-
MAMavant qu'il ne se couche . 148669_150609
CHIoh oui mais avant (.) on avait dû faire un petit (.) et puis maintenant on n' a [/] on n' a plus fait de petit . 150609_158919
MAM*MAM: un petit quoi ? 158919_159720
CHIeh ben (.) de soleil . 159720_163095
MAMun petit soleil ? 163095_163812
-
MAMun petit quoi ? 158919_159720
CHIeh ben (.) de soleil . 159720_163095
MAM*MAM: un petit soleil ? 163095_163812
CHIon a déjà fait un petit soleil . 163812_165878
MAMpourquoi ? 165878_166511
-
CHIon a déjà fait un petit soleil . 163812_165878
MAMpourquoi ? 165878_166511
MAM*MAM: des fois on fait un petit et des fois on fait un gros ? 166511_168535
CHIben oui . 168535_169632
MAMpourquoi ? 169632_170686
-
CHIben oui c(e) est une bonne réponse . 178193_180428
MAMet à l'école quand tu dessines (.) qu'est-ce qu'elle te fait faire , la dame ? 180428_185406
MAM*MAM: un grand soleil ou un petit soleil ? 185406_187937
CHIun grand soleil . 187937_189202
MAMfais le [= the sun] un petit peu rouge „ hein , maintenant ! 189202_191142
-
MAMun grand soleil ou un petit soleil ? 185406_187937
CHIun grand soleil . 187937_189202
MAM*MAM: fais le [= the sun] un petit peu rouge „ hein , maintenant ! 189202_191142
MAMil sera plus beau . 191142_192154
MAMtu as déjà mis du jaune . 192154_193419
-
MAMil sera plus beau . 191142_192154
MAMtu as déjà mis du jaune . 192154_193419
MAM*MAM: mets un peu <du> [%sxx: de] rouge „ hein . 193419_194979
CHIc(e) est quoi , rouge ? 194979_199535
CHImontre-moi ! 199535_200167
-
CHImontre-moi ! 199535_200167
MAMoh rouge pour le soleil , je crois que c(e) est celui-là [= pointing at one of the watercolours] . 200167_203964
MAM*MAM: un peu orange . 203964_205693
CHIxxx . 205693_208814
MAMhein oui „ il est beau , celui-là „ hein oui ? 208814_211429
-
MAMLéa ! 282005_282637
MAMà l'école , il y avait quoi ? 282637_283649
MAM*MAM: un petit +... 283649_285294
CHI++ hérisson . 285294_286602
MAMun petit hérisson . [+ imit] 286602_288246
-
MAMun petit +... 283649_285294
CHI++ hérisson . 285294_286602
MAM*MAM: un petit hérisson . [+ imit] 286602_288246
PARouille ouille ouille ! 288246_289933
MAMet on lui donnait quoi à manger ? 289933_291240
-
MAMelle organise des jeux à l'école ? 391455_395167
CHIben oui . 395167_396600
MAM*MAM: tu m'as dit qu'il y avait un nouveau jeu , tantôt [= d] . 396600_400059
MAMqu'est-ce que c(e) est que ce nouveau jeu ? 400059_401915
CHIeuh eh ben &t [//] eh ben j(e) <ira> [%sch: irai] [//] on ira voir tantôt [= d] . 401915_410858
-
MAMcomment fait on pour jouer avec ? 435446_436708
CHIben on met un papier puis on arrange [//] on en [/] on le +... 436708_444892
MAM*MAM: on met un papier sur une table alors ? 444892_448857
CHInon . 448857_449869
CHIje réfléchis . 449869_451682
-
MAMahah ça [= Léa's brain] commence à fumer . 452905_459443
PARtu réfléchis beaucoup là „ hein ? 459443_463070
MAM*MAM: regarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
MAMça chauffe , regarde ! 463618_464377
PARoui je suis en train de regarder tes yeux là , Léa . 464377_467836
-
PARoui noirs oui . 488281_489377
CHIalors un petit peu bruns . 489377_491781
PAR*PAR: un petit peu bruns quand_même . 491781_493215
PARoui oui . 493215_493805
PARet les cheveux ? 493805_495340
-
CHIben non . 578671_579472
CHIc(e) est des petites filles „ d'abord . [+ imit] 579472_581622
MAM*MAM: oh c(e) est un bébé „ hein , Luc , encore . 581622_584111
CHIoui c(e) est un bébé „ hein . [+ imit] 584111_585713
PARet toi , tu es une petite fille , Léa ? 585713_588834
-
CHIoui . 588834_590099
PARah bon ? 590099_591406
PAR*PAR: et pourquoi t(u) (n') es pas un petit garçon ? 591406_593725
PARil y a une différence entre un garçon et une fille ? 593725_599370
CHIattends ! 599370_599707
-
PARah bon ? 590099_591406
PARet pourquoi t(u) (n') es pas un petit garçon ? 591406_593725
PAR*PAR: il y a une différence entre un garçon et une fille ? 593725_599370
CHIattends ! 599370_599707
CHIon va faire un bateau „ hein . 599707_601056
-
CHIon va faire un bateau „ hein . 599707_601056
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAM*MAM: on va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PARah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
