-
CHIoui . 5083_5672
PARc(e) est toi [!] qui as appuyé sur le bouton ? 5672_8114
PAR*PAR: ah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PARc(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
-
PARc(e) est toi [!] qui as appuyé sur le bouton ? 5672_8114
PARah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PAR*PAR: c(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
-
PARah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PARc(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
MAMoh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
-
MAMattends „ hein , Parrain ! 50542_52184
MAMelle cherche la page , maintenant . 52184_53574
MAM*MAM: bon alors tu commences par quoi ? 53574_55763
MAMhein „ Léa ? 55763_60186
CHIeuh je commence par +... 60186_63007
-
PARahah . 105225_106659
CHIah oui . 106659_107544
MAM*MAM: et c(e) était où (.) que tu étais partie ? 107544_109484
CHIil était près [/] près de [/] près de chez: [/] (.) près de chez Dominique . 109484_120115
MAMprès de chez Dominique ? [+ imit] 120115_121085
-
MAMhein , Léa ? 176126_178193
CHIben oui c(e) est une bonne réponse . 178193_180428
MAM*MAM: et à l'école quand tu dessines (.) qu'est-ce qu'elle te fait faire , la dame ? 180428_185406
MAMun grand soleil ou un petit soleil ? 185406_187937
CHIun grand soleil . 187937_189202
-
MAMfais le [= the sun] un petit peu rouge „ hein , maintenant ! 189202_191142
MAMil sera plus beau . 191142_192154
MAM*MAM: tu as déjà mis du jaune . 192154_193419
MAMmets un peu <du> [%sxx: de] rouge „ hein . 193419_194979
CHIc(e) est quoi , rouge ? 194979_199535
-
MAMhein oui „ il est beau , celui-là „ hein oui ? 208814_211429
CHIoui de l'eau , peut-être . 211429_214888
MAM*MAM: il faut mettre beaucoup d'eau „ sais tu . 214888_215858
MAMtu as raison . 215858_216617
MAMça va mieux quand on a beaucoup d'eau . 216617_219316
-
CHIoui de l'eau , peut-être . 211429_214888
MAMil faut mettre beaucoup d'eau „ sais tu . 214888_215858
MAM*MAM: tu as raison . 215858_216617
MAMça va mieux quand on a beaucoup d'eau . 216617_219316
MAMça va . 219316_229651
-
MAMça va mieux quand on a beaucoup d'eau . 216617_219316
MAMça va . 219316_229651
MAM*MAM: maintenant tu peux le colorier „ sais tu . 229651_231043
CHIil faut d'abord mettre un peu là [= some paint , on the plastic box] parce que sinon [/] parce que sinon ça déborde . 231043_236581
MAMah oui ben oui . 236581_238099
-
MAMc(e) (n') est pas pratique quand ça déborde . 238099_240461
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
MAM*MAM: ou qu'est-ce que tu vas faire ? 241431_242823
MAMqu'est-ce que tu colories là ? 242823_245227
CHIla plante xxx . 245227_248011
-
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
MAMou qu'est-ce que tu vas faire ? 241431_242823
MAM*MAM: qu'est-ce que tu colories là ? 242823_245227
CHIla plante xxx . 245227_248011
MAMla plante ? 248011_248601
-
CHIla plante xxx . 245227_248011
MAMla plante ? 248011_248601
MAM*MAM: et tu la fais rose , la plante ? 248601_250077
MAMrouge ? 250077_250796
CHIben oui . 250796_253240
-
MAMc(e) (n') est pas plutôt vert , une plante ? 253240_254505
CHIben non c(e) (n') est pas plutôt vert . [+ imit] 254505_256234
MAM*MAM: tu es sûre ? 256234_258090
MAMregarde les plantes chez Mamy ! 258090_260410
MAMelles sont de quelle couleur ? 260410_261422
-
CHIelles sont blanches . 261422_264163
MAMben non elles ne sont pas blanches . 264163_265850
PAR*PAR: oh tu mets ton doigt dans ton nez ? 265850_269183
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
-
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PAR*PAR: tu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAMoh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PARoui je t'écoute . 280867_282005
-
CHIelle s'appelait (.) madame Ghislaine . 355647_360540
MAMmadame Ghislaine . 360540_361299
MAM*MAM: maintenant elle a changé de classe „ tu vois . 361299_363829
MAMc(e) est madame Chantal . 363829_365010
PARahah ! 365010_366486
-
CHIben c(e) est [/] c(e) est madame Chantal qui est 0la plus gentille . 370620_375049
