-
CHIoui . 5083_5672
PARc(e) est toi [!] qui as appuyé sur le bouton ? 5672_8114
PAR*PAR: ah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PARc(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
-
MAMhein oui „ il est beau , celui-là „ hein oui ? 208814_211429
CHIoui de l'eau , peut-être . 211429_214888
MAM*MAM: il faut mettre beaucoup d'eau „ sais tu . 214888_215858
MAMtu as raison . 215858_216617
MAMça va mieux quand on a beaucoup d'eau . 216617_219316
-
MAMça va mieux quand on a beaucoup d'eau . 216617_219316
MAMça va . 219316_229651
MAM*MAM: maintenant tu peux le colorier „ sais tu . 229651_231043
CHIil faut d'abord mettre un peu là [= some paint , on the plastic box] parce que sinon [/] parce que sinon ça déborde . 231043_236581
MAMah oui ben oui . 236581_238099
-
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PAR*PAR: tu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAMoh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PARoui je t'écoute . 280867_282005
-
MAMpas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAMon ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAM*MAM: tu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
MAMil est de quelle couleur ? 417099_419545
MAMil est grand ? 419545_420135
-
MAMet tu dis que Luc , il a les yeux de Maman ? 546577_550204
CHIben oui parce que Luc , il +/. 550204_552270
MAM*MAM: Maman n' a pas les yeux bleus „ sais tu . 552270_553999
CHIparce que Luc , il regarde tout le temps 0 . 553999_556192
CHIil se cache . 556192_559440
-
PARet Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
PAR*PAR: tu 0ne sais pas faire ? 754378_755980
CHInon . 755980_756570
PARben Mamy va t'apprendre „ hein . 756570_758763
-
MAMdes grosses ? 792243_792833
CHItu les as déjà vues „ hein . 792833_794730
MAM*MAM: oui mais j(e) ai un peu oublié parce qu'il y a longtemps „ sais tu , qu'on n' a plus joué aux perles . 794730_799032
MAMhein oui ? 799032_800212
CHIoh oui ! 800212_801139
-
MAMoh , ça ne tiendra jamais , cette affaire là [= the boat , on the grandfather's head] . 1004691_1009498
CHInon non . 1009498_1010256
PAR*PAR: moi , je sais faire tenir un bateau sur la tête . 1010256_1013041
PARt(u) as vu , Léa ? 1013041_1015611
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
-
PARpour que ça puisse rentrer sur la tête . 1054230_1055832
MAMet puis après tu le poses . 1055832_1059879
MAM*MAM: ça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
PARil [= the boat] (n') est pas assez grand encore . 1061439_1063167
PARoh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
-
PARoh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
CHI&=laugh . 1064896_1068395
MAM*MAM: c(e) est une coquette „ sais tu , Parrain . 1068395_1070967
MAMquand tu dis qu'elle est belle , elle aime bien . 1070967_1073075
PARregarde ! 1073075_1074002
-
MAMil est meilleur là ? 1308081_1310399
PARt(u) aimes bien ça , Léa ? 1310399_1313857
PAR*PAR: tu sais que ça fait des trous dans l'estomac , le coca ? 1313857_1318072
PARhein ? 1318072_1322542
PARLéa ? 1322542_1323393
-
MAMon la rallumera après . 1336894_1338411
CHIoui . 1338411_1339760
MAM*MAM: parce que sinon c(e) (n') est pas la peine „ sais tu . 1339760_1342290
PARben tu bois bien beaucoup , Léa . 1342290_1345114
PARt(u) as soif ? 1345114_1346463
-
MAMne t(u) (n') en vas pas trop loin parce qu'ils sont ici tout près . 1422242_1424645
CHIben oui „ hein . 1424645_1426204
MAM*MAM: tu sais où ils sont ? 1426204_1429029
CHIben oui „ hein . 1429029_1430124
CHIparrain , il vient avec moi . 1430124_1431853
-
MAMlaisse Mamy ! 1439776_1440577
CHIlà . 1440577_1442347
MAM*MAM: oui je sais , je sais . 1442347_1443654
PARil faut faire attention ! 1443654_1445172
PARil y a des escaliers là . 1445172_1446478
-
MAM+, quand on est une petite fille . 1616060_1618125
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
MAM*MAM: mais tu sais ce qu'elle mange ? 1619938_1622888
MAMdis un peu [= d] à Parrain ce-que tu manges pour dix heures [//] à dix heures , maintenant ! 1622888_1625755
CHIdes Kelloggs . 1625755_1630181
-
CHIc(e) est fini ? 2006791_2011468
PARoui . 2011468_2012481
MAM*MAM: oui ça va être fini „ sais tu . 2012481_2013912
PARon va 0 couper [= the recording] . 2013912_2015050
PARfais signe ! 2015050_2015850
-
PARcomme ça . 2021497_2023509
CHI0 [% Léa is trying to do it but does not manage it] . 2023509_2023845
PAR*PAR: tu 0ne sais pas faire comme ça ? 2023845_2025615
PARregarde ! 2025615_2026247
PARcomme ça . 2026247_2027427