-
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAMon va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PAR*PAR: ah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
PARtu vas chercher les papiers ? 607085_609573
-
CHIon va faire un grand [!] bateau „ hein . 610922_613790
MAMallez „ viens ! 613790_615603
MAM*MAM: on va faire un grand bateau . 615603_616488
MAMtu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAMhein oui ? 620495_622054
-
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
MAM*MAM: allez „ on va faire un bateau avec ça [= the paper Léa has brought] , ça ira bien . 623994_628043
CHIben non „ hein , regarde ! 628043_629603
CHIil [= the magazine they are going to use the paper of] (n') est pas complet . 629603_630572
-
MAMcomme tu veux , chérie . 634704_637487
CHIj(e) ai trouvé un [= newspaper] complet . 637487_643434
MAM*MAM: ça , c(e) est un fort grand . 643434_647524
MAMc(e) est vrai qu'il est grand , celui-là . 647524_648831
MAMouh là . 648831_651024
-
CHIc(e) (n') est rien . 651024_651614
CHImais c(e) (n') est rien . 651614_652794
MAM*MAM: bon alors , on fait un grand bateau , alors ? 652794_657180
CHIoui . 657180_657685
CHIattends ! 657685_660005
-
CHIdes cordes à sauter . 714738_716931
CHIMamy , tu 0ne veux pas que +//. 716931_729836
MAM*MAM: viens un peu [= d] par ici , Léa ! 729836_733631
MAMviens ! 733631_734010
MAMtu veux qu'on fasse quoi ? 734010_736709
-
MAMtu veux qu'on fasse quoi ? 734010_736709
CHIun bateau . 736709_738016
MAM*MAM: eh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
MAMmais tu t'en vas bien loin de moi . 739662_742950
PARet Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
-
MAMdes grosses ? 792243_792833
CHItu les as déjà vues „ hein . 792833_794730
MAM*MAM: oui mais j(e) ai un peu oublié parce qu'il y a longtemps „ sais tu , qu'on n' a plus joué aux perles . 794730_799032
MAMhein oui ? 799032_800212
CHIoh oui ! 800212_801139
-
MAMpas ce vendredi ci „ hein , chou . 898706_900519
CHIben non pas ce vendredi ci . [+ imit] 900519_902880
MAM*MAM: un vendredi il y a bien longtemps déjà . 902880_904862
CHIben oui , c(e) était samedi et dimanche qu'on a été [//] que j(e) ai été 0 faire . 904862_909247
CHIhein ? 909247_910385
-
PARoui il est beau , il [= the boat] me plaît bien . 987265_989765
MAMde toute façon tu n' as pas tellement le choix „ hein . 989765_996006
MAM*MAM: tu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAMde toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
-
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
MAM*MAM: de toute façon avec un vrai bateau on est obligé de ramer „ hein , Léa ? 1000517_1004691
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
-
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
PAR*PAR: moi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
PARt(u) as vu , Léa ? 1013041_1015611
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
-
MAMà cause de quoi ? 1088799_1089979
CHIc(e) est un comique „ hein . 1089979_1090991
MAM*MAM: c(e) est un comique ? 1090991_1091569
PARqui ? 1091569_1092453
CHIle bateau . 1092453_1093844
-
CHIencore un bateau . 1125505_1132883
MAMoh mais ici des bateaux , c(e) (n') est pas ça qui manque . 1132883_1135244
MAM*MAM: c(e) est pire que dans un chantier naval . 1135244_1137394
CHIparce que Luc a encore marché dessus „ hein . 1137394_1140177
MAMil est beau , celui-là „ hein ? 1140177_1143411
-
CHIje veux jouer avec ça [= a beaker for small children] . 1172372_1174733
MAMqu'est-ce que tu veux jouer avec ça ? 1174733_1175431
MAM*MAM: c(e) (n') est pas un jouet , ça . 1175697_1177044
MAMc(e) est pour boire . 1176894_1177905
CHIje veux boire là-dedans . 1177905_1179802
-
MAMtu veux boire là-dedans ? 1183470_1185325
MAMécoute , Léa ! 1185325_1186252
PAR*PAR: t(u) (n') es plus un bébé maintenant pour boire là-dedans . 1186252_1189330
MAMoh si „ hein , Parrain . 1189330_1191016
MAMc(e) est un gros bébé , cette affaire là ! 1191016_1192280
-
PARt(u) (n') es plus un bébé maintenant pour boire là-dedans . 1186252_1189330
MAMoh si „ hein , Parrain . 1189330_1191016
MAM*MAM: c(e) est un gros bébé , cette affaire là ! 1191016_1192280