MAMc(e) est madame Chantal . 375049_376694
MAM*MAM: ben au début de l'année tu aimais toujours bien madame Ghislaine . 376694_380152
CHIben oui . 380152_380742
MAMmaintenant tu préfères madame Chantal ? 380742_383231
-
MAMben au début de l'année tu aimais toujours bien madame Ghislaine . 376694_380152
CHIben oui . 380152_380742
MAM*MAM: maintenant tu préfères madame Chantal ? 380742_383231
CHIoui parce que c(e) est +//. 383231_384369
PARparce que quoi ? 384369_386816
-
MAMelle organise des jeux à l'école ? 391455_395167
CHIben oui . 395167_396600
MAM*MAM: tu m'as dit qu'il y avait un nouveau jeu , tantôt [= d] . 396600_400059
MAMqu'est-ce que c(e) est que ce nouveau jeu ? 400059_401915
CHIeuh eh ben &t [//] eh ben j(e) <ira> [%sch: irai] [//] on ira voir tantôt [= d] . 401915_410858
-
MAMpas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAMon ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAM*MAM: tu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
MAMil est de quelle couleur ? 417099_419545
MAMil est grand ? 419545_420135
-
CHInon . 448857_449869
CHIje réfléchis . 449869_451682
MAM*MAM: tu réfléchis ? 451682_452905
MAMahah ça [= Léa's brain] commence à fumer . 452905_459443
PARtu réfléchis beaucoup là „ hein ? 459443_463070
-
MAMtu réfléchis ? 451682_452905
MAMahah ça [= Léa's brain] commence à fumer . 452905_459443
PAR*PAR: tu réfléchis beaucoup là „ hein ? 459443_463070
MAMregarde un peu [= d] , Parrain ! 463070_463618
MAMça chauffe , regarde ! 463618_464377
-
MAMça chauffe , regarde ! 463618_464377
PARoui je suis en train de regarder tes yeux là , Léa . 464377_467836
PAR*PAR: tu les caches ? 467836_469860
PARil 0ne faut pas cacher tes yeux . 469860_471716
PARde quelle couleur ils sont , tes yeux ? 471716_473614
-
MAMils sont bleus , les yeux de Papa , oui ? 509383_512419
CHIje suis sûre eh . 512419_513178
MAM*MAM: tu as les yeux de ton Papa alors ? 513178_514317
CHIben oui . 514317_515708
CHIet Luc a les yeux de son père eh . 515708_518030
-
MAMahah il me semblait bien . 544131_545354
CHI&=laugh . 545354_546577
MAM*MAM: et tu dis que Luc , il a les yeux de Maman ? 546577_550204
CHIben oui parce que Luc , il +/. 550204_552270
MAMMaman n' a pas les yeux bleus „ sais tu . 552270_553999
-
MAMet tu dis que Luc , il a les yeux de Maman ? 546577_550204
CHIben oui parce que Luc , il +/. 550204_552270
MAM*MAM: Maman n' a pas les yeux bleus „ sais tu . 552270_553999
CHIparce que Luc , il regarde tout le temps 0 . 553999_556192
CHIil se cache . 556192_559440
-
MAMoh c(e) est un bébé „ hein , Luc , encore . 581622_584111
CHIoui c(e) est un bébé „ hein . [+ imit] 584111_585713
PAR*PAR: et toi , tu es une petite fille , Léa ? 585713_588834
CHIoui . 588834_590099
PARah bon ? 590099_591406
-
MAMattends „ hein , Parrain ! 601056_601857
MAMon va faire un bateau . [+ imit] 601857_603965
PAR*PAR: ah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
PARtu vas chercher les papiers ? 607085_609573
-
PARah tu veux faire un bateau ? 603965_606115
CHIben oui . 606115_607085
PAR*PAR: tu vas chercher les papiers ? 607085_609573
CHIoui . 609573_610922
CHIon va faire un grand [!] bateau „ hein . 610922_613790
-
MAMallez „ viens ! 613790_615603
MAMon va faire un grand bateau . 615603_616488
MAM*MAM: tu en as déjà assez „ hein oui , de colorier . 616488_620495
MAMhein oui ? 620495_622054
MAMfini „ le coloriage . 622054_623994
-
MAMnon non viens , viens ! 631500_632975
CHIsi „ il faut un complet . 632975_634704
MAM*MAM: comme tu veux , chérie . 634704_637487
CHIj(e) ai trouvé un [= newspaper] complet . 637487_643434
MAMça , c(e) est un fort grand . 643434_647524
-
MAMencore des colliers ? 697999_698926
CHIoh oui . 698926_700148
MAM*MAM: tu en as partout , toi , des colliers . 700148_701835
MAMtu aimes bien les bijoux , Léa ? 701835_704703
CHIoui j(e) aime bien les bijoux . 704703_707233
-
CHIoh oui . 698926_700148
MAMtu en as partout , toi , des colliers . 700148_701835
MAM*MAM: tu aimes bien les bijoux , Léa ? 701835_704703
CHIoui j(e) aime bien les bijoux . 704703_707233
