-
PARc(e) est toi [!] qui as appuyé sur le bouton ? 5672_8114
PARah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PAR*PAR: c(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
-
PARah tu sais te servir de l'appareil alors maintenant ? 8114_11861
PARc(e) est la première fois que tu t'en sers „ hein oui ? 11861_17502
MAM*MAM: qu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
MAMoh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
-
PARahah . 105225_106659
CHIah oui . 106659_107544
MAM*MAM: et c(e) était où (.) que tu étais partie ? 107544_109484
CHIil était près [/] près de [/] près de chez: [/] (.) près de chez Dominique . 109484_120115
MAMprès de chez Dominique ? [+ imit] 120115_121085
-
CHIah oui . 142385_143186
CHIc(e) est en fin de journée . [+ imit] 143186_144538
MAM*MAM: juste avant que la nuit ne tombe . 144538_145970
MAMen fin de journée . 145970_147150
CHIben oui parce que mais +/. 147150_148669
-
MAMpourquoi ? 169632_170686
CHIparce que c(e) est comme ça qu'on fait . 170686_173343
MAM*MAM: parce que c(e) est comme ça qu'on fait ? [+ imit] 173343_174988
CHIah oui . 174988_175494
MAMc(e) (n') est pas une réponse . 175494_176126
-
CHIc(e) est quoi , rouge ? 194979_199535
CHImontre-moi ! 199535_200167
MAM*MAM: oh rouge pour le soleil , je crois que c(e) est celui-là [= pointing at one of the watercolours] . 200167_203964
MAMun peu orange . 203964_205693
CHIxxx . 205693_208814
-
MAMc(e) (n') est pas pratique quand ça déborde . 238099_240461
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
MAM*MAM: ou qu'est-ce que tu vas faire ? 241431_242823
MAMqu'est-ce que tu colories là ? 242823_245227
CHIla plante xxx . 245227_248011
-
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
MAMou qu'est-ce que tu vas faire ? 241431_242823
MAM*MAM: qu'est-ce que tu colories là ? 242823_245227
CHIla plante xxx . 245227_248011
MAMla plante ? 248011_248601
-
MAMben non elles ne sont pas blanches . 264163_265850
PARoh tu mets ton doigt dans ton nez ? 265850_269183
PAR*PAR: qu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PARtu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
-
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PAR*PAR: tu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAMoh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PARoui je t'écoute . 280867_282005
-
MAMmaintenant tu préfères madame Chantal ? 380742_383231
CHIoui parce que c(e) est +//. 383231_384369
PAR*PAR: parce que quoi ? 384369_386816
CHIparce que je [/] je l'aime bien . 386816_389346
PARelle est plus gentille ? 389346_391455
-
CHIben oui . 395167_396600
MAMtu m'as dit qu'il y avait un nouveau jeu , tantôt [= d] . 396600_400059
MAM*MAM: qu'est-ce que c(e) est que ce nouveau jeu ? 400059_401915
CHIeuh eh ben &t [//] eh ben j(e) <ira> [%sch: irai] [//] on ira voir tantôt [= d] . 401915_410858
MAMdemain . [+ correcting] 410858_411870
-
MAMahah il me semblait bien . 544131_545354
CHI&=laugh . 545354_546577
MAM*MAM: et tu dis que Luc , il a les yeux de Maman ? 546577_550204
CHIben oui parce que Luc , il +/. 550204_552270
MAMMaman n' a pas les yeux bleus „ sais tu . 552270_553999
-
MAMqu'est-ce qu'elles lui font ? 569181_569982
CHIparce que il croit [/] il croit que c(e) est la méchante madame@g . 569982_575001
MAM*MAM: il croit oh que [///] ce n' est pas des madames@g „ d'abord , c(e) est des petites filles . 575001_578671
CHIben non . 578671_579472
CHIc(e) est des petites filles „ d'abord . [+ imit] 579472_581622
-
CHIj(e) en ai aussi chez moi . 771498_774323
MAMtu en as chez toi ? 774323_775588
MAM*MAM: qu'est-ce que tu as chez toi comme bijoux ? 775588_777064
CHI<j(e) en ai beaucoup <des> [%sch: de] perles> [%sch: j(e) ai beaucoup de perles] . 777064_780606
MAMtu as plein <des> [%sch: de] perles ? 780606_782208
-
