-
MAMqu'est-ce que tu vas faire de beau ? 17502_29106
CHIje vais faire (.) quelque chose qui n' est pas fait . 29106_36013
MAM*MAM: oh oui il faut chercher une page qui n' est pas déjà coloriée . 36013_40225
CHIxxx . 40225_45616
PARparle plus fort „ hein , Léa ! 45616_48437
-
MAMparce que c(e) est comme ça qu'on fait ? [+ imit] 173343_174988
CHIah oui . 174988_175494
MAM*MAM: c(e) (n') est pas une réponse . 175494_176126
MAMhein , Léa ? 176126_178193
CHIben oui c(e) est une bonne réponse . 178193_180428
-
CHIil faut d'abord mettre un peu là [= some paint , on the plastic box] parce que sinon [/] parce que sinon ça déborde . 231043_236581
MAMah oui ben oui . 236581_238099
MAM*MAM: c(e) (n') est pas pratique quand ça déborde . 238099_240461
MAMmais c(e) est pour le soleil „ hein ? 240461_241431
MAMou qu'est-ce que tu vas faire ? 241431_242823
-
MAMrouge ? 250077_250796
CHIben oui . 250796_253240
MAM*MAM: c(e) (n') est pas plutôt vert , une plante ? 253240_254505
CHIben non c(e) (n') est pas plutôt vert . [+ imit] 254505_256234
MAMtu es sûre ? 256234_258090
-
MAMelles sont de quelle couleur ? 260410_261422
CHIelles sont blanches . 261422_264163
MAM*MAM: ben non elles ne sont pas blanches . 264163_265850
PARoh tu mets ton doigt dans ton nez ? 265850_269183
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
-
PARqu'est-ce que c(e) est que ça „ donc ? 269183_271460
MAMelle fait encore Blabla [= the name they give her when she picks her nose] , Parrain ! 271460_272768
PAR*PAR: tu sais que c(e) (n') est pas beau pour une petite fille de mettre le doigt dans son nez . 272768_278673
MAMoh dis „ Parrain , pour parler de quelque chose d'intéressant +... 278673_280867
PARoui je t'écoute . 280867_282005
-
CHIben oui . 321652_323212
MAMmais seulement , parrain , il n' a jamais vu madame Chantal „ hein , ni personne [= at the school] . 323212_327219
MAM*MAM: il ne sait pas qui a les cheveux longs et qui a les cheveux courts . 327078_330341
CHIc(e) est madame Chantal . 330341_332702
CHIiras [!] tu [=? toi] un jour avec moi ? 332702_335528
-
CHIeuh eh ben &t [//] eh ben j(e) <ira> [%sch: irai] [//] on ira voir tantôt [= d] . 401915_410858
MAMdemain . [+ correcting] 410858_411870
MAM*MAM: pas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAMon ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAMtu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
-
MAMpas tantôt [= d] „ hein . 411870_413135
MAMon ne va plus à l'école aujourd'hui „ hein . 413135_414822
MAM*MAM: tu ne sais pas m'expliquer ? 414822_417099
MAMil est de quelle couleur ? 417099_419545
MAMil est grand ? 419545_420135
-
PARoui je suis en train de regarder tes yeux là , Léa . 464377_467836
PARtu les caches ? 467836_469860
PAR*PAR: il 0ne faut pas cacher tes yeux . 469860_471716
PARde quelle couleur ils sont , tes yeux ? 471716_473614
CHIbleus . 473614_474836
-
MAMet tu dis que Luc , il a les yeux de Maman ? 546577_550204
CHIben oui parce que Luc , il +/. 550204_552270
MAM*MAM: Maman n' a pas les yeux bleus „ sais tu . 552270_553999
