1023413_1025224
-
MAMelle a raison „ sais tu , Parrain . 1284653_1291269
PARqu'est-ce que c(e) est ? 1291269_1293755
MAM*MAM: ben dans le récipient là il y a une bestiole . 1293755_1297378
PARune araignée ? 1297378_1298389
PARoh . 1298389_1300622
-
CHIben non je voulais le faire . 1361245_1363098
CHIah ben je vais donner de l'eau avec ça [= glass] . 1363098_1367522
MAM*MAM: oh ben tu peux . 1367522_1370093
MAMne renverse pas „ hein ! 1370093_1372578
CHInon . 1372578_1374938
-
MAMelle était toute blanche „ dis donc ! 1607604_1611143
CHIelle était toute blanche &=laugh ! [+ imit] 1611143_1612996
PAR*PAR: oh ben dis donc ! 1612996_1613880
CHIelle est comique , l'auto [//] votre auto blanche comme [/] comme [/] comme [/] comme de la neige . 1613880_1623571
MAMblanche comme de la neige , mais c(e) était du givre . 1623571_1625467
-
CHI0 &=laugh . 1680622_1681549
CHIc(e) est ça [/] c(e) est ça que j(e) apprends à mon école . 1681549_1688080
MAM*MAM: ben on apprend des drôles de choses à ton école . 1688080_1691324
MAMtu n' apprends pas à dessiner ? 1691324_1693852
CHInon . 1693852_1694272
-
MAMsi tu rates ton coup et que tu viens (.) taper sur la table tu auras <du> [%sdi: 0] mal . 1702612_1710955
CHIça va faire mal . 1710955_1715505
MAM*MAM: ah ben non j(e) espère bien que tu ne vas pas te faire mal „ hein . 1715505_1718075
MAMje ne le souhaite pas , moi . 1718075_1720560
CHImm: [% she goes to the table and takes the scissors] . 1720560_1727091
-
PARessaie ! 1762944_1763913
CHI0je 0ne sais pas . 1763913_1766188
PAR*PAR: ben essaie „ hein ! 1766188_1767114
CHIje 0ne sais pas . 1767114_1769137
CHI0 . 1769137_1769726
-
CHIc(e) est où qu'on les met ? 1825719_1827109
CHIoù qu'on les met , les ciseaux ? 1827109_1830901
PAR*PAR: ben tu peux les mettre là . 1830901_1833808
PARlà où t(u) as dit . 1833808_1834861
CHIlà ? 1834861_1836546
-
MAMsi „ tu peux les mettre là „ hein . 1837978_1840464
PARoui tu peux les mettre là , oui oui . 1840464_1842022
PAR*PAR: ah ben tu vois , t(u) as réussi à ouvrir et à 0le [= the drawer] fermer . 1842022_1851671
CHIoui . 1851671_1853903
PARc(e) est facile . 1853903_1855462
-
CHInon . 1875304_1878380
CHI0je 0veux rester un peu ici . 1878380_1880697
MAM*MAM: ben oui mais maman , elle va rentrer , elle va être toute seule , pauvre maman . 1880697_1884489
MAMhein ? 1884489_1885837
CHIquand elle sera là , on ira . 1885837_1888196
-
MAMça ne tient plus ? 1910893_1911823
CHInon ça glisse . 1911823_1913340
MAM*MAM: ah ben c(e) est que l'aimant est foutu , alors . 1913340_1914983
MAMoh ou bien il est sale tout simplement . 1914983_1918564
MAMvoilà . 1918564_1924420
-
MAMquelle petite ? 2065902_2067208
CHIla petite lampe „ hein . 2067208_2069398
MAM*MAM: ah ben il faut l'éteindre . 2069398_2071041
CHIet la petite , où est-ce qu'elle est ? 2071041_2073400
MAMah je ne sais pas . 2073400_2074200