CHIon aura toute l'après+midi pour faire ça . 813242_816235
MAMon aura toute l'après+midi ? 816235_817627
MAM*MAM: pendant que Luc fera sa sieste ? 817627_819861
CHIoui . 819861_820240
CHI&=laugh . 820240_822981
-
MAMregarde ! 847222_849077
CHIah oui . 849077_850848
MAM*MAM: mais qu'est-ce que tu vas faire avec tous ces bateaux là ? 850848_853462
CHIeuh je vais les &c [///] je vais en prendre pour aller chez moi . 853462_859999
MAMtu vas en prendre pour aller chez toi ? 859999_862402
-
CHIben oui , c(e) était samedi et dimanche qu'on a été [//] que j(e) ai été 0 faire . 904862_909247
CHIhein ? 909247_910385
MAM*MAM: tu es restée plus longtemps que ça à la mer . 910385_913674
CHIben oui on est restés plus [/] plus &lon +/. [+ pimit] 913674_917511
MAMcombien de jours à ton avis ? 917511_919998
-
CHIxxx . 935514_941291
MAMtu étais à la mer où ? 941291_942049
MAM*MAM: (c'était) dans une maison que tu es allée ? 942049_943103
CHIoui . 943103_943651
MAMoui ? 943651_944662
-
MAMavec beaucoup <des> [%sxx: de] petits enfants ? 955160_956889
CHIoui . 956889_957310
MAM*MAM: et tu es sûre que tu peux t(u) asseoir sur la table ? 957310_960725
CHIoui . 960725_962749
MAMoui ? 962749_964182
-
PARt(u) as vu , Léa ? 1013041_1015611
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
MAM*MAM: qu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 1018900_1021556
MAMtu crois que c(e) est sa place , <le> [%sxx: au] bateau ? 1021556_1023621
MAMtu veux faire <pareil que> [%sxx: comme] Parrain ? 1023621_1025898
-
PARil tient tout seul , le bateau (.) sur la tête . 1015611_1018900
MAMqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 1018900_1021556
MAM*MAM: tu crois que c(e) est sa place , <le> [%sxx: au] bateau ? 1021556_1023621
MAMtu veux faire <pareil que> [%sxx: comme] Parrain ? 1023621_1025898
MAMcomment vas tu faire ? 1025898_1030157
-
MAMqu'est-ce que tu en penses , toi , Léa ? 1018900_1021556
MAMtu crois que c(e) est sa place , <le> [%sxx: au] bateau ? 1021556_1023621
MAM*MAM: tu veux faire <pareil que> [%sxx: comme] Parrain ? 1023621_1025898
MAMcomment vas tu faire ? 1025898_1030157
CHIje ne sais pas comment on fait . 1029817_1032349
-
MAMtu vois ? 1052460_1053513
PARoui 0tu 0dois écarter . 1053513_1054230
PAR*PAR: pour que ça puisse rentrer sur la tête . 1054230_1055832
MAMet puis après tu le poses . 1055832_1059879
MAMça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
-
CHIil est tout abîmé . 1109904_1121331
MAMnon il n' est pas abîmé . 1121331_1123186
MAM*MAM: c(e) est parce que Luc a marché dessus . 1123186_1125505
CHIencore un bateau . 1125505_1132883
MAMoh mais ici des bateaux , c(e) (n') est pas ça qui manque . 1132883_1135244
-
CHIencore un bateau . 1125505_1132883
MAMoh mais ici des bateaux , c(e) (n') est pas ça qui manque . 1132883_1135244
MAM*MAM: c(e) est pire que dans un chantier naval . 1135244_1137394
CHIparce que Luc a encore marché dessus „ hein . 1137394_1140177
MAMil est beau , celui-là „ hein ? 1140177_1143411
-
MAMregarde ! 1171951_1172372
CHIje veux jouer avec ça [= a beaker for small children] . 1172372_1174733
MAM*MAM: qu'est-ce que tu veux jouer avec ça ? 1174733_1175431
MAMc(e) (n') est pas un jouet , ça . 1175697_1177044
MAMc(e) est pour boire . 1176894_1177905
-
MAMattends ! 1200755_1201471
MAMil faut aller chercher la bouteille de coca . 1201471_1203326
MAM*MAM: c(e) est du coca que tu veux ? 1203326_1206024
CHI<du coca de mon [/] de mon verre> [%sch: le coca qui est dans mon verre] . 1206024_1209524
MAMben va chercher ton verre alors ! 1209524_1210704
-
MAMallez , Léa ! 1273298_1275195
MAMvoilà . 1275195_1284344
MAM*MAM: et fais attention que ce [= the lid] soit bien fermé parce que 0sinon tu vas tout [= the cola] renverser . 1284344_1290626
CHIpourquoi xxx ? 1290626_1294800
MAMtiens ! 1294800_1299607