CHIparce que Luc , il regarde tout le temps 0 . 553999_556192
CHIil se cache . 556192_559440
-
MAMqu'est-ce qu'elles lui font ? 569181_569982
CHIparce que il croit [/] il croit que c(e) est la méchante madame@g . 569982_575001
MAM*MAM: il croit oh que [///] ce n' est pas des madames@g „ d'abord , c(e) est des petites filles . 575001_578671
CHIben non . 578671_579472
CHIc(e) est des petites filles „ d'abord . [+ imit] 579472_581622
-
CHIoui . 588834_590099
PARah bon ? 590099_591406
PAR*PAR: et pourquoi t(u) (n') es pas un petit garçon ? 591406_593725
PARil y a une différence entre un garçon et une fille ? 593725_599370
CHIattends ! 599370_599707
-
PARet Léa , elle sait faire les bateaux ? 742950_752397
CHI0je 0ne sais pas . 752397_754378
PAR*PAR: tu 0ne sais pas faire ? 754378_755980
CHInon . 755980_756570
PARben Mamy va t'apprendre „ hein . 756570_758763
-
CHIils vont s'abîmer . 866070_869148
MAMah oui c(e) est du papier , c(e) est vrai . 869148_871130
MAM*MAM: ce ne sont pas des vrais bateaux . 871130_874546
MAMils ne vont pas flotter . 874546_875603
CHIah ben oui . 875603_875898
-
MAMah oui c(e) est du papier , c(e) est vrai . 869148_871130
MAMce ne sont pas des vrais bateaux . 871130_874546
MAM*MAM: ils ne vont pas flotter . 874546_875603
CHIah ben oui . 875603_875898
MAMah ben oui . 875898_876614
-
MAMtu m'étonnes . 894195_895417
CHIoh . 895417_898706
MAM*MAM: pas ce vendredi ci „ hein , chou . 898706_900519
CHIben non pas ce vendredi ci . [+ imit] 900519_902880
MAMun vendredi il y a bien longtemps déjà . 902880_904862
-
CHItu es en train de faire un bateau . 927756_929442
MAMben oui je fais ton deuxième bateau . 929442_931888
MAM*MAM: mais tu ne me réponds pas . 931888_935514
CHIxxx . 935514_941291
MAMtu étais à la mer où ? 941291_942049
-
CHIoui . 943103_943651
MAMoui ? 943651_944662
MAM*MAM: c(e) (n') est pas dans une caravane , plutôt ? 944662_947276
CHInon c(e) était dans une maison . 947276_949469
MAMdans une maison ? 949469_950101
-
CHIoui . 960725_962749
MAMoui ? 962749_964182
MAM*MAM: moi , je ne crois pas . 964182_967386
CHI&=laugh . 967386_971392
MAMhahah ça m'étonnerait . 971392_975144
-
CHItiens , Parrain ! 984884_987265
PARoui il est beau , il [= the boat] me plaît bien . 987265_989765
MAM*MAM: de toute façon tu n' as pas tellement le choix „ hein . 989765_996006
MAMtu dois espérer avoir un vrai bateau , Parrain „ hein . 996006_997945
PARoui mais celui-là , il me plaît bien . 997945_1000517
-
PARpour que ça puisse rentrer sur la tête . 1054230_1055832
MAMet puis après tu le poses . 1055832_1059879
MAM*MAM: ça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
PARil [= the boat] (n') est pas assez grand encore . 1061439_1063167
PARoh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
-
MAMet puis après tu le poses . 1055832_1059879
MAMça ne tient pas bien „ sais tu , Parrain . 1059879_1061439
PAR*PAR: il [= the boat] (n') est pas assez grand encore . 1061439_1063167
PARoh qu'elle est belle comme ça ! 1063167_1064896
CHI&=laugh . 1064896_1068395
-
PARil est tombé „ hein . 1081886_1084753