MAMregarde un peu [= d] ! 1192280_1194768
MAMun gros bébé qui veut boire là-dedans . 1194768_1200081
-
MAMoh si „ hein , Parrain . 1189330_1191016
MAMc(e) est un gros bébé , cette affaire là ! 1191016_1192280
MAM*MAM: regarde un peu [= d] ! 1192280_1194768
MAMun gros bébé qui veut boire là-dedans . 1194768_1200081
MAMben écoute ! 1200081_1200755
-
MAMc(e) est un gros bébé , cette affaire là ! 1191016_1192280
MAMregarde un peu [= d] ! 1192280_1194768
MAM*MAM: un gros bébé qui veut boire là-dedans . 1194768_1200081
MAMben écoute ! 1200081_1200755
MAMattends ! 1200755_1201471
-
CHImais on n' entend plus [= the grandmother has turned off the volume of the television] . 1257362_1262253
PARc(e) est normal , c(e) est toi qu'on écoute , Léa . 1262253_1266090
MAM*MAM: on est en train de faire un film là . 1266090_1267396
MAMon verra l'autre après . 1267396_1270305
MAMprends ton gobelet ! 1270305_1272371
-
MAMeh bien tu vas le ramasser et le donner convenablement pour qu'on l'ouvre ! 1467808_1471222
CHIben . 1471222_1472487
MAM*MAM: on ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
CHI&=laugh . 1477166_1480707
MAMne le jette pas „ hein ! 1480707_1495464
-
PARpourquoi tu jettes comme ça les sachets de chips , Léa ? 1503770_1509629
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
MAM*MAM: réponds un peu [= d] à Parrain ! 1512343_1513734
PARpourquoi est-ce que tu jettes tes +/? 1513734_1516390
CHIwww [= inarticulate sounds , like a baby] . 1516390_1517822
-
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
MAMmais tu sais ce qu'elle mange ? 1619938_1622888
MAM*MAM: dis un peu [= d] à Parrain ce-que tu manges pour dix heures [//] à dix heures , maintenant ! 1622888_1625755
CHIdes Kelloggs . 1625755_1630181
MAMdes Kelloggs . [+ imit] 1630181_1631530
-
CHIje vais aller le jeter à la poubelle . 1683164_1686452
MAMtu veux le jeter à la poubelle ? 1686452_1688728
MAM*MAM: ben bois encore un peu <du> [%sxx: de] coca „ hein ! 1688728_1692142
MAMtu le jetteras à la poubelle tout à l'heure . 1692142_1694457
MAMnon ? 1694457_1696844
-
MAMce sont des montres +//. 1732337_1736088
MAMqu'est-ce qu'il (n') y a pas sur ces montres là ? 1736088_1740346
MAM*MAM: dis un peu [= d] ! 1740346_1741273
MAMtu m'as dit tout à l'heure . 1741273_1745657
MAMil (n') y avait pas quoi ? 1745657_1746753
-
MAMon a oublié de mettre les aiguilles . 1763221_1765159
CHIxxx . 1765159_1769796
MAM*MAM: il y a un nounours alors c(e) est un petit jeu . 1769796_1773506
MAMtu vois ? 1773506_1774011
MAMtu vois , Léa ? 1774011_1775035
-
CHIoui . 1814589_1816569
MAMça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647
PAR*PAR: j(e) aimerais bien voir un petit peu , moi . 1819647_1828330
PARfais voir un petit peu [= d] , cette montre ! 1828330_1829721
MAMc(e) est quoi qui est dessiné là-dessus ? 1829721_1832545
-
MAMça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647
PARj(e) aimerais bien voir un petit peu , moi . 1819647_1828330
PAR*PAR: fais voir un petit peu [= d] , cette montre ! 1828330_1829721
MAMc(e) est quoi qui est dessiné là-dessus ? 1829721_1832545
MAMhein , Léa ? 1832545_1834147
-
MAMhein , Léa ? 1832545_1834147
CHIun lapin . 1834147_1834736
MAM*MAM: un petit lapin ? 1834736_1835864
PARah il y a des petites billes . 1835864_1837634
PARfais bouger là un petit peu [= d] ! 1837634_1839109
-
MAMun petit lapin ? 1834736_1835864
PARah il y a des petites billes . 1835864_1837634
PAR*PAR: fais bouger là un petit peu [= d] ! 1837634_1839109
PARah ah oui oui oui je connais ça , moi . 1839109_1844758
PARj(e) ai déjà vu ça , moi . 1844758_1847666
-
MAMde couleur verte ? 1897721_1898859
CHIun petit lapin , je vais mettre . 1898859_1901219
MAM*MAM: c(e) est un petit lapin ? 1901219_1901916
CHIoui . 1901916_1902337
CHIavec un ballon . 1902337_1903601
-
CHIoui . 1901916_1902337
CHIavec un ballon . 1902337_1903601
MAM*MAM: un petit lapin avec un ballon ? 1903601_1905793
CHIoui . 1905793_1906214
MAMmm: . 1906214_1907394
-
CHItu veux voir ? 1907394_1909037
PARoui . 1909037_1910133
PAR*PAR: ahah attends voir que je regarde un petit peu ! 1910133_1926320
PARtiens oui oui . 1926320_1932095
MAMc(e) est un petit chat . 1932095_1932432