-
MAMil est meilleur là ? 1308081_1310399
PARt(u) aimes bien ça , Léa ? 1310399_1313857
PAR*PAR: tu sais que ça fait des trous dans l'estomac , le coca ? 1313857_1318072
PARhein ? 1318072_1322542
PARLéa ? 1322542_1323393
-
MAMon la rallumera après . 1336894_1338411
CHIoui . 1338411_1339760
MAM*MAM: parce que sinon c(e) (n') est pas la peine „ sais tu . 1339760_1342290
PARben tu bois bien beaucoup , Léa . 1342290_1345114
PARt(u) as soif ? 1345114_1346463
-
PARdes Stixi . 1357423_1363030
PARtu devrais savoir le nom des baguettes là „ hein , quand_même . 1363030_1369481
PAR*PAR: depuis le temps que tu en manges . 1369481_1370914
CHIStixic@c . 1370914_1372979
PARvoilà . 1372979_1374075
-
PARvoilà . 1372979_1374075
PARc(e) est presque ça . 1374075_1375803
PAR*PAR: il y a longtemps maintenant que tu en manges „ hein ? 1375803_1379471
CHIoui . 1379471_1380145
PARtu préfères les baguettes ou les chips ? 1380145_1388071
-
MAMperds cette habitude là sapristi ! 1495464_1497782
CHI&=laugh . 1497782_1499173
MAM*MAM: ah mais tant que tu ne me le donneras pas correctement je ne l'ouvrirai pas . 1499173_1503770
PARpourquoi tu jettes comme ça les sachets de chips , Léa ? 1503770_1509629
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
-
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
MAMréponds un peu [= d] à Parrain ! 1512343_1513734
PAR*PAR: pourquoi est-ce que tu jettes tes +/? 1513734_1516390
CHIwww [= inarticulate sounds , like a baby] . 1516390_1517822
PARhein ? 1517822_1519045
-
CHItu veux goûter ? 1547646_1548067
PARoui fais (m'en) goûter une ! 1548067_1549289
MAM*MAM: que préfères tu ? 1549289_1551439
MAMsalé ou sucré ? 1551439_1552366
CHIje vais 0en donner un à Parrain pour qu'il goûte . 1552366_1555064
-
MAMmais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAMoui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
PAR*PAR: et qu'est-ce que tu préfères ? 1599706_1603120
PARles chips ou les épinards ? 1603120_1604047
CHIles chips . 1604047_1606703
-
MAMhein , Léa ? 1618125_1619938
MAMmais tu sais ce qu'elle mange ? 1619938_1622888
MAM*MAM: dis un peu [= d] à Parrain ce-que tu manges pour dix heures [//] à dix heures , maintenant ! 1622888_1625755
CHIdes Kelloggs . 1625755_1630181
MAMdes Kelloggs . [+ imit] 1630181_1631530
-
CHIdes Kelloggs . 1625755_1630181
MAMdes Kelloggs . [+ imit] 1630181_1631530
PAR*PAR: ah je crois que je 0les connais . 1631530_1635282
PARil me semble que j(e) ai déjà vu ça dans les magasins . 1635282_1638275
MAMce sont des pétales . 1638275_1639455
-
MAMdes Kelloggs . [+ imit] 1630181_1631530
PARah je crois que je 0les connais . 1631530_1635282
PAR*PAR: il me semble que j(e) ai déjà vu ça dans les magasins . 1635282_1638275
MAMce sont des pétales . 1638275_1639455
MAM0ce 0sont des pétales sucrés , qu'elle mange . 1639455_1642237
-
MAMà l'école , les petits enfants , ils 0en mangent beaucoup , des Kelloggs . 1649614_1653451
CHIah oui . 1653451_1653956
MAM*MAM: alors Léa , elle 0les aime bien parce que les autres , ils en mangent . 1653956_1657031
MAMhein oui ? 1657031_1657832
CHIoui . 1657832_1658716
-
MAMnon ? 1694457_1696844
MAMben oui . 1696844_1697391
PAR*PAR: il paraît que tu as des jolies montres , Léa ? 1697391_1708985
CHIc(e) est parce que +//. 1708985_1711008
CHIau G_B [= supermarket] . 1711008_1714802
-
MAMc(e) est difficile „ hein oui ? 1812186_1814589
CHIoui . 1814589_1816569
MAM*MAM: ça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647
PARj(e) aimerais bien voir un petit peu , moi . 1819647_1828330
PARfais voir un petit peu [= d] , cette montre ! 1828330_1829721
-
CHItu veux voir ? 1907394_1909037
PARoui . 1909037_1910133
PAR*PAR: ahah attends voir que je regarde un petit peu ! 1910133_1926320
PARtiens oui oui . 1926320_1932095
MAMc(e) est un petit chat . 1932095_1932432