CHIoh oui „ tiens . 1084753_1086228
MAM*MAM: il n' arrête pas de tomber , ce bateau là . 1086228_1088125
CHIben oui . 1088125_1088799
MAMà cause de quoi ? 1088799_1089979
-
CHIc(e) est un comique parce que il tombe tout le temps . 1095278_1097512
PARah oui . 1097512_1098566
PAR*PAR: pas Parrain . 1098566_1099155
CHIben oui . 1099155_1100589
PARc(e) est le bateau [!] qui est comique . 1100589_1102359
-
CHIben oui . 1099155_1100589
PARc(e) est le bateau [!] qui est comique . 1100589_1102359
PAR*PAR: c(e) (n') est pas Parrain . 1102359_1103033
PARtu vois ? 1103033_1105057
PARregarde ! 1105057_1105520
-
MAMoui . 1108513_1109904
CHIil est tout abîmé . 1109904_1121331
MAM*MAM: non il n' est pas abîmé . 1121331_1123186
MAMc(e) est parce que Luc a marché dessus . 1123186_1125505
CHIencore un bateau . 1125505_1132883
-
MAMc(e) est parce que Luc a marché dessus . 1123186_1125505
CHIencore un bateau . 1125505_1132883
MAM*MAM: oh mais ici des bateaux , c(e) (n') est pas ça qui manque . 1132883_1135244
MAMc(e) est pire que dans un chantier naval . 1135244_1137394
CHIparce que Luc a encore marché dessus „ hein . 1137394_1140177
-
MAMregarde ! 1143411_1143621
CHIben oui mais moi , je suis en train de l'écarter . 1143621_1146530
MAM*MAM: il n' est pas beau ? 1144598_1146909
CHIje suis en train de l'écarter , moi . 1146909_1148806
MAMtu l'écartes ? 1148806_1150197
-
CHIje veux jouer avec ça [= a beaker for small children] . 1172372_1174733
MAMqu'est-ce que tu veux jouer avec ça ? 1174733_1175431
MAM*MAM: c(e) (n') est pas un jouet , ça . 1175697_1177044
MAMc(e) est pour boire . 1176894_1177905
CHIje veux boire là-dedans . 1177905_1179802
-
MAMon la rallumera après . 1336894_1338411
CHIoui . 1338411_1339760
MAM*MAM: parce que sinon c(e) (n') est pas la peine „ sais tu . 1339760_1342290
PARben tu bois bien beaucoup , Léa . 1342290_1345114
PARt(u) as soif ? 1345114_1346463
-
MAMet pourquoi tu en veux ? 1417731_1419375
CHIparce que j(e) en aimerais bien . 1419375_1422242
MAM*MAM: ne t(u) (n') en vas pas trop loin parce qu'ils sont ici tout près . 1422242_1424645
CHIben oui „ hein . 1424645_1426204
MAMtu sais où ils sont ? 1426204_1429029
-
CHIben oui „ hein . 1429029_1430124
CHIparrain , il vient avec moi . 1430124_1431853
MAM*MAM: non Parrain ne va pas aller avec toi . 1431853_1433918
MAMMamy [!] va aller avec toi . 1433918_1434930
MAMallez ! 1434930_1436068
-
CHIxxx . 1436068_1437922
MAMallez „ bouge-toi de là ! 1437922_1439144
MAM*MAM: tu ne saurais pas y aller , toi . 1438661_1439926
MAMlaisse Mamy ! 1439776_1440577
CHIlà . 1440577_1442347
-
MAMeh bien tu vas le ramasser et le donner convenablement pour qu'on l'ouvre ! 1467808_1471222
CHIben . 1471222_1472487
MAM*MAM: on ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
CHI&=laugh . 1477166_1480707
MAMne le jette pas „ hein ! 1480707_1495464
-
MAMon ne jette pas les [/] on ne jette pas un paquet de chips ni rien d'autre d'ailleurs au travers de la pièce . 1471650_1477166
CHI&=laugh . 1477166_1480707
MAM*MAM: ne le jette pas „ hein ! 1480707_1495464