MAMmm: tu es une coquette alors ? 707233_710226
-
MAMtu aimes bien les bijoux , Léa ? 701835_704703
CHIoui j(e) aime bien les bijoux . 704703_707233
MAM*MAM: mm: tu es une coquette alors ? 707233_710226
CHI&=laugh . 710226_712335
MAMce sont des colliers ou des cordes à sauter ? 712335_714738
-
MAMviens un peu [= d] par ici , Léa ! 729836_733631
MAMviens ! 733631_734010
MAM*MAM: tu veux qu'on fasse quoi ? 734010_736709
CHIun bateau . 736709_738016
MAMeh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
-
CHIun bateau . 736709_738016
MAMeh ben je fais [!] un bateau . 738016_739662
MAM*MAM: mais tu t'en vas bien loin de moi . 739662_742950
PARet Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
-
PARet Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
PAR*PAR: tu 0ne sais pas faire ? 754378_755980
CHInon . 755980_756570
PARben Mamy va t'apprendre „ hein . 756570_758763
-
CHIelle va m'apprendre mais +//. 761293_768715
CHIdes &bij [///] j(e) ai des bijoux „ hein . 768715_770444
MAM*MAM: tu as des bijoux , toi ? 770444_771498
CHIj(e) en ai aussi chez moi . 771498_774323
MAMtu en as chez toi ? 774323_775588
-
MAMtu as des bijoux , toi ? 770444_771498
CHIj(e) en ai aussi chez moi . 771498_774323
MAM*MAM: tu en as chez toi ? 774323_775588
MAMqu'est-ce que tu as chez toi comme bijoux ? 775588_777064
CHI<j(e) en ai beaucoup <des> [%sch: de] perles> [%sch: j(e) ai beaucoup de perles] . 777064_780606
-
CHIj(e) en ai aussi chez moi . 771498_774323
MAMtu en as chez toi ? 774323_775588
MAM*MAM: qu'est-ce que tu as chez toi comme bijoux ? 775588_777064
CHI<j(e) en ai beaucoup <des> [%sch: de] perles> [%sch: j(e) ai beaucoup de perles] . 777064_780606
MAMtu as plein <des> [%sch: de] perles ? 780606_782208
-
MAMqu'est-ce que tu as chez toi comme bijoux ? 775588_777064
CHI<j(e) en ai beaucoup <des> [%sch: de] perles> [%sch: j(e) ai beaucoup de perles] . 777064_780606
MAM*MAM: tu as plein <des> [%sch: de] perles ? 780606_782208
CHIben oui . 782208_782925
MAMmm: tu en as , de la chance ! 782925_787395
-
MAMtu as plein <des> [%sch: de] perles ? 780606_782208
CHIben oui . 782208_782925
MAM*MAM: mm: tu en as , de la chance ! 782925_787395
MAMdes perles comment ? 787395_789336
MAMdes grosses ? 789336_790346
-
MAMdes grosses ? 792243_792833
CHItu les as déjà vues „ hein . 792833_794730
MAM*MAM: oui mais j(e) ai un peu oublié parce qu'il y a longtemps „ sais tu , qu'on n' a plus joué aux perles . 794730_799032
MAMhein oui ? 799032_800212
CHIoh oui ! 800212_801139
-
MAMregarde ! 847222_849077
CHIah oui . 849077_850848
MAM*MAM: mais qu'est-ce que tu vas faire avec tous ces bateaux là ? 850848_853462
CHIeuh je vais les &c [///] je vais en prendre pour aller chez moi . 853462_859999
MAMtu vas en prendre pour aller chez toi ? 859999_862402
-
MAMmais qu'est-ce que tu vas faire avec tous ces bateaux là ? 850848_853462
CHIeuh je vais les &c [///] je vais en prendre pour aller chez moi . 853462_859999
MAM*MAM: tu vas en prendre pour aller chez toi ? 859999_862402
CHIoh oui . 862402_863161
MAMet tu vas les mettre dans l'eau dans la baignoire ? 863161_866070
-
MAMtu vas en prendre pour aller chez toi ? 859999_862402
CHIoh oui . 862402_863161
MAM*MAM: et tu vas les mettre dans l'eau dans la baignoire ? 863161_866070
CHIils vont s'abîmer . 866070_869148
MAMah oui c(e) est du papier , c(e) est vrai . 869148_871130
-
MAMah ben oui . 875898_876614
CHI<eh bien> [?] on est allés à la mer +... 876614_881042
MAM*MAM: quand es tu allée à la mer ? 881042_883909
CHIben avant vous „ hein . 883909_886143
MAMavant nous ? 886143_887113
-
MAMà la mer ? 892509_893099
CHIben oui . 893099_894195
MAM*MAM: tu m'étonnes . 894195_895417
CHIoh . 895417_898706
MAMpas ce vendredi ci „ hein , chou . 898706_900519
-
CHIben oui , c(e) était samedi et dimanche qu'on a été [//] que j(e) ai été 0 faire . 904862_909247
CHIhein ? 909247_910385
MAM*MAM: tu es restée plus longtemps que ça à la mer . 910385_913674
CHIben oui on est restés plus [/] plus &lon +/. [+ pimit] 913674_917511
MAMcombien de jours à ton avis ? 917511_919998