MAMperds cette habitude là sapristi ! 1495464_1497782
CHI&=laugh . 1497782_1499173
-
MAMperds cette habitude là sapristi ! 1495464_1497782
CHI&=laugh . 1497782_1499173
MAM*MAM: ah mais tant que tu ne me le donneras pas correctement je ne l'ouvrirai pas . 1499173_1503770
PARpourquoi tu jettes comme ça les sachets de chips , Léa ? 1503770_1509629
MAMqu'est-ce qui lui passe par la tête ? 1509629_1512343
-
PARça fait des muscles . 1575719_1576351
PARcomme Popeye . 1576351_1578585
MAM*MAM: tu vois „ elle mange des chips mais des épinards , elle n' en mange pas , Parrain . 1578585_1584487
PARah . 1584487_1586342
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
-
PARah . 1584487_1586342
MAMMamy lui avait préparé „ hein , pour dîner , des pommes de terre avec des épinards . 1586342_1590305
MAM*MAM: mais elle ne les a pas mangés „ hein . 1589824_1591949
MAMoui en principe elle devrait manger ses épinards au lieu de manger des chips à l'heure qu'il est . 1591949_1599706
PARet qu'est-ce que tu préfères ? 1599706_1603120
-
PARahah . 1729893_1732337
MAMce sont des montres +//. 1732337_1736088
MAM*MAM: qu'est-ce qu'il (n') y a pas sur ces montres là ? 1736088_1740346
MAMdis un peu [= d] ! 1740346_1741273
MAMtu m'as dit tout à l'heure . 1741273_1745657
-
MAMdis un peu [= d] ! 1740346_1741273
MAMtu m'as dit tout à l'heure . 1741273_1745657
MAM*MAM: il (n') y avait pas quoi ? 1745657_1746753
CHIun +... 1746753_1749116
MAMil y a quoi sur une montre ? 1749116_1750420
-
MAMet sur celle-là ? 1758175_1759787
CHI(il) y a +//. 1759787_1761914
MAM*MAM: il (n') y a pas d'aiguilles . 1761914_1763221
MAMon a oublié de mettre les aiguilles . 1763221_1765159
CHIxxx . 1765159_1769796
-
MAMtu vois les petits trous dont Mamy parle ? 1788707_1799752
CHIelles 0ne veulent pas aller dedans . 1799752_1804052
MAM*MAM: elles 0ne veulent pas aller dedans ? [+ imit] 1804052_1805105
MAMmais à toi de t'arranger pour qu'elles y aillent . 1805105_1808266
CHInon essaie , toi ! 1808266_1810585
-
MAMc(e) est difficile „ hein oui ? 1812186_1814589
CHIoui . 1814589_1816569
MAM*MAM: ça tourne , ça tourne , ça tourne , mais il n' y a quee dans les trous que ça ne va pas „ hein oui ? 1816569_1819647
PARj(e) aimerais bien voir un petit peu , moi . 1819647_1828330
PARfais voir un petit peu [= d] , cette montre ! 1828330_1829721
-
MAM0 . 1867358_1868411
CHIc(e) est où , la petite aiguille ? 1868411_1869718
MAM*MAM: mais il (n') y a pas d'aiguille „ hein , petit poussin . 1868771_1871024
CHIla petite . 1871024_1871698
MAMoui mais il (n') y a ni une petite ni une grande . 1871698_1874353
-
CHIla petite . 1871024_1871698
MAMoui mais il (n') y a ni une petite ni une grande . 1871698_1874353
MAM*MAM: il (n') y a pas d'aiguille . 1874353_1875845
MAMregarde ! 1875845_1878711
CHIMamy , je voudrais bien (.) changer de montre . 1878711_1886720
-
PARcomme ça . 2021497_2023509
CHI0 [% Léa is trying to do it but does not manage it] . 2023509_2023845
PAR*PAR: tu 0ne sais pas faire comme ça ? 2023845_2025615
PARregarde ! 2025615_2026247
PARcomme ça . 2026